Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Форт-Бриджер – 1842 жылы құрылған, 19 ғасырдағы тері саудасының аванпосты. Ол Грин-Ривер өзенінің Блэкс-Форк саласында, қазіргі Вайоминг штатының Уинта округінде орналасқан. Форт-Бриджер Орегон, Калифорния және Мормон жолдарымен саяхаттайтын керуендер үшін маңызды жабдықтау орталығы болды. 1858 жылы Юта соғысы кезінде армия мұнда әскери бекініс құрды, ол 1890 жылы жабылды. Форт Бриджер деген атпен Вайоминг штатында шағын қала сақталған, ол форттың атын мұра еткен.
the census designated place
Fort Bridger was originally a 19th century fur trading outpost established in 1842, on Blacks Fork of the Green River, in what is now Uinta County, Wyoming, United States. It became a vital resupply point for wagon trains on the Oregon Trail, California Trail, and Mormon Trail. The Army established a military post here in 1858 during the Utah War, until it was finally closed in 1890. A small town, Fort Bridger, Wyoming, remains near the fort and takes its name from it.
Бриджер сауда бекеті
Бұл бекетті таушы Джим Бриджер мен Луис Васкес салған. 1843 жылдың желтоқсанында Бриджер Пьер Шутоға былай деп жазды: «Грин-Ривердің Қара саласында, көшпелілер жолында кішкентай форт салдым, онда қарастың шеберханасы мен темір қоры бар, жағдайы жақсы көрінеді». Стэнли Весталдың сөзінше, «Оның форты сегіз футтық қамалдан және солтүстігіне іргелес қоршаудан тұрды. Осы қамалдың ішінде төрт бөрелі үй болды. Біреуінде Бриджердің ұстаханасы мен ағаш өңдеу станогы, екіншісінде оның дүкені, үшіншісінде отбасысы мен мүліктері, ал төртіншісі серігінің үйі болды». 1852 жылдың 19 қазанында Бенджамин Г. Феррис әйелімен бірге фортқа келді және оны «ұзын, төмен, мықты салынған бөрелі үй, биік бөрелі қабырғамен қоршалған, аяқтары жерге кіргізілген» деп сипаттады. 1854 жылдың 9 наурызында Бриджер АҚШ Жер басқармасына форт маңындағы жерге талап арыз берді. Ричард Фрэнсис Бертон 1860 жылдың тамызында фортта болып, кейін былай деп жазды: «Полковник Бриджер, үнді саудагері болған кезде, бұл бекетті солтүстіктегі Иеліктер мен Қарғалар (Хапсароке), шығыста Оглала және басқа Сиу тайпалары, оңтүстіктегі Арапахо және Шайендер, ал оңтүстік-батыста Юта тайпаларының (Юта) арасындағы бейтарап аймаққа орналастырды». 1845 жылы Лансфорд Хейстингс «Орегон мен Калифорнияға көшпелілер нұсқаулығы» атты нұсқаулық жариялады, онда Калифорнияға көшпелілерге Форт Бриджерде Орегон жолын тастап, Уасач жотасы арқылы Ұлы Тұзды көл шөлінен (80 шақырымдық сусыз жол) өтуді, Руби тауларын айналып, қазіргі Элкодан (Невада) батысқа қарай жеті шақырымдай жерде Калифорния жолымен қосылуды кеңес берді. Тағдырлы Донер-Рид тобы сол жолмен жүрді, сол жерде оларды Хейстингстің жіберген атшысы кездестірді, ол көшпелілерге хаттар жеткізді. 12 шілдеде Донерлер мен Ридтерге осындай хаттардың бірі берілді, онда басқа хабарлармен қатар Хейстингс «Калифорнияға жаңа және жақсы жол жасағанын» мәлімдеді және эмигранттарды жаңа бағытпен жүргізу үшін Форт Бриджерде күтіп отыратынын айтты.
The post was established by the mountain man Jim Bridger, after whom it is named, and Louis Vasquez. In December 1843, Bridger wrote Pierre Chouteau Jr., "I have established a small fort, with a blacksmith shop and a supply of iron in the road of emigrants on Black Fork of Green River, which promises fairly." According to Stanley Vestal, "His fort consisted simply of an eight foot stockade, with a corral adjoining on the north. Within that stockade stood four log cabins with flat dirt roofs. One of these housed Bridger's forge and carpenter's bench, another his store, the third his family and possibles, while the fourth was the home of his partner." On 19 October 1852, Mrs. Benjamin G. Ferris visited with her husband, and described the fort as " a long, low, strongly constructed log building, surrounded by a high wall of logs, stuck endwise in the ground." On 9 March 1854, Bridger filed a claim with the United States General Land Office, for the around the fort. Richard Francis Burton visited the fort in August 1860, and later wrote, "Colonel Bridger, when an Indian trader, placed this post upon a kind of neutral ground between the Snakes and the Crows (Hapsaroke) on the north, the Oglalas and other Sioux to the east, the Arapahoes and Cheyennes on the south, and various tribes of Yutas (Utahs) on the southwest. In 1845, Lansford Hastings published a guide entitled The Emigrant's Guide to Oregon and California, which advised California emigrants to leave the Oregon Trail at Fort Bridger, pass through the Wasatch Range across the Great Salt Lake Desert (an 80 mile waterless drive), loop around the Ruby Mountains, and rejoin the California Trail about seven miles west of modern Elko, Nevada (now Emigrant Pass). The ill fated Donner Reed Party followed that route, along which they were met by a rider sent by Hastings to deliver letters to traveling emigrants. On July 12, the Donners and Reeds were given one of these letters, in which among other messages, Hastings claimed to have "worked out a new and better road to California", and said he would be waiting at Fort Bridger to guide the emigrants along the new cutoff.
Мормондар мен форт-запас
1847 жылы 7 шілдеде Орсон Пратт фортқа келген мормондардың алғашқы тобының бірі болды. Ол фортты былай сипаттады: "Бриджердің бекінісі екі жалғасқан ағаш үйден, топырақ шатырлардан және жерге орнатылған, шамамен екі метрлік кішкентай қоршаудан тұрады". Жақын жерде тума тайпалардың тоғыз шаңырағы орналасқан. 1847 жылы мормон пионерлері келгеннен кейін Бриджер мен жаңа қоныс аударушылар арасында жанжалдар туды. 1853 жылы мормон жасағы оны тума тайпаларға спирттік ішімдіктер мен қару-жарақ сатқаны үшін тұтқындауға жіберілді, бұл Федералдық заңға қайшы келеді. Ол тұтқындалудан қашып, уақытша шығысқа қайтып оралды. Сол жылы, қазіргі форттың жанында мормондар өздерінің Форт-Саплай бекінісін салды. 1855 жылы мормондар Форт-Бриджерді алтын монеталармен 8000 долларға сатып алды деген хабар тарады. Мормондар Бриджердің қарсылығына қарамастан, фортты Васкезден сатып алғанын мәлімдеді. 1855 жылғы 3 тамыздағы, 1858 жылғы 21 қазанда Солт-Лейк-Ситиде тіркелген, Б кітабының 128-бетіндегі құжат Форт-Бриджерді ЛДС шіркеуіне сатқандығын көрсетеді. Бриджер мен Васкездің қолдарына Х.Ф. Моррелл Алинерин Гроу және Уильям Адамс Хикманның куәлігімен, сенімхат бойынша қол қойылған. Бриджер 1855 жылы бұл аймақта болған жоқ, ол сэр Сент-Джордж Горға жетекші болды. Эндрю Дженсон: "1853 жылдан 1857 жылға дейін Форт-Бриджер өте маңызды «мормон» бекінісі болды" деп атап өтті. Орсон Хайд 1853 жылғы 13 қарашада 39 мормон қоныс аударушысымен фортқа келді. Олар Форт-Бриджерден оңтүстік-батысқа қарай 19 шақырым жерде орналасқан Уиллоу-Крикке Форт-Саплай бекінісін салды. Дженсон былай деді: "Форт-Бриджер мен Форт-Саплай 1857 жылдың қыркүйек айында полковник Джонстон армиясы жақындаған кезде «мормондар» тастап кетті".
On 7 July 1847, Orson Pratt was amongst the first party of Mormons to arrive at the fort. He described the fort as, "Bridger's post consists of two adjoining log houses, dirt roofs, and a small picket yard of logs set in the ground, and about eight feet high." Nine native lodges were located nearby. With the arrival of the Mormon pioneers in 1847, disputes arose between Bridger and the new settlers. By 1853, a militia of Mormons was sent to arrest him for selling alcohol and firearms to the Native Americans, a violation of Federal Law. He escaped capture and temporarily returned to the East. Near the existing fort, the Mormons established their own Fort Supply the same year. In 1855, Mormons took over Fort Bridger, reportedly having bought it for $8,000 in gold coins. The Mormons claimed, over Bridger's denials, they had purchased the fort from Vasquez. There was a deed dated August 3, 1855, recorded October 21, 1858, in Salt Lake City in Records Book B. p. 128, that ostensibly sold Fort Bridger to the LDS Church. Bridger and Vasquez's names were signed by H. F. Morrell in the presence of Alinerin Grow and William Adams Hickman, purportedly pursuant to a power of attorney. Bridger was absent from the area in 1855, acting as guide for Sir St George Gore. Andrew Jenson noted, "From 1853 to 1857, Fort Bridger was quite an important 'Mormon' outpost." Orson Hyde arrived at the fort on 13 November 1853, with 39 Mormon settlers. They established Fort Supply on Willow Creek, about 12 mile (19 km) southwest of Fort Bridger. Jenson goes on to state, "Fort Bridger and Fort Supply were deserted by the 'Mormons' in September, 1857, on the approach of Col. Johnston's army."
Сақтау
Тарихи Форт-Бриджерде әлі де бірнеше қызықты ескі ғимараттар сақталған: Пони Экспресс аттары сақталған ескі сарай және мормондардың қорғау қабырғасы.
The historical Fort Bridger has several interesting old buildings still standing: the old Pony Express barn and the Mormon protective wall.