Кіріспе
Неміс әскери-теңіз офицері Отто Кречмер (1 мамыр 1912 – 5 тамыз 1998) – Екінші дүниежүзілік соғыс және Суық соғыста неміс әскери-теңіз офицері және су асты кемешісі. 1939 жылдың қыркүйегінен 1941 жылдың наурыз айында тұтқындалғанға дейін ол 44 кемені, оның ішінде бір соғыс кемесін, жалпы салмағы 274 333 тоннаны батырды. Осыған байланысты ол Емен жапырақтары мен қылыштармен безендірілген Темір крестің рыцарь дәрежесін және басқа да наградаларды алды. Ол U- қайықтарының «жайсыз жүріс» мүмкіндігін тиімді пайдаланғаны және патрульдеу кезінде радиохабар жіберуден тартынғаны үшін «Сайлент Отто» деген лақап атын иеленді. Соғыстан кейін ол Германия Федеративтік Әскери-теңіз күштерінде қызмет етті және 1970 жылы коммодор шенінде зейнетке шықты.
Otto Kretschmer (1 May 1912 – 5 August 1998) was a German naval officer and submariner in World War II and the Cold War. From September 1939 until his capture in March 1941 he sank 44 ships, including one warship, a total of 274,333 tons. For this he received the Knight's Cross of the Iron Cross with Oak Leaves and Swords, among other awards. He earned the nickname "Silent Otto", both for his successful use of the "silent running" capability of U boats and for his reluctance to transmit radio messages during patrols. After the war he served in the German Federal Navy, from which he retired in 1970 with the flag rank of commodore.
Ерте өмір және мансап
Кретшмер 1912 жылғы 1 мамырда Нейсе қаласының жанындағы Хайдау қаласында дүниеге келді, ол кезде Герман империясының құрамында болған. Оның әкесі, Фридрих Вильгельм Отто және Алиса (туған күйесі Гербиг) Кретшмердің әкесі жергілікті Volkschule (бастауыш мектеп) мұғалімі болды, және Отто 1918 жылдан 1921 жылға дейін сол мектепте оқыды. Содан кейін ол Realgymnasium (орта мектепке) ауысты. Бірінші дүниежүзілік соғыстан кейін Кретшмер отбасы Веймар дәуірінің саяси қырқысынан алшақтап қалды. Кретшмер спортпен және ғылыммен айналысып, математика мен химиядан жақсы нәтижелер көрсетті және 17 жасында Abitur (мектеп бітіру аттестаты) тапсырды. Есепте былай делінген: "Кретшмер көптеген жағдайларда ерекше батылдығын көрсетті. Ол теңіз офицері болғысы келеді". Кретшмер 17 жасында әскерге шақырылуға тым жас болғандықтан, әкесі оның көкжиегін кеңейту үшін Англияға жіберді. Ол Эксетер университетінде (кейіннен Англияның оңтүстік-батысындағы Университет колледжі) профессор Якоб Вильгельм Шопптың (1871 ж.т.) басшылығымен оқыды, ол Германияда туған, азаматтығы британдық болған адам. Ол ағылшын тілін меңгеріп, британдық білімді құрметтеді: оның практикалық бағыты оның ғылыми және теориялық негізделген неміс біліміне толықтыру жасады. Англиядағы уақыты соғыс кезінде оларға деген көзқарасын қалыптастырды; ол теңіздегі соғыс кезінде жаңа британдық өнертабыстар туралы қауесеттерге тез сене бастады. Ол анасының тетанус қырынуынан қайтыс болғаннан кейін үйіне оралды, бұл медициналық қателік салдарынан болған. Ол Англияға қайтып оралмады, бірақ Франция, Швейцария және Италия арқылы саяхаттады.