Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Жоғары білім беру мекемесі – білім беру мекемесінің бір түрі.
Tertiary education institution
a form of educational institution
Кейбір елдерде университет колледжі – жоғары білім беретін, бірақ толыққанды немесе тәуелсіз университет статусына ие емес колледж. Университет колледжі көбінесе ірі университет құрамында болады. Нақты қолданылуы елден елге өзгеше.
In a number of countries, a university college is a college institution that provides tertiary education but does not have full or independent university status. A university college is often part of a larger university. The precise usage varies from country to country.
Австралия
Австралияда "университет колледжі" термині университеттерге ұқсас, бірақ толық тәуелсіздігі жоқ білім беру мекемелерін атау үшін қолданылған. Солтүстік Викторияның Ла Тробе университетінің колледжі – осындай колледждердің бірі болатын. Бүгінгі күні университеттердегі колледждер көбінесе нақты пәндерге (мысалы, теология немесе гуманитарлық ғылымдар) маманданады. UNSW@ADFA бұрын ADFA университетінің колледжі деп белгілі болған. Ол Австралия Қорғаныс академиясында офицерлік курсанттарды даярлаудың жоғары білім беру бөлігін қамтамасыз етеді. Бұл Жаңа Оңтүстік Уэльс университетінің бөлімшесі. Сонымен қатар, кейбір университеттермен байланысты жатақханалар "University College" деп аталады. Мұндай жатақханалар Австралия университеттерінде жиі кездеседі және негізінен студенттерге тұруға орын ұсынады. Олар тұрғындарға оқулық көмек (мысалы, семинарлар) және әлеуметтік шаралар ұйымдастыруы мүмкін. Мельбурн университетінің колледжі, бұрынғы Университет әйелдерінің колледжі – осындай жатақханалардың бірі. Ол Мельбурн университетіне қарайды. 2023 жылдың желтоқсанында SAE институты университет колледжі мәртебесін алды.
In Australia, the term university college was used to refer to educational institutions that were like universities, but lacked full autonomy. The La Trobe University College of Northern Victoria was one such college. University colleges existing today generally cater for specific subjects (such as theology or the arts). UNSW@ADFA was previously known as the University College, ADFA, and it provides the tertiary education component of officer cadet training at the Australian Defence Force Academy It is a branch of the University of New South Wales. Additionally, some residential colleges associated with universities are named "University College". These halls of residence are common in Australian universities and primarily provide accommodation to students. They may also provide academic support (such as tutorials) and social activities for residents. University College, Melbourne, formerly University Women's College, is one such residential college. It is affiliated with the University of Melbourne. In December 2023, SAE Institute became designated as a university college.
Бельгия
Бельгияда "университет колледжі" термині Бельгияның үш қауымдастығының біріне жататын, бірақ университет емес, мемлекеттік қаржыландырылатын жоғары білім беру мекемелерін білдіреді. Олар академиялық немесе академиялық емес бакалавр дәрежесін немесе академиялық магистр дәрежесін беруге құқылы, сондай-ақ тәжірибеге бағытталған және көркемдік зерттеулер жүргізеді. Университеттерден берілетін академиялық дәрежелерден университет колледждерінен берілетін академиялық дәрежелер ерекшеленеді, тіпті екеуі де бірдей деңгейде болса да. Голландия тілінде сөйлейтін Фламанд қауымдастығында университет колледждері "Хогшелен" деп, ал француз тілінде сөйлейтін қауымдастықта "Hautes écoles" деп аталады. Дегенмен, француз қауымдастығы "Hautes écoles" пен кіретін студенттерді іріктеуге уәкілетті мамандандырылған өнер мектептері болып табылатын "Écoles supérieures des arts" арасында айырма жасайды. Екеуі де университет колледждері саналады.
In Belgium, the term university college is used to refer to state funded institutions of higher education belonging to one of the three communities of Belgium, that are specifically not universities. They can issue academic or non academic bachelor's degrees or academic master's degrees, and they are performing practice oriented and artistic research. Even if they are at the same level, academic degrees issued from university colleges are different from university degrees. In the Dutch speaking Flemish community, university colleges are called Hogescholen, while in the French community they are called Hautes écoles. However, the French community makes a difference between Hautes écoles and Écoles supérieures des arts, which are specialised art schools authorized to select incoming students. Both count as university colleges.
Канада
Канадада университет колледжінің үш мағынасы бар: диплом тағайындайтын оқу орны; университет деңгейіндегі оқу курстарын ұсынатын мекеме; немесе университет құрамындағы ұйым (колледж), мысалы, Торонто университетінің Университет колледжі немесе Лорантиан университетінің Университет колледжінің жатақханалары. "University College" атауын толық университет мәртебесіне ие емес, бірақ диплом деңгейінде кең ауқымда оқытуды жүзеге асыратын мекемелер жиі қолданады. "Университет" атауы Канада корпорациялар заңымен қорғалады, ал "колледж" атауы тек кейбір канадалық провинцияларда реттеледі. Кейбір канадалық университет колледждері мемлекеттік, ал кейбіреулері жеке меншікте; кейбіреулері үкіметтік органдармен реттеледі, ал қалғандары реттелмейді. Білім министрлерінің кеңесі аккредиттелген оқу орындарының тізімін Канаданың халықаралық білім беру туралы мәліметтер орталығы (CICIC) арқылы сақтайды. Канада Университеттері мен колледждер қауымдастығының мүшелері толыққанды университеттер болып табылады. "University College" сонымен қатар канадалық білім беру мекемесінің атауы. Университет колледжі – Торонто университетінің құрамына кіретін колледжінің атауы. Онтарио өнер және дизайн университеті кейде тарихында колледж болғандықтан, 2002 жылы Онтарио өнер және дизайн университеті заңы бойынша университет мәртебесі берілгенге дейін университет колледжі деп аталады. Онтариода (Канада) барлығы 16 еншілес және федерациялық университет бар.
In Canada, university college has three meanings: a degree granting institution; an institution that offers university level coursework; or a constituent organization (college) of a university, such as University College at the University of Toronto or University College Residences at Laurentian University. The title "University College" is extensively used by institutions that do not have full university status, but which do extensive teaching at degree level. The title "university" is protected by regulations of the Canada Corporations Act, but the title "college" is only regulated in some Canadian provinces. Some Canadian university colleges are public institutions, some are private; some are regulated by government agencies, others are not. The Council of Ministers of Education maintains a list of accredited institutions through the Canadian Information Centre for International Credentials (CICIC). Institutions that are members of the Association of Universities and Colleges of Canada are full universities. "University College" is also the name of a Canadian educational institution. University College is the name of a constituent college of the University of Toronto. The Ontario College of Art & Design University is sometimes referred to as a university college due to its history as a college prior to 2002 when it was designated as a university under the Ontario College of Art and Design University Act. There are a total of 16 affiliated and federated universities in Ontario, Canada.
Финляндия
Бірнеше колледжді қамтитын классикалық университет фин тілінде yliopisto деп аталады. Дегенмен, кейбір мамандандырылған университеттер korkeakoulu деп аталады, себебі классикалық университеттерден өзгеше, олар тек бір ғылым саласына шоғырланады, тіпті yliopisto сияқты бірдей мәртебеге ие болса да; мысалы, Teatterikorkeakoulu театр мектебін бір "театр колледжі" деп қарастыруға болады. Ал кәсіптік білім беретін жоғары оқу орындары ammattikorkeakoulu деп аталады. Шатасу мүмкіндігінен кейбір korkeakoulus өз атауын yliopisto деп өзгертіп, yliopisto және korkeakoulu терминдері арасындағы ерекшелікті жойды. Сонымен қатар, Үлкен Хельсинкидегі үш korkeakoulu – Хельсинки технология университеті, өнер және дизайн университеті және Хельсинки экономика мектебі Аалто университетін құру үшін бірікті. Аалто университеті – Аалто yliopisto.
A classical university with several colleges is called yliopisto in Finnish. However, some specialized universities are called korkeakoulu, because unlike classical universities, they focus only on one discipline, even though they have the same status as an yliopisto; for example, Teatterikorkeakoulu, a theatre school, can be considered a single "theater college". The vocational universities, however, are called ammattikorkeakoulu. The potential for confusion has led some korkeakoulus to change their name to yliopisto, abandoning the distinction between the terms yliopisto and korkeakoulu. Additionally three Greater Helsinki based korkeakoulus, Helsinki University of Technology, University of Art and Design Helsinki and Helsinki School of Economics, have opted to merge to form the Aalto University, Aalto yliopisto.
Ирландия
Ирландия Ұлттық университеті мен Белфаст Королева университеті Ұлыбританияның университет колледждер жүйесі негізінде құрылған. Екеуі де 1908 жылы, Ирландия Республикасы құрылмас бұрын құрылды және бұрынғы Ирландия Королева университетімен байланысты болды, ол да университет колледждер жүйесі еді. Ұлттық университеттің университет колледждері кейін университет мәртебесіне көтерілді – олар көп жылдар бойы осы мәртебеге ие деп есептелгенімен, заңмен мойындалды. Бірақ жүйе жалпы федералдық мәртебесін сақтап тұр. Белфаст Королева университетінде бастапқыда университет колледждері болған жоқ. Алғашқы университет колледжі 1985 жылы (St Mary's), екіншісі 1999 жылы (Stranmillis) құрылды. Бұл екі мекеме бұрыннан университетпен байланыста болды және 1968 жылдан бері оның дипломдарын табыстап келді.
The National University of Ireland and Queen's University Belfast were based on the UK university college system, and were both set up in 1908 before the establishment of the Republic of Ireland and having roots in the earlier Queen's University of Ireland which was also a university college type system. The university colleges of the National University have since been raised to the status of universities—as they were considered for many years before statute recognition—but the system still maintains its overall federal status. Queen's University Belfast initially had no university colleges and the first university college was created in 1985 (St Mary's) and second in 1999 (Stranmillis), these two institutions previously were associated with the university, offering its degrees since 1968.
Малайзия
Малайзияда "университет колледжі" термині өз атынан белгілі бір мамандықтар мен салалар бойынша дипломдар беруге уәкілеттік алған мекемелерді білдіреді. Ал "университет" мәртебесіне ие болған оқу орны бірнеше мамандық бойынша оқыту курстарын ұсынады. Малайзияда университет колледждерін құру және басқаруды реттейтін заңнамаға 1971 жылғы Университеттер және университет колледждері туралы заң, 1976 жылғы Universiti Teknologi MARA заңы, 1995 жылғы Білім беру заңы, 1996 жылғы Жеке жоғары білім беру заңы және 1996 жылғы Жоғары білім беру ұлттық кеңесі туралы заң кіреді.
The term university college in Malaysia denotes institutions that are granted the authority to issue degrees in their own names within specialised fields and disciplines. In contrast, an institution granted the status of "university" provides courses of training in multiple disciplines. The empowering legislations governing the establishment and governance of university colleges in Malaysia include the University and University Colleges Act 1971, Universiti Teknologi MARA Act 1976, the Education Act 1995, and the Private Higher Education Act 1996, the National Council of Higher Education Act 1996.
Нидерланды
Нидерландыда "университет колледжі" термині бірнеше университеттердегі арнайы бағдарламаларды білдіреді, олар АҚШ-тағы либералды өнер колледждері сияқты, кең қамтылымды жоғары білім береді; голланд университеттерінде студенттер көбінесе бір ғана пән оқиды. Алғашқы университет колледжі 1998 жылы Утрехт университетінде құрылған "Университет колледжі Утрехт" болды; кейін Амстердам, Лейден (Гаагада), Миддельбург (Рузевельт), Маастрихт, Роттердам, Энсхеде (Твенте), Гронинген университеті және Тильбург университеттері де осы қадамды жасады. Университет колледждері "hogeschool" деп аталатын оқу орындарынан ерекшеленеді. Университет колледждері американдық шағын либералды өнер колледждеріне ұқсас, кең ауқымды либералды білімді, көбінесе пәнаралық білім беруді ұсынады, ал hogeschool – кәсіби немесе қолданбалы білім беруге бағытталған жоғары білім беру жүйесі.
In the Netherlands, the term university college refers to special programmes at several universities which are similar to United States liberal arts colleges in providing a broad tertiary education; students at Dutch universities normally study one subject only. The first university college to be founded was University College Utrecht at the University of Utrecht (1998); later, the universities of Amsterdam, Leiden (in the Hague), Middelburg (Roosevelt), Maastricht, Rotterdam, Enschede (Twente), Groningen University of Groningen, and Tilburg followed. University colleges are different from what is called a Hogeschool. While university colleges provide a broad liberal arts, often interdisciplinary education, similar to American small liberal arts colleges, a hogeschool is higher education context that focuses on vocational or applied training.
Жаңа Зеландия
Жаңа Зеландияның барлық университеттері дерлік бастапқыда университет колледждері деп сипатталған және Жаңа Зеландия университеті федералдық құрылымының бөлігі болған. Қазір бәрі де толық тәуелсіз; мысалы, бұрынғы Кентербери университеті колледжі енді Кентербери университеті. Отаго университетінде "University College" деп аталатын жекелеген студенттер үйі бар.
Nearly all New Zealand universities were originally described as university colleges and were constituent parts of a federal body, the University of New Zealand. All of these are now fully independent; for example, the former Canterbury University College is now the University of Canterbury. There is a specific university hall of residence named "University College" at the Otago University.
Филиппин
1950 жылдары Филиппин университетінде жаңа академиялық бөлімдер мен білім беру бағдарламалары құрылды; Жалпы білім беру (GE) бағдарламасы, бакалавриат деңгейіндегі барлық студенттерге міндетті негізгі курстар жиынтығы, сол кездегі Либералды өнер колледжінде (қазіргі Өнер және әдебиет колледжі) 1959 жылы енгізілді. Осының нәтижесінде университет президенті Висенте Синко колледжді университет колледжіне қайта ұйымдастыруды жөн көрді, ол бакалавриат бағдарламасының алғашқы екі жылында оқылатын негізгі пәндерді ұсынатын еді. 2000 жылы Филиппин университетінің зейнеткер педагогтары, доктор Хосе Абуева (1987 жылдан 1993 жылға дейін университет президенті) бастаған, UP University College ұсынатын білім сапасын UP жүйесінің шектеулі квоталарына байланысты түсе алмаған адамдарға ұсынуға тырысты. Осы көзқарасты бөлісетін бұрынғы UP педагогтары мен әкімшілерімен бірге доктор Абуева Kalayaan колледжін құрды. KC мен UP арасындағы меморандумға сәйкес, UP академиялық қауымдастығының белсенді мүшелері KC-де оқытуға тартылып, UP-де ұсынылатын дәл сол GE бағдарламасы мен бағалау жүйесі қабылдану арқылы «UP сапалы білім беруі» мүмкін болады. Колледж студенттерінің табиғи және физикалық ғылымдар, әлеуметтік ғылымдар және гуманитарлық ғылымдар сияқты негізгі білім салаларындағы сындық және шығармашылық қабілеттерін дамытуға бағытталған, осылайша олар қарқынды өзгеретін ортада бәсекелесе алуға көмектеседі.
In the 1950s, new academic units and degree programs were established at the University of the Philippines; the General Education (GE) Program, a series of core courses prescribed for all students at the undergraduate level were being taught at the then College of Liberal Arts (now the College of Arts and Letters ), was introduced in 1959. As a result, University President Vicente Sinco saw fit to reorganize the college into a university college, which would offer the core subjects to be taken during the first two years of the undergraduate program. In 2000, retired educators from the University of the Philippines, led by Dr. José Abueva (president of the university from 1987 to 1993), sought to provide the quality of education offered by UP's University College to individuals who could not get into the UP System due to its limited quotas. Together with similarly minded individuals, all former UP educators and administrators, Dr. Abueva formed Kalayaan College. Under a memorandum of agreement between KC and UP, 'UP quality education' is made possible by active members of the UP academic community being given teaching stints in KC, as well as the adoption of the same GE Program and grading system offered in UP. The college aims to develop the critical and creative faculties of its students in the basic fields of knowledge; particularly in the natural and physical sciences, the social sciences and the humanities to help them compete in a fast changing environment.
Испания
Испанияда "escuela universitaria" – бакалавриат және магистратура деңгейлерінде білім берілетін жоғары білім беру орталықтарының бірі. Факультеттермен бірге, олар университеттердегі оқу процесін, сондай-ақ академиялық, әкімшілік және басқару іс-шараларын ұйымдастыруға жауапты. Олардың атауы оқытылатын білім беру бағдарламасының және оларға қарасты университеттерге байланысты "техникалық мектеп", "жоғары техникалық мектеп", "политехникалық университет мектебі", "жоғары политехникалық мектеп" немесе "университет мектебі" сияқты түрлі болуы мүмкін.
In Spain, a escuela universitaria is the name given to some higher education teaching centers where both undergraduate and postgraduate studies are taught. Together with the faculties, they are the centers in charge of organizing the teachings and academic, administrative and management processes of the universities. They can receive different denominations, such as escuela técnica, escuela técnica superior, escuela universitaria politécnica, escuela politécnica superior or escuela universitaria, depending on the nature of the university studies taught and the university to which they belong.
Америка Құрама Штаттары
Сент-Луис қаласындағы Вашингтон университеті, Аризона мемлекеттік университеті, Ратгерс университеті, Денвер университеті, Лафайеттедегі Луизиана университеті, Мэн университеті, Сиракуз университеті, Толедо университеті және Вирджиния Веслиан университеті сияқты университеттер үздіксіз білім беруге және дәстүрлі емес студенттердің қажеттіліктеріне арналған бөлімшелерінің атауын "Университет колледжі" деп қолданады. Род-Айленд университеті, Солтүстік Каролина университеті Уилмингтон, Иллинойс мемлекеттік университеті, Аризона мемлекеттік университеті, Балл мемлекеттік университеті және Оклахома университеті барлық жаңа студенттерін "Университет колледжі" атауымен бағдарламаларына қабылдайды, ол диплом бермейді, бірақ бағдарламамен таныстыру, академиялық кеңес беру және үлгерімді студенттерге, тәжірибеден өте алмаған студенттерге, студент-спортшыларға және/немесе мамандық таңдаумен күресіп жатқан студенттерге қолдау көрсетеді. Аппалачи мемлекеттік университеті жалпы білім беру және бірінші курс семинарлары бағдарламаларын атау үшін "Университет колледжін" пайдаланады.
Universities such as Washington University in St. Louis, Arizona State University, Rutgers University, the University of Denver, the University of Louisiana at Lafayette, the University of Maine, Syracuse University, the University of Toledo, and Virginia Wesleyan University use "University College" for the name of the division dedicated to continuing education and the needs of the non traditional student. The University of Rhode Island, the University of North Carolina Wilmington, Illinois State University, Arizona State University, Ball State University, and the University of Oklahoma enroll all of their new students into their programs under the name of "University College", which does not grant degrees, but instead provides orientation, academic advising, and support for honors students, probationary students, student athletes, and/or students undecided in their choice of academic major. Appalachian State University uses University College to refer to the general education and first year seminar programs.