Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Уитби – Дарем аймағындағы қала. Уитби Оңтүстік Онтариода, Аякстан шығысқа қарай және Ошауадан батысқа қарай, Онтарио көлінің солтүстік жағалауында орналасқан және Дурхам аймағының бас кеңсесі осы қалада орналасқан. 2021 жылғы халық санауы бойынша халқы 138 501 адамды құрайды. Бұл Торонтодан шамамен шығысқа қарай орналасқан және Дурхам аймағындағы, Үлкен Торонто аймағының шығысындағы қала маңы ретінде танымал. Уитбидің оңтүстік бөлігі көбінесе қалалық және экономикалық орталық болса, муниципалитеттің солтүстік бөлігі көбірек ауылдық және Эшберн, Бруклин, Мертл, Мертл станциясы және Македония ауылы сияқты елді мекендерді қамтиды.
Whitby is a town in Durham Region. Whitby is located in Southern Ontario east of Ajax and west of Oshawa, on the north shore of Lake Ontario and is home to the headquarters of Durham Region. It had a population of 138,501 at the 2021 census. It is approximately east of Toronto, and it is known as a commuter suburb in the Durham Region, east of the Greater Toronto Area. While the southern portion of Whitby is predominantly urban and an economic hub, the northern part of the municipality is more rural and includes the communities of Ashburn, Brooklin, Myrtle, Myrtle Station, and Macedonian Village.
Тарих
Уитби қалашығы (қазіргі Уитби қаласы) Англияның Йоркшир графтығындағы Уитби портының атымен аталыпты. 1792 жылы қалашықтың алғашқы жоспары жасалғанда, Англияның солтүстігінен келген геодезист Торонтоның шығысындағы қалашықтарға Англияның солтүстік-шығысындағы қалалардың аттарын берді: Йорк, Скарборо, Пикеринг, Уитби және Дарлингтон. "Уитби" атауының түбірі даниялықтарға дейін барып жетеді, шамамен 867 жылы Британияға шабуыл жасаған кезде пайда болған. Бұл "Ақ ауыл" деген мағына беретін "Whitteby" сөзінің қысқартылған түрі. Бұл атау Йоркширдегі және Онтариодағы Уитбидегі ақ маякқа сілтеу болуы мүмкін. Қоныстану 1800 жылдан басталыпты, бірақ Уитбидің негізін қалаушы Питер Перри 1836 жылға дейін қалалық бизнес орталығын құра алмады. Уитбидің басты артықшылығы – Онтарио көліндегі табиғи порты болды, одан 1833 жылы солтүстік жерлерден алғаш рет астық жіберілді. 1840 жылдары Уитби портынан Симко көліне және Джорджиан шығанағына сауда және қоныс аудару үшін жол салынды, бұл солтүстіктегі бай жерлермен байланыстыруға мүмкіндік берді. 1852 жылы Уитби қаласы жаңа құрылған Онтарио округінің әкімшілік орталығы болып таңдалды және 1855 жылы қала мәртебесін алды. Уитби қалашығының қалған бөлігі дербес муниципалитет болып қала берді, ал Ошаваны қоршаған шығыс жартысы 1857 жылы Шығыс Уитби қалашығы болып құрылды. 1870 жылдары "Порт-Уитби және Порт-Перри темір жолы" салынды, ол Уитби портынан Порт-Перриге дейін созылды, кейіннен Линдсейге дейін "Уитби, Порт-Перри және Линдсей темір жолы" деп аталып, ұзартылды. Уитбиде 1874 жылы құрылған жеке қыздар мектебі – Трафалгар замогы мектебі орналасқан. 1859-62 жылдары Онтарио округінің шерифі үшін елизаветалық стильдегі сарай ретінде салынған бұл ғимарат маңызды сәулеттік ескерткіш және Уитбидегі жалғыз провинциялық тарихи орын, ол тақтамен белгіленген. Мектеп 1999 жылы 125 жылдығын тойлады. Екінші дүниежүзілік соғыс кезінде Уитбиде Сэр Уильям Стивенсоннің, "Батыл адам" деп аталған, құпия тыңшыларды даярлайтын X лагері орналасқан. Ғимараттар бұзылғанымен, 1984 жылы Онтарионың вице-губернаторы Джон Блэк Эйрд X лагері орнында ескерткіш ашты. Соғыстан кейін кеңестік диссидент Игорь Гузенко әйелімен бірге Оттавадан (Онтарио) қашқаннан кейін құпия күзетпен қамтамасыз етіліп, осы мекемеге әкелінді.
Whitby Township (now the Town of Whitby) was named after the seaport town of Whitby, Yorkshire, England. When the township was originally surveyed in 1792, the surveyor, from the northern part of England, named the townships east of Toronto after towns in northeastern England: York, Scarborough, Pickering, Whitby and Darlington. The original name of "Whitby" is Danish, dating from about 867 AD when the Danes invaded Britain. It is a contraction of "Whitteby", meaning "White Village". The allusion may be to the white lighthouse on the pier at Whitby, Yorkshire, and also at Whitby, Ontario. Although settlement dates back to 1800, it was not until 1836 that a downtown business centre was established by Whitby's founder Peter Perry. Whitby's chief asset was its fine natural harbour on Lake Ontario, from which grain from the farmland to the north was first shipped in 1833. In the 1840s, a road was built from Whitby Harbour to Lake Simcoe and Georgian Bay, to bring trade and settlement through the harbour to and from the rich hinterland to the north. The Town of Whitby was chosen as the seat of government for the newly formed County of Ontario in 1852, and incorporated in 1855. The remainder of Whitby Township remained a separate municipality, although the eastern half surrounding Oshawa was incorporated as the new Township of East Whitby in 1857. In the 1870s, a railway, the "Port Whitby and Port Perry Railway", was constructed from Whitby harbour to Port Perry, and later extended to Lindsay as the "Whitby, Port Perry and Lindsay Railway". Whitby is also the site of Trafalgar Castle School, a private girls' school founded in 1874. The building, constructed as an Elizabethan style castle in 1859–62 as a private residence for the Sheriff of Ontario County, is a significant architectural landmark and Whitby's only provincial historic site marked with a plaque. The school celebrated its 125th anniversary in 1999. During the Second World War, Whitby was the location of Camp X, a secret spy training facility established by Sir William Stephenson, the "Man Called Intrepid". Although the buildings have since been demolished, a monument was unveiled on the site of Camp X in 1984 by Ontario's Lieutenant Governor John Black Aird. Following the war, Soviet dissenter Igor Gouzenko was taken to the facility with his wife to live in secretive protective custody after fleeing Ottawa, Ontario.
Құрастыру
1968 жылы Уитби қаласы мен Уитби кенті бірігіп, қазіргі муниципалитетті құрады. 1970 жылы қала әкімі Дес Ньюман басшылығымен, жерсерік кеңселерде жұмыс істейтін муниципалды қызметкерлерді біріктіруге арналған қала әкімдігін салу жоспарлау басталды. Реймонд Морияма жобалаған ғимараттың құрылысы 1975 жылы басталды және 1977 жылдың 8 қаңтарында мэр Джим Гартшор салтанатты түрде ашты. 1974 жылы Дурхам аймақтық муниципалитеті (немесе жергілікті тұрғындар оны Дурхам аймағы деп атайды) құрылған кезде муниципалитет шекаралары өзгертілмеді және бүгінгі күнге дейін сақталып келеді. Бүгінде Уитби Дурхам аймағының әкімшілік орталығы болып табылады. Ол көбінесе Үлкен Торонто аймағының құрамына жатқызылады, бірақ статистикалық деректер бойынша Ошава қалалық аймағына кіреді. Екеуі де Алтын ат баспалдағы аймағының шығыс бөлігінде орналасқан.
In 1968, the Town of Whitby and Township of Whitby amalgamated to form the current municipality. Planning for the construction of a town hall intended to centralize municipal staff working in satellite offices began in 1970 under mayor Des Newman. Construction began on the Raymond Moriyama designed building in 1975; it was opened by Mayor Jim Gartshore on January 8, 1977. Municipal boundaries were not changed during the 1974 formation of the Regional Municipality of Durham (or Durham Region as locals call it), and remain to this day. Today, Whitby is the seat of government in Durham Region. It is commonly considered part of the Greater Toronto Area, although statistically it belongs to the greater Oshawa Metropolitan Area. They are both in the eastern part of the Golden Horseshoe region.
География
Уитби батыста Аякспен, солтүстік-батыста Пикерингпен, солтүстікте Скугог муниципалитетімен, шығыста Ошавамен шектеседі. 1990 жылдардың ортасынан бері халық санының өсуіне байланысты жаңа аудандар салу көбінесе солтүстік бағытта, Бруклинде де дамумен бірге жүргізілуде. Оңтүстігінде Онтарио көлі жатыр.
Whitby borders Ajax to the west, Pickering to the northwest, the Township of Scugog to the north, and Oshawa to the east. Since at least the mid 1990s, the development of subdivisions to accommodate population growth has proceeded in a mostly northward direction, including development in Brooklin. To the south is Lake Ontario.
Тез жәрдем қызметі
Уитбиді Дурхам облыстық полициясының Орталық-Батыс бөлімшесі қамтамасыз етеді. Сонымен қатар, Онтарио провинциялық полициясының бөлімшесі қалада орналасқан, негізінен Дурхам облысының провинциялық тас жолдарын патрульдеу үшін. Уитби өрттен қорғау және төтенше жағдайлар қызметі бес өрт бекетінен өрт сөндіру қызметін ұсынады, ал жедел жәрдем/шұғыл медициналық көмек Дурхам облысы жедел жәрдем станциясының Уитби бөлімшесінде (сонымен қатар жедел жәрдем бас штабы ретінде) көрсетіледі.
Whitby is policed by the Durham Regional Police's Central West Division. There is also a detachment of the Ontario Provincial Police located in Town, mainly to patrol area provincial highways within Durham Region. Whitby Fire & Emergency Services provides firefighting services from five fire stations and ambulance/emergency medical services are provided by Durham Region EMS at the Whitby Paramedic Station (also as EMS Headquarters).
Экономика
Көптеген тұрғындар жұмыс үшін Үлкен Торонто аймағының басқа қалаларына қатынайды. Уитбидің өзінде Gerdau Ameristeel компаниясы басқаратын болат зауыты, Sobeys компаниясы басқаратын бөлшек сауданы қолдау орталығы және Онтарионың Арақақылық бақылау кеңесінің ірі қоймасы орналасқан. Уитбиде Patheon фармацевтикалық өндірушісі, Lear Corporation, Automodular Assemblies, McGraw Hill Ryerson және тағы бірнеше компаниялар да бар.
Many residents commute to work in other Greater Toronto Area communities. Whitby itself is home to a steel mill operated by Gerdau Ameristeel, a retail support centre operated by Sobeys, and a major Liquor Control Board of Ontario warehouse. Other companies present in Whitby include pharmaceutical manufacturer Patheon, Lear Corporation, Automodular Assemblies, McGraw Hill Ryerson, and several others.
Білім
Уитбидегі мемлекеттік білім беру Durham District School Board арқылы қамтамасыз етіледі, оның бас кеңсесі де Уитбиде орналасқан. Жиырма төрт бастауыш мектеп және бес орта мектеп бар: Андерсон колледждік кәсіптік институты, Бруклин орта мектебі, Дональд А. Уилсон орта мектебі, Генри Стрит орта мектебі және Синклер орта мектебі. Durham Catholic District School Board Durham аймағындағы католиктік мемлекеттік білім беруді басқарады. Он екі католиктік бастауыш мектеп және екі орта мектеп бар: Әке Лео Дж. Остин католиктік орта мектебі және Барлық Әулиелер католиктік орта мектебі. Француз тіліндегі толық білім беруді Conseil scolaire catholique MonAvenir ұсынады. Уитбиде бір бастауыш мектеп бар, École élémentaire catholique Jean Paul II (JK – 6 сынып), сондай-ақ Durham аймағының барлық аудандарын қамтитын École secondaire catholique St Charles Garnier орта мектебі (7–12 сыныптар). Жоғарыда айтылғандай, Уитбиде Трафалгар қамалы мектебі орналасқан, ол қыздарға арналған жекеменшік мектеп, университеттік дайындық бағдарламасы бойынша 4-ден 12-ге дейінгі сыныптарды ұсынады. 1859 жылы Онтарио округінің шерифі Нельсон Гилберт "Iron" Рейнольдс салған Трафалгар қамалы – Канаданың бірегей құндылығы. Мектеп 1874 жылы есігін ашты және 1979 жылға дейін "Онтарио қыздар колледжі" деп аталды, содан кейін "Трафалгар қамалы мектебі" деп өзгертілді. Сондай-ақ, бастауыш сыныптарға арналған бағдарламаларды ұсынатын бірнеше Монтессори мектептері бар. Уитбиде сонымен қатар Durham College дағдыларды оқыту орталығы да орналасқан. Колледждің бас кампусы Ошауада орналасқан, сондай-ақ Ontario Tech University да сол жерде. Canada Christian College де Уитбиде орналасқан.
Public education in Whitby is provided via the Durham District School Board, which also has its headquarters in Whitby. There are twenty four elementary schools and five secondary schools: Anderson Collegiate Vocational Institute, Brooklin High School, Donald A Wilson Secondary School, Henry Street High School and Sinclair Secondary School. The Durham Catholic District School Board oversees public Catholic education in Durham Region. There are twelve Catholic elementary schools and two secondary schools Father Leo J. Austin Catholic Secondary School and All Saints Catholic Secondary School. Full French language education is provided by the Conseil scolaire catholique MonAvenir. There is one elementary school in Whitby, École élémentaire catholique Jean Paul II (JK grade 6), as well as a high school, École secondaire catholique St Charles Garnier (grades 7 12) which services all of Durham Region. As noted above, Whitby is home to Trafalgar Castle School, an independent school for women that offers grades 4 through 12 in a university preparatory programme. Built in 1859 by the Sheriff of Ontario County, Nelson Gilbert "Iron" Reynolds, Trafalgar Castle remains a unique Canadian treasure. The school opened its doors in 1874 and was called "Ontario Ladies' College" until 1979 when the name was changed to "Trafalgar Castle School". There are also a number of Montessori schools offering programmes for early elementary grades. Whitby is also the site of the Skills Training Centre of Durham College. The main campus of the college is located in Oshawa, as is Ontario Tech University. Canada Christian College is located in Whitby as well.
Денсаулық сақтау
Уитби Канададағы ең ірі 100 қаланың бірі болғанымен, толыққанды қызмет көрсететін ауруханасы жоқ. 1998 жылға дейін қалаға Уитби қалалық ауруханасы қызмет көрсеткен, содан кейін Дарем ауруханалары Лейкеридж денсаулық корпорациясымен біріктірілді. Біріктірілген жүйе аясында аурухана Лейкеридж денсаулық Уитби болып өзгерді және мамандандырылған медициналық орталыққа айналды. Ең жақын толыққанды қызмет көрсететін ауруханалар – Лейкеридж денсаулық Ошава, Лейкеридж денсаулық Ажакс және Пикеринг, сондай-ақ Лейкеридж денсаулық Порт Перри. Көл жағасында Онтарио психикалық денсаулық ғылымдары орталығы орналасқан. Бұл орталық бастапқыда Уитби психиатриялық ауруханасы, кейін Уитби психикалық денсаулық орталығы деп аталған.
Although Whitby is one of the 100 largest cities/towns in Canada, it lacks a full service hospital. The town was served by the Whitby General Hospital until 1998, when Durham hospitals were amalgamated by the Lakeridge Health Corporation, Under the amalgamated system, the hospital became Lakeridge Health Whitby and is a specialized health centre, with the closest full service hospitals being Lakeridge Health Oshawa, Lakeridge Health Ajax and Pickering and Lakeridge Health Port Perry. The Ontario Shores Centre for Mental Health Sciences is located on the lakefront. It was originally called the Whitby Psychiatric Hospital, then Whitby Mental Health Centre.
Көлік
Онтарио тас жолы 401 Уитбидің оңтүстік жағынан өтеді, Брок көшесі мен Тиксон жолындағы қиылыстар арқылы. Онтарионың 407-ші магистралі 2016 жылы Уитбиде ашылды. Ақылы автомобиль жолы Бруклин мен қаланың құрылыс бөлігі арасында орналасқан. 401-ші және 407-ші тас жолдарды байланыстыратын 412-ші Онтарио тас жолы да сол жылы қозғалысқа ашылды. Бұл тас жол Уитби-Айакс шекарасының шығысында орналасқан, солтүстік-оңтүстік бағытта және 2022 жылдың 22 сәуірінде ақысыз болды. 12-ші тас жолдың оңтүстік соңы да Уитбиде орналасқан. Бұрын ол 401-ші тас жолдан солтүстікке қарай Брок көшесінің бөлігі ретінде созылған, бірақ 1997 жылы бұл бөлігі Дарем облысына берілді. Оңтүстік соңы қазір Бруклиннің оңтүстігінде, 407-ші тас жолында орналасқан. Соңында, 7-ші тас жол Бруклин мен Пикеринг қаласы арасында шығыстан батысқа қарай өтеді. Бруклинде жол солтүстік-оңтүстік бағытына өтеді және қаланың солтүстік шекарасына дейін 12-ші тас жолмен біріктіріледі. Уитби арқылы төрт теміржол өтеді. Канадалық Ұлттық теміржолы мен Канадалық Тынық мұхиты теміржолының Торонто-Монреаль дәлізінің басты жолдары қаланың оңтүстік жағынан шығыстан батысқа қарай өтеді. Торонтодан Хавелокқа дейінгі екінші CP желісі де Уитбидің солтүстік бөлігінен өтеді. Via Rail пойыздары Уитби арқылы өтеді, бірақ ең жақын станция Ошауада орналасқан. Соңында, GO Transit өздің Lakeshore East желісі арқылы үнемі қызмет көрсетеді, ол (Уитбиде) CN теміржолдарына параллель жүреді. Қалада GO станциясы бар. Жергілікті көлік қызметтерін аймақтық Durham Region Transit көрсетеді. Аймақтық қызметке дейін қала өз қызметін ұсынды. GO Transit автобустары Уитбиді Дарем облысымен (соның ішінде Порт Перри және Бивертонмен солтүстікке қарай) және одан да алыс аймақтармен байланыстырады. Уитби гавані, қаланың дамуындағы маңызды фактор, қазір 420 орындық демалыс кемежайына ие. Ең жақын халықаралық әуежай – Торонто Пирсон халықаралық әуежайы, ол батыста Миссиссаугада орналасқан.
Ontario Highway 401 runs through the south end of Whitby, with interchanges at Brock Street and Thickson Road. Ontario Highway 407 was opened in Whitby in 2016. The toll highway passes between Brooklin and the urban portion of the town. Ontario Highway 412, connecting the 401 with the 407, also opened to traffic in the same year. The highway is a north–south route located just east of the Whitby Ajax boundary and became toll free on April 22, 2022. The southern terminus of Highway 12 is also located in Whitby. It originally extended from Highway 401 northward as part of Brock Street, but this portion was downloaded to Durham Region in 1997. The southern terminus is now located just south of Brooklin at Highway 407. Finally, Highway 7 runs east–west between Brooklin and the City of Pickering. At Brooklin, the road changes to a north–south alignment and is multiplexed with Highway 12 to the northern boundary of the Town. Four railways pass through Whitby. The Toronto Montreal corridor main lines of the Canadian National Railway and Canadian Pacific Railway both pass east–west through the south end of town. A second CP line running from Toronto to Havelock also passes through the northern part of Whitby. Via Rail trains travel through Whitby, but the nearest station is in Oshawa. Finally, GO Transit provides frequent service via its Lakeshore East line, which (in Whitby) runs parallel to the CN tracks. A GO Station is located in Town. Local transit services are provided by the region wide Durham Region Transit. Prior to the Regional service, the Town provided its own service. GO Transit buses also connect Whitby with Durham Region (including Port Perry and Beaverton to the north) and areas further afield. Whitby Harbour, an important factor in the development of the Town, is now home to a 420 berth recreational marina. The closest international airport is Toronto Pearson International Airport, located to the west in Mississauga.
Спорт
Уитбидің ең танымал спорттық командасы – Уитби Данлопс, 1958 жылы Норвегияның Осло қаласында әлем чемпионатын жеңген әйгілі хоккей командасы. Бұл командада Бостон Брюинс клубының ұзақ жылғы президенті Гарри Синден және Уитби қаласының бұрынғы мэрі Боб Аттерсли ойнаған. 2004 жылы Данлопс командасы Шығыс Онтарионың аға хоккей лигасы аясында қайта құрылды. Онтарио көліне қарап тұрған Уитби гаванінде жарыс, круиз, әлеуметтік және желкенді жаттығу бағдарламаларын ұсынатын Уитби Яхт Клубы 1966 жылы құрылған. Лакросс та Уитбиде кең таралған спорт түрі. Бруклин Редмендер А сыныбы лакросс клубы Канада спорт тарихындағы ең табысты клубтардың бірі, ал А сыныбы Уитби Уорриорс 1984 жылдан бері төрт рет Минто кубогын жеңіп алды. Уитбиде Солтүстік Америкадағы ең ірі жасөсперімдер спорт орталықтарының бірі – Ирокез паркі спорт орталығы орналасқан. Онда алты мұз айдыны, жергілікті олимпиадашы Энн Оттенбриттің есімімен аталған бассейн, алты теннис корты, бес бейсбол алаңы, үш жаттығу алаңы, скейтпарк, футбол алаңы, The Sports Garden Cafe мейрамханасы және Уитби спорттық даңқы залы бар. Уитби сонымен қатар үш мұз айдыны, екі теннис корты және скейтпарк бар МакКинни спорт кешенін, сондай-ақ Бруклиндегі бір мұз айдыны бар Лютер Випонд аренасын да дамытты. Бұл үш спорт кешенінде көптеген спорттық іс-шаралар өтеді. 2008 жылы OJHL командасы Уитбиге көшіріліп, Ирокез кешенінде Уитби Фьюри деп аталды.
Whitby's most famous sporting team is the Whitby Dunlops, a celebrated ice hockey squad that captured the world championship in 1958 at Oslo, Norway. This team featured long time president of the Boston Bruins, Harry Sinden and former mayor of Whitby, Bob Attersley. The Dunlops were revived in 2004 as part of the Eastern Ontario Senior Hockey League. The Whitby Yacht Club, which offers racing, cruising, social, and sail training programs on Whitby Harbour overlooking the Lake Ontario, was founded in 1966. Lacrosse is also a prominent sport in Whitby. The Brooklin Redmen Senior A lacrosse club is one of the most successful in Canadian sporting history, while the Junior A Whitby Warriors have been awarded the Minto Cup four times since 1984. Whitby is also home to the Iroquois Park Sports Centre, one of the largest minor sports centres in North America. The facility includes six icepads, a swimming pool named for local Olympian Anne Ottenbrite, six tennis courts, five ball diamonds, three batting cages, a skatepark, a soccer pitch, The Sports Garden Cafe restaurant and the Whitby Sports Hall of Fame. Whitby also developed the McKinney Sports complex which boasts three ice pads, two tennis courts and a skatepark, and Luther Vipond Arena in Brooklin, with one ice pad. These three sport complexes hold many sporting events. In 2008, the OJHL relocated a team to Whitby to play out of the Iroquois Complex, known as the Whitby Fury.