Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Регламенттік заңгерлер қауымдастығы
Жарыс жолындағы жылқы
Association of regulatory lawyers
the racehorse
Заңгерлер қоғамы – заңгерлердің біліктілігін, аттестатын және мінез-құлқын бақылау құқығына ие регламенттік функцияларды атқаратын заңгерлердің бірлестігі. Адвокаттар мен прокурорлар арасында ерекшелік болған жағдайда, адвокаттар заңгерлер қоғамдарымен, ал прокурорлар жекелеген адвокаттық кеңеспен реттеледі.
A law society is an association of lawyers with a regulatory role that includes the right to supervise the training, qualifications, and conduct of lawyers. Where there is a distinction between barristers and solicitors, solicitors are regulated by the law societies and barristers by a separate bar council.
Тарих
Соңғы жылдары заңгерлер қоғамдары үшін көп өзгерістер болды. Австралия, Жаңа Зеландия, Англия, Уэльс және Шотландия үкіметтері заңгерлер үшін (барристерлер және адвокаттар) мемлекеттік қаржымен қолдау көрсетілетін реттеуші органдарды құрды, ал заңгерлер қоғамдарына өз мүшелерінің мүдделерін қорғау рөлі қалды.
Much has changed for law societies in recent years, with governments in Australia, New Zealand, England, Wales, and Scotland creating government sponsored regulators for lawyers (both barristers and solicitors), leaving to law societies the role of advocacy on behalf of their members.
Канада
Канадада әрбір провинция мен территорияда заңгерлік кәсіпті қоғамдық мүддеде реттеуге заң бойынша жауапты заңгерлік қоғам болады. Бұл заңгерлік қоғамдар Канада Заңгерлік Қоғамдар Федерациясының мүшелері, ол мүшелері арасындағы үйлестіруді күшейтуге және мүшелерінің ережелері мен процедураларын біркелкілендіруге ұмтылады. Канаданың ортақ құқық жүйесіндегі провинцияларда адвокаттар барристер және солиситор болып табылады. Сәйкесінше, әрбір провинцияда немесе территорияда заңгерлердің мүдделерін реттеу және қорғау үшін бір заңгерлік қоғам бар. Квебек, Канаданың жалғыз азаматтық құқық жүйесінде, заңгерлік мамандықтар Квебек адвокаттары (барристерлер) мен Квебек нотариустар палатасы басқаратын азаматтық құқық нотариустары арасында бөлінеді.
In Canada, each province and territory has a law society with statutory responsibility for regulation of the legal profession in the public interest. These law societies are members of the Federation of Law Societies of Canada, which seeks to increase coordination between its members and encourage the standardization of members' rules and procedures. In Canada's common law jurisdictions, lawyers are both barristers and solicitors. Consequently, there is one law society per province or territory to regulate and represent the interests of legal professionals. In Quebec, Canada's only civil law jurisdiction, the legal profession is split between legal advocates, governed by the Bar of Quebec, and civil law notaries, governed by the Chamber of Notaries of Quebec.
Ұлыбритания
1739/40 жылғы Заң және Әділдік соттарындағы джентльмендер практикасы қоғамы Ұлыбританиядағы алғашқы заң қоғамы деп сипатталған. Дегенмен, оның 1825 жылы құрылған қазіргі Англия және Уэльс Заң қоғамымен байланысы белгісіз.
The 1739/40 Society of Gentleman Practisers in the Courts of Law and Equity has been described as the first law society in the United Kingdom. However its relationship to the modern Law Society of England and Wales (founded 1825) is unclear.
Америка Құрама Штаттары
АҚШ-та бірыңғай адвокаттар алқасы заңгерлік қоғамдарға едәуір ұқсас, бірақ заңгерлік қоғамдар мен американдық адвокаттар алқасы арасында елеулі айырмашылықтар бар. Әдетте, адвокаттар алқасы – адвокаттардың кәсіби бірлестігі, және адвокаттар өз ынталары бойынша оған қосылуға немесе қосылмауға құқылы. Американдық адвокаттарды реттеу көбінесе соттар арқылы жүзеге асырылады, олар адвокаттыққа кіргізу және тәртіптік мәселелерді қарау туралы шешімдер қабылдайды. Заңгерлік қоғамдар көбінесе заңнамалық актілермен құрылады және адвокаттарды даярлау, лицензиялау және тәртіптік жазалау салаларында маңызды тікелей рөл атқарады (немесе атқарды). Көптегендер реттеуші орган мен кәсіби бірлестік арасындағы қақтығысты мемлекеттік қолдаумен жұмыс істейтін реттеуші органдарға соңғы көшуге себеп болған фактор деп санайды. Заңгерлік қоғамдар әділет жүйесінің құрамдас бөлігі ретінде де жұмыс істейді және әділетке қол жеткізу мәселесімен айналысады. Осының нәтижесінде, олар халыққа немесе белгілі бір топтарға ақылы және тегін заңдық көмек көрсете алады, сондай-ақ тарихи тұрғыдан заңдық көмек бағдарламаларын әзірлеуге қатысқан.
In the United States, unified bar associations are somewhat similar to law societies; however, there are differences between law societies and the general American phenomenon of bar associations. Usually a bar association is an association of lawyers; lawyers may or may not join as they wish. Regulation of American lawyers usually takes places through the courts, which decide who gets admitted as a lawyer, and also decide discipline cases. Law societies are often created by legislation and play (or played) significant direct roles in the training, licensing and disciplining of lawyers. The conflict or roles between being a regulator and a trade association is seen by many as giving rise to the recent move to government sponsored regulators. Law societies also play a role as part of the justice system, and concern themselves with access to justice. As a result, they may offer paid and unpaid legal assistance to the public or specific target audiences, and have historically been involved in the development of legal aid plans.