Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Канадалық провинциялық заң қоғамы
Canadian provincial law society
Заң қоғамы 1797 жылғы заң практикасын жақсы реттеу туралы заңмен құрылмаған, бірақ оған уәкілеттік берілді. Заңның 1-тарауы сол кездегі «заңға қабылданған және адвокаттық қызметпен айналысқан» провинциядағы адамдарға «қоғам» құруға рұқсат берді. 1797 жылғы заң Заң қоғамына Жоғарғы Канада адвокатурасына қабылдау шарттарын белгілеуге және үміткерлерді осы талаптарға сәйкес тексеруге мүмкіндік берді. Бұл заңда Заң қоғамына басқа адамдардың мүше болуы туралы нақты ережелер жоқ, бірақ қолданыстағы тәжірибешілерден басқаларды қабылдау құқығы 5-тарауда жасырылған деп есептелді. 5-тарауда былай делінген: «Осы провинциядағы Оның Мажестінің соттарында практика жүргізуге қазіргі тәжірибешілерден басқа ешкімге рұқсат етілмейді, егер мұндай адам бұрын аталған қоғамға заң студенті ретінде тіркелмесе және қабылданып, заңға сәйкес адвокаттар ретінде адвокаттық қызметпен айналысуға шақырылып, қабылданып алса». 1822 жылы Қоғам заңды тұлға ретінде тіркелді. 1797 жылдың 17 шілдесінде Онтарио штатының Ньюарк қаласындағы (қазіргі Ниагара-он-де-Лейк) Уилсон қонақ үйінде Джон Уайт, Роберт Исаак Дей Грей және Бартоломеу Краннелл Бирдсли сияқты адвокаттар тобы 1797 жылғы заңға сәйкес Заң қоғамын құрды. Заң қоғамының алғашқы орны Уилсон қонақ үйінде болды, содан кейін 1799 жылдан 1832 жылға дейін Йорк (Торонто) қаласындағы әртүрлі уақытша орындарда орналасты, 1832 жылы Осгуд залы салынғанға дейін. Заң қоғамы өзінің бастапқы атауын сақтап қалды, тіпті Жоғарғы Канада 1841 жылы саяси бірлік ретінде өмір сүруін тоқтатқанмен. 1800 жылдардың басында Заң қоғамы Жоғарғы Канада адвокаттарына талаптарды күшейтті, бір кезде заң студенттері заңгерлік білімін аяқтағанға дейін Осгуд залында тұруға міндеттелді. Тарихшы Пол Ромни мұндай лицензиялау талаптары жас колонияда заңгерлік мамандықтың «бейбелін» арттырды, басқа Солтүстік Америка колонияларымен немесе АҚШ-тағы жағдайымен салыстырғанда дейді. Заң қоғамы 1970 жылы «Заң қоғамы туралы» заңға сәйкес реформаланды. Бұл заңда Қоғам «Қазынашы, төрешілер және уақыт өте келе басқа мүшелерден тұратын акционерлік капиталы жоқ корпорация» деп анықталды. 1971 жылғы заңның көптеген реформалары МакРуер есебінен, ресми түрде Азаматтық құқықтар жөніндегі Корольдік комиссияның тергеу есебінен (1968) шықты, бұл Джеймс Чалмерс МакРуердің басшылығымен Онтарио үшін заң реформасы бойынша кең ұсыныстар жинағы болды. 1994 жылдың 27 қазанында Заң қоғамы «өзінің мақсаты заңгерлік мамандықты қоғамдық мүддеде басқару және әділеттілікті ілгерілету» екенін баяндаған «міндеттемелер туралы мәлімдеме» қабылдады. Заң қоғамы Жоғарғы Канада атауын өзгерту туралы ұсыныстарды алды. Төрешілер атауды алып тастап, жаңа атауға ауыстыруды мақұлдады. 2017 жылдың 2 қарашасында Қоғамның басқару органы (Конвокация) жаңа атау ретінде «Онтарио Заң қоғамын» таңдады. Атауды өзгерту 2018 жылғы 8 мамырда 2018 жылғы провинциялық бюджетті іске асыру туралы заң жобасының бөлігі ретінде «Заң қоғамы туралы» заңға енгізілген түзетулерден кейін ресми түрде күшіне енді. 2017 жылы Заң қоғамы лицензия иелерінің «теңдік, әртүрлілік және инклюзивтілікті ілгерілету міндетін» мойындауын талап ететін «қағидалар жинағын» енгізді. Бұл талап 2017 жылдың соңында бірнеше ай бойы кезең-кезеңмен енгізілді. «StopSOP» атты қоғамдық науқаннан кейін, талапты жоюға уәде берген бірқатар төрешілер сайланды және талап 2019 жылдың қыркүйегінде жойылды.
The Law Society was authorized, although not created, by the Act for the better regulating of the practice of the law, a 1797 statute. Section 1 of the act simply authorized those at the time "admitted in the law and practising at the bar" in the province to form themselves into a "society". The 1797 statute allowed the Law Society to impose requirements for admission to the bar of Upper Canada and to test applicants against these standards. That statute made no express provisions for any other people to become members of the Law Society: but the power to admit others than the existing practitioners was considered to be implied by section 5. Section 5 provided that "no person other than the present practitioners shall be permitted to practise at the bar of any of His Majesty's courts in this province, unless such person shall have been previously entered of and admitted into the said society as a student of the laws and shall have been duly called and admitted to the practice of the aw as a barrister, according to the constitutions and establishment thereof". Incorporation of the Society occurred in 1822. On July 17, 1797, at Wilson's Hotel in Newark, Ontario (now Niagara on the Lake), a group of lawyers, including John White, Robert Isaac Dey Gray, and Bartholomew Crannell Beardsley, inaugurated the Law Society pursuant to the 1797 act. The Law Society's first home was at Wilson's Hotel, then from 1799 to 1832 at various temporary locations at York (Toronto) until Osgoode Hall was built in 1832. The Law Society continued to retain its original name, even though Upper Canada ceased to exist as a political entity in 1841. Throughout the early 1800s, the Law Society imposed increasingly onerous requirements on potential Upper Canadian lawyers, at one point requiring students at law to live at Osgoode Hall while they completed their legal studies. Historian Paul Romney argues such licensing requirements enhanced the legal profession's "prestige" in the young colony, as compared to its position in other North American colonies or the United States. The Law Society was reformed by statute in 1970, under the Law Society Act, 1970. That statute defined the Society as "a corporation without share capital composed of the Treasurer, the benchers, and other members from time to time". Many of the reforms in the 1971 act were inspired by the McRuer report, officially the Report of the Royal Commission Inquiry into Civil Rights (1968), a wide ranging set of law reform recommendations for Ontario developed under the leadership of James Chalmers McRuer. On October 27, 1994, the Law Society adopted a "role statement" holding that it "exists to govern the legal profession in the public interest" and has the "purpose of advancing the cause of justice". The Law Society faced calls to change the name Upper Canada. Benchers voted to drop the name and replace it with a new one. On November 2, 2017, the Society's governing body (Convocation) chose "Law Society of Ontario" as the new name. The name change was made official on May 8, 2018, following amendments to the Law Society Act as part of the 2018 provincial budget implementation bill. In 2017, the Law Society enacted a requirement that licensees acknowledge an "obligation to promote equality, diversity and inclusion", referred to as a "statement of principles". The requirement was phased in over several months in late 2017. Following a public campaign called "StopSOP", under which a number of benchers were elected who pledged to repeal the requirement, the requirement was repealed in September 2019.
Қадағалау
Заң қоғамы Онтариодағы 50 000-нан астам заңгерді реттейді. Ол заңгерлердің этикалық және кәсіби құзыреттілігін қамтамасыз етуге жауапты. Қоғам мамандыққа қабылдау стандарттарын белгілеу өкілеттігіне ие. Ол осы стандарттарды бұзған заңгерлерді тәртіптік жазаға тартуға өкілетті. Қолданылатын жазалар ескертуден бастап адвокаттық қызметтен шеттетуге дейін жетеді. Оның кеңсесі Торонтодағы Осгуд Холл ғимаратында орналасқан. 1970 жылдан бастап, 1970 жылғы Заң қоғамы туралы заңға сәйкес, Заң қоғамы лицензия алуға үміткерлерден "жақсы мінез-құлық" танытуын міндеттейді.
The Law Society regulates the more than 50,000 lawyers in Ontario. It is responsible for ensuring that lawyers are both ethical and competent. The Society has the power to set standards for admission into the profession. It is empowered to discipline lawyers who violate those standards. Available sanctions range from admonitions to disbarment. It is based in Toronto, at Osgoode Hall. Beginning in 1970, pursuant to the Law Society Act, 1970, the Law Society has required that potential licensees demonstrate "good character".
Заңгерлердің көмекшілері
2007 жылдың 1 мамырынан бастап, Онтарионың Заңгерлік қоғам туралы заңына енгізілген өзгерістерге байланысты, Заңгерлік қоғам Онтариода 8000-нан астам паралегалдарды реттейді. Ол 2014 жылдың 12 наурызында қызметін бастады. 2020 жылдың 16 қарашасынан бастап Малкольм М. Мерсер Заңгерлік қоғам трибуналының төрағасы болды.
Effective May 1, 2007, as a result of amendments to Ontario's Law Society Act, the Law Society regulates more than 8,000 paralegal licensees in Ontario. It began operations on March 12, 2014. Effective November 16, 2020, Malcolm M. Mercer became the chair of the Law Society Tribunal.
Қазынашы
Заңгерлер қоғамын қазынашы басқарады. Қазынашыны кеңесшілер сайлайды, олар «Конвокацияны» құрайды – бұл, тиімді алғанда, қоғамның директорлар кеңесі, себебі қоғам акционерлік капиталы жоқ Онтарио корпорациясы болып табылады. Барлық заңгер кеңесшілер қоғам мүшелерімен сайланады, ал сегіз бей-кәсіптік кеңесші провинциялық үкімет тарапынан тағайындалады. Қазіргі қазынашы – Жаклин Хорват (2022 жылдың 15 маусымында сайланды), ал Заңгерлер қоғамының қазіргі бас директоры – Диана Майлз.
The Law Society is headed by a treasurer. The treasurer is elected by the benchers, who comprise "Convocation" – in effect, the Society's board of directors, as the Society is an Ontario Corporation without share capital. All lawyer benchers are elected by the Society's members, and eight lay benchers are appointed by the provincial government. The current Treasurer is Jacqueline Horvat (elected on June 15, 2022), and the current CEO of the Law Society is Diana Miles.