Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Граф Йохан Август Сандельс (31 тамыз 1764 – 22 қаңтар 1831) – швед әскери және саяси қайраткері, 1818 жылы Норвегияның генерал-губернаторы (швед тілінде Riksståthållare, дания-норвег тілінде Rigsstatholder) болып тағайындалды, ал 1824 жылы фельдмаршал атағын алды. 1815 жылы Стокгольм губернаторының міндетін атқарды.
Count Johan August Sandels (31 August 1764 – 22 January 1831) was a Swedish soldier and politician, being appointed Governor general of Norway (Riksståthållare in Swedish, Rigsstatholder in Dano Norwegian) 1818 and Field Marshal in 1824. He also served as acting Governor of Stockholm in 1815.
Өмірбаян
Сандельс Стокгольмде дүниеге келген. Фин соғысында (1808–1809) 1808 жылғы 27 қазанда ол швед әскерлерін ресейлік күштерге қарсы Кольйонвирта шайқасында жеңіске жеткізді. Оның бағынышты офицерлері полковник Фахландер, майор Малм және майор Жоахим Захрис Данкер болды. Бұл оқиғалар және Фин соғысындағы басқа да оқиғалар кейін Йохан Людвиг Рунебергтің эпикалық өлеңдер сериясында қайта баяндалды. Рунебергтің өлеңінде, жау шабуыл жасағанда Сандельс той кешіріп отырады. Ол тамағын жалғастырады және оны батырлықсыздықпен айыптайды, содан кейін ол шайқасқа шығып, жауды кері тартады және әскерінен мақтау алады. Сандельс 1813 және 1814 жылдары Алтыншы коалиция соғысы кезінде Наполеонға қарсы швед қатарында да шайқасты. Ол қызметі үшін сол кездегі швед Помераниясындағы жерлерді сыйлық ретінде алды. Оның немересі Аугуста Сандельс Эуленбург пен Гертефельд князі Филипке үйленді, осы арқылы Эуленбург отбасы мен оның ұрпақтарына Померания мұрасын әкелді. Оларға басқа атақтарымен қатар, граф Сандельс деген прус титулы да берілді.
Sandels was born in Stockholm. In the Finnish War (1808–1809) on 27 October 1808, he led the Swedish troops to victory against the Russian forces, at the Battle of Koljonvirta. His subordinate officers were Colonel Fahlander, Major Malm and Major Joachim Zachris Duncker. These events and others in the Finnish War were later retold in a series of epic poems by Johan Ludvig Runeberg. Runeberg's poem tells a story of Sandels having a feast while the enemy mounts a premature attack. Sandels continues his meal and is accused of cowardice, after which he raises and rides to the battle, drives back the enemy and is praised by his men. Sandels also fought in the Swedish ranks against Napoleon during the War of the Sixth Coalition in 1813 and 1814. He received some award for his services in form of a donation lands in the then Swedish Pomerania. His granddaughter, Augusta Sandels, married Philip, Prince of Eulenburg and Hertefeld, bringing some Pomeranian inheritance to the Eulenburg family and her descendants. The couple were granted the Prussian title of Count Sandels, in addition to their other titles.
Сандельс есімімен аталған
Sandels – 1971 жылдан бері Olvi компаниясы қайнататын сыра. Артында полковник Санделс туралы (және оның сыра мен тағамға құштарлығы) әзілді әңгімелер басылған. 2015 жылғы зерттеуде Sandels Финляндиядағы ең жоғары бағаланған сыра бренді атанды.
Sandels is a beer brewed by Olvi since 1971. Humorous stories about Colonel Sandels (and his love of beer and food) are printed on the back label. Sandels was named the top rated beer brand in Finland in a 2015 study.