Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Лондонды қоршаған Англия графтықтары.
Counties of England that surround London
Тұрғын үй графтықтары – Лондонды қоршаған Англия графтықтары. Графтықтар нақты анықталмаған, бірақ Беркшир, Букингемшир, Эссекс, Гертфордшир, Кент және Суррей графтықтары Лондонмен шектесетін болғандықтан, әдетте олардың құрамына кіреді. Лондоннан сәл алыс орналасқан Бедфордшир, Кембриджшир, Гэмпшир, Оксфордшир, Шығыс Сассекс және Батыс Сассекс сияқты басқа графтықтар әрқашан тұрғын үй графтықтары деп есептелмейді.
The home counties are the counties of England that surround London. The counties are not precisely defined but Berkshire, Buckinghamshire, Essex, Hertfordshire, Kent and Surrey are usually included in definitions as they border London. Other counties slightly further from London – such as Bedfordshire, Cambridgeshire, Hampshire, Oxfordshire, East Sussex and West Sussex – are not always regarded as home counties,
Құрамы
Оксфорд ағылшын сөздігінде көрсетілген терминнің ең ерте пайдалануы 1695 жылға дейін жетеді. Чарльз Давенант «Соғысты қаржыландыру жолдары мен құралдары туралы эссесінде» былай деп жазды: «Жер салығы бойынша өз үлесінен артық төлейтін деп есептелетін он бір үй округі, атап айтқанда: Суррей (Саутваркпен бірге), Гертфордшир, Бедфордшир, Кембриджшир, Кент, Эссекс, Норфолк және Саффолк, Беркшир, Бакингемшир және Оксфордшир». Кейінгі анықтамалар көбінесе тар мағынада беріледі, ал Бэконның Лондон және айналасының ірі масштабты атласы (1912 жылғы қайта жаңартылған басылымы) «үй округтерінің карталарында» Беркшир, Бэкингемшир, Эссекс, Гертфорд, Кент, Миддлсекс және Суррейді қамтиды. С. П. Б. Мейстің «Үй округтері» (Батсфордтың «Британдияның бейнесі» сериясы, 1942) кітабына жазған рецензиясында Нора Ричардсон «үй округтері» терминінің жиі қолданылатынын, бірақ анықтау қиын екенін, алайда Мейстің «Лондон округінің төңірегіндегі бес округ – Миддлсекс, Гертфордшир, Эссекс, Кент және Суррей» анықтамасын жақсарту мүмкін емес екенін атап өтті. Кейде бұл термин Лондонға ең жақын шекараларында Лондонға ішінара енген округтерді білдіреді. Шындығында, бұрынғы Миддлсекс округі 1965 жылдан бері толығымен Лондон құрамына кірді, сондай-ақ Кент, Гертфордшир және Суррейдің де бөліктері кірді, бірақ округ мәдени және тарихи бірлік ретінде сақталып қалды. Оксфорд ағылшын сөздігінің үшінші басылымы (2010) бұл терминді «Лондонды қоршап тұрған ағылшын округтері, Лондонның кеңеюіне ұшыраған жерлер» деп анықтайды. Олардың құрамына негізінен Эссекс, Кент, Суррей және Гертфордшир кіреді. Осы тарихи округтердің барлық бөліктері 1965 жылдан бері ресми түрде Лондон құрамында, бірақ Беркшир, Бэкингемшир немесе Сассекстің ешқандай бөлігі кірмейді. Сассекс округі де, Беркшир де толығымен M25 тас жолының бойынан тысқары орналасқан, ол көбінесе Үлкен Лондонның ресми емес шекарасы ретінде қарастырылады, ал кейбір анықтамаларда осы округтер әрқашан «үй округтері» қатарына кірмейді немесе термин оларды қамту үшін кеңейтілгендігі айтылады.
The earliest use of the term cited in the Oxford English Dictionary is from 1695. Charles Davenant, in An Essay upon Ways and Means of Supplying the War, wrote, "The Eleven Home Counties, which are thought in Land Taxes to pay more than their proportion, viz. Surry with Southwark, Hertfordshire, Bedfordshire, Cambridgeshire, Kent, Essex, Norfolk, and Suffolk, Berks, Bucks, and Oxfordshire." Later definitions have tended to be more narrow and Bacon's Large Scale Atlas of London and Suburbs (revised edition c. 1912) includes Berkshire, Buckingham, Essex, Hertford, Kent, Middlesex and Surrey in the "maps of the home counties". In reviewing S. P. B. Mais's The Home Counties (Batsford The Face of Britain series, 1942), Norah Richardson noted that "the home counties" was a term in constant use but hard to define, but that Mais's definition of "the five counties around London County – Middlesex, Hertfordshire, Essex, Kent and Surrey" could not be improved upon. The term is sometimes understood to mean those counties which, on their borders closest to London, have been partly subsumed into London. Indeed, the former county of Middlesex has been almost wholly within London since 1965 as have parts of Kent, Hertfordshire and Surrey, although the county continues to exist as a cultural and historic entity. The third edition of the Oxford English Dictionary (2010) defines the term as "the English counties surrounding London, into which London has extended. They comprise chiefly Essex, Kent, Surrey, and Hertfordshire." Parts of all of those historic counties are, since 1965, officially within London, although no part of Berkshire, Buckinghamshire or Sussex is. The county of Sussex is also wholly outside, and Berkshire almost wholly outside, the route of the M25 motorway, which is often treated as an unofficial perimeter of Greater London, and some definitions mention that those counties are not always included amongst the home counties, or that the term has been extended to include them.
Тұрғындар саны
Үй округтері "жалпы алғанда 'жақсы', жайлы және конформисттік орта тап өкілдерімен қоныстанған" (1987) деп сипатталған, мысалы, Суррей округі "құрметті виллалар мен мұқият күтілген газондар, сондай-ақ жұмсақ пейзаждармен араластырылған" үй округтерінің ерекше белгілеріне ие деп есептеледі. Әдебиетте BBC комедиялық сериалы "Жақсы өмірдегі" Марго Лидбеттер кейіпкері, бұрын Суррейге қарасты Сурбитон қаласында, "The Spectator" журналы оны "саусақтарының ұшымен үй округі консерваторы" деп сипаттады. Алайда, Маркус Крауч үй округтері Ұлыбританияның ішінде де, сыртында да көші-қонның әсеріне елдің басқа аймақтарына қарағанда көбірек ұшырағанын, осылайша Англияның ең космополиттік аймағына айналғанын және үй округтерінде ешқандай типтік тұрғын жоқ екенін айтты. Оның пікірінше, осы әртүрліліктің салдарынан үй округтерінде жергіліктілікке деген адалдық, мысалы, Йоркширде немесе Шотландияның халық қозғалысы аз аймақтарына қарағанда, нашаррақ.
The home counties have been characterised as being "inhabited on the whole by 'nice', comfortable, and conformist middle class people" (1987) exemplified by the county of Surrey which has been described as possessing quintessential home counties characteristics of "a comfortable plasticised commuterland with respectable villas and neatly mown lawns interspersed with patches of mild scenery". In fiction, the character of Margot Leadbetter in the BBC sitcom The Good Life, set in Surbiton, formerly in Surrey, has been described by The Spectator as "a Home Counties Conservative to her fingertips". Marcus Crouch, however, has made the point that the home counties have been more affected by migration from within and without the United Kingdom than any other region of the country, making them the most cosmopolitan region of England and meaning that there is no typical home counties inhabitant. One result of this diversity, he argues, is that local loyalties are shallower in the home counties than in, for instance, Yorkshire or parts of Scotland where there has been less population mobility.
Геология
Маркус Крауч үй округтерінің ерекшеліктерінің бірі – Темзаның солтүстігі мен оңтүстігінде шамамен ортақ болатын бор геологиясы екенін анықтады.
Marcus Crouch has identified one of the principal characteristics of the home counties as being a shared chalk geology that is broadly mirrored north and south of the Thames.
Экономика
Үй округтері Ұлыбританиядағы ең бай аймақтардың бірі болып табылады, Вирджиния Уотер, Эшер және Уэйбридж қалалары – барлығы Суррейде орналасқан – 2019 жылғы бір зерттеуде елдегі ең жоғары орташа үй бағасына ие болған қалалар ретінде тіркелді. Дегенмен, 2011 жылғы есепте Оңтүстік-Шығыс Англия, үй округтерінің көп бөлігі орналасқан Англияның ресми аймағы, жалпы бай деп есептелуінің дұрыс еместігі айтылды. Сондай-ақ, аймақтағы 500 000 адам елдегі ең кемтар 20% аймақта, Маргейт (Кент) және Гастингс (Шығыс Сассекс) сияқты жағалау аймақтарында тұратыны назар аудартылды. Сонымен қатар, оңтүстік Хэмпшир және Слаудың қалалық аймақтарында да маңызды кемтарлық аймақтары анықталды.
The home counties are some of the wealthiest in Britain with the towns of Virginia Water, Esher and Weybridge, all in Surrey, ranked in one 2019 survey as having some of the highest average house prices in the country. However, a 2011 report described the perception that South East England, the official region of England in which most of the home counties are located, was universally wealthy as inaccurate and noted that 500,000 people in the region lived in areas that were within the 20% most deprived areas in the country with deprivation concentrated in coastal areas such as Margate (Kent) and Hastings (East Sussex). Significant areas of deprivation were also found in the urban areas of south Hampshire and Slough.