Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Лютер Аркрайттың Оқиғалары – 1978–1989 жылдар аралығында Брайан Талбот жазған және салған шектеулі комикс сериясы. Бұл оқиға ересектерге арналған, көптеген мифологиялық, тарихи және саяси сілтемелермен, сондай-ақ ашық секстік көріністермен толы. 2003 жылы ағылшын жазушысы Уоррен Эллис Аркрайтты «күні бүгінге дейін Ұлыбританиядан шыққан ең ықпалды графикалық роман, және ағылшын тіліндегі комикстердің ең маңызды тәжірибелік туындысы» деп атады. Серия 1988 жылы сегіз «Eagle Awards» сыйлығына ие болды, оның ішінде «Ең жақсы жаңа комикс», «Сүйікті кейіпкер» және «Ең жақсы комикс мұқабасы» номинацияларын жеңіп алды, ал Талбот «Сүйікті суретші» сыйлығын жеңіп алды. Бұған қоса, кітапқа 1989 жылы «Strip Illustration» қоғамы «Ең жақсы британдық туынды» үшін «Mekon Award» сыйлығы табысталды.
The Adventures of Luther Arkwright is a comic book limited series written and drawn by Bryan Talbot in the period 1978–1989. The story is adult in tone, with many mythological, historical, and political references, and a little explicit sex. In 2003 English writer Warren Ellis called Arkwright "probably the single most influential graphic novel to have come out of Britain to date probably Anglophone comics' single most important experimental work". The series was nominated for eight Eagle Awards in 1988, winning four: Best New Comic, Favourite Character, and Best Comic Cover, with Talbot winning the award for Favourite Artist. In addition, the book was given the 1989 Mekon Award for "Best British Work" by the Society of Strip Illustration.
Шолу
Лютер Аркрайттың кейіпкері Майкл Муркоктің ықпалымен байланысты, бірақ Муркок пен Талбот кейіпкерлердің ұқсастығы шектеулі екендігіне келіседі. Аркрайт 1970 жылдардың ортасында "Папист ісі" атты қысқа комикс жолағында алғаш рет пайда болды, ол Brainstorm Comix үшін жасалған, онда Аркрайт "Нюрнбергтің Әйін Адольфінің" қасиетті мүліктерін "әйелдерді кемсітетін дін қызметкерлерінің тобынан" қайтару үшін сигара шегетін мотоциклші монахтар тобымен бірікті.
The character of Luther Arkwright owes something to the influence of Michael Moorcock's though Moorcock and Talbot agree that the similarities between the characters are limited. Arkwright made his first appearance in the mid 1970s in "The Papist Affair", a short strip for Brainstorm Comix where Arkwright teamed up with a group of cigar chewing biker nuns to recover the sacred relics of "St. Adolf of Nuremberg" from "a buncha male chauvinist priests".
Қысқаша мазмұны
Лютер Аркрайт – параллель әлемдерде орын алатын апокалиптикалық ғылыми фантастика. Басты кейіпкердің тек қана ерік күшімен ғаламдар арасында қозғалатын ерекше қабілеті бар, оған параллельдердегі көптеген түрі бір-бірімен байланыса алатын телепат Роуз Уайлд көмектеседі. Лютер мен Роуз – «нөл-нөл» деп аталатын параллель әлемнің агенттері, олардың көпқабаттылықтағы тұрақты орны өзімен үйлесімдегі әлемнің дамуына және «Бұзушылардың» зиянды ықпалын анықтау үшін параллельдерді бақылайтын жетілген технологияға мүмкіндік береді. Оқиғаның көп бөлігі Ағылшын азамат соғысының Бұзушылардың әрекеттерінен шексізке дейін созылған параллель әлемінде өтеді, олар сонымен қатар көпқабаттылықты тұрақсыздандыратын «Отмұз» деген аңыз артефактын босатуға жауапты. Аркрайт Бұзушыларды анықтау және Отмұзды табу мен жою үшін роялистер тарапына араласады. Жолда оның отрядына шабуыл жасалады, ол қаза табады, бірақ күші күшейіп қайта тіріледі. Алғашқы эпизодтардың повестволеуі күрделі, Аркрайттың Бұзушылармен тәрбиеленуі, туған жеріне қашуы және нөл-нөлге жасаған алғашқы миссиялары нео-Кромвель Англиясындағы миссиясымен өріліп, повестволеу техникалары мен өнер стильдері оқиғаға сәйкес келеді. Аркрайттың өлімі мен қайта тууы сахналары ерекше абстрактілі және діни және мифологиялық символизмге толы. Комикс ерекшелігі – оқырмандар да, кейіпкер де оның өлетінін басынан біледі, бірақ оқиғаның өзі белгісіз болады. Оқиғаның кейінгі бөлімдері түзу, сызықтық формада жазылған. Соңында Аркрайт өзінің миссиясын аяқтағаннан кейін зорлық-зомбылықтан бас тартады.
Luther Arkwright is a work of apocalyptic science fiction set in parallel universes. The eponymous hero has the unique talent of being able to move between universes purely by force of will, and is aided by Rose Wylde, a telepath whose many incarnations across the parallels can communicate with one another. Luther and Rose are agents of a parallel universe known as "zero zero", whose stable position in the multiverse has allowed the development of a world at peace with itself and sufficiently high technology to monitor the parallels for signs of the malign influence of the "Disruptors". Most of the action in the story is set in a parallel world where the English Civil War has been indefinitely prolonged by the actions of the Disruptors, who are also responsible for unleashing "Firefrost", a legendary artifact that is destabilizing the multiverse. Arkwright intervenes on the Royalist side to draw out the Disruptors and locate and destroy Firefrost. Along the way his unit is ambushed, and he is killed, only to return to life with his powers enhanced. The storytelling of the early episodes is complex, with flashbacks to Arkwright's upbringing by the Disruptors, escape to the parallel of his birth, and early missions for zero zero intermingling with the course of his mission in neo Cromwellian England, with story telling techniques and art styles shifting to match. The scenes of Arkwright's death and rebirth are particularly abstract and full of religious and mythological symbolism. The comic is unusual in being one of the few adventure stories where the readers and the protagonist both know from the beginning that he will die; only the event itself is not known. The later parts of the story have a more straightforward, linear form. In the end, Arkwright, having completed his mission, renounces violence.
Жалғасы
1999 жылы Dark Horse Comics Талботтың «Лютер Аркрайт» комиксіне жалғасын, «Империяның жүрегі: Лютер Аркрайттың мұрасы» атты туындысын жариялады. Ол 2022 жылдың шілдесінде Джонатан Кейп баспасынан шықты.
In 1999, Dark Horse Comics published Talbot's sequel to Luther Arkwright, called Heart of Empire: The Legacy of Luther Arkwright. was published in July 2022 by Jonathan Cape.
Ұзын фильмге бейімделу
2006 жылы Benderspink компаниясы Эндрю Проуз бен Софи Патрик продюсерлермен бірге Аркрайттың ойыншы фильмге бейімделуін жариялады. Талботтың мәлімдемесінше, жобаға қатысты құқықтар 2010 жылдың маусым айында аяқталған.
In 2006, Benderspink announced a live action film adaptation of Arkwright, with producers Andrew Prowse and Sophie Patrick. According to Talbot, the rights for the project lapsed in June 2010.
Теледидарлық бейімдеу
2021 жылы Three River Studios Аркрайтты көркем фильмге түсірілімге арналған телесериал ретінде бейімдеуді жариялады. Аркрайт сериалын Three River компаниясының бас директоры Джонатан Дрейк өндіреді, ал Талбот атқарушы продюсер болады.
In 2021, Three River Studios announced to adapt Arkwright into a live action television series. The Arkwright series would be produced by Three River CEO Jonathan Drake, with Talbot acting as executive producer.