Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Британдық скрипкалық квартеті 1947–1987 жылдары белсенді болды.
British string quartet active 1947–1987
Амадеус квартеті 1947 жылы құрылып, 1987 жылы таратылған, өзінің тарихы бойында негізгі құрамын сақтап келген скрипкалық квартет. Тегіс, әдемі стильімен, үйлесімді ансамбль ойнауымен және нәзік түсіндіруімен танымал квартет көбінесе австриялық дәстүрде жұмыс істеген деп есептеледі. Дегенмен, ол Ұлыбританияда құрылып, сол жерде орналасқан.
The Amadeus Quartet was a string quartet founded in 1947 and disbanded in 1987, having retained its founding members throughout its history. Noted for its smooth, sophisticated style, its seamless ensemble playing, and its sensitive interpretation,
the quartet has often been seen as working within an Austrian tradition. However, it was formed and based in the United Kingdom.
Тарих
Яһуди тегіне байланысты скрипкашылар Норберт Брейнин (12 наурыз 1923 – 10 сәуір 2005), Зигмунд Ниссель (3 қаңтар 1922 – 21 мамыр 2008) және Питер Шидлоф (9 шілде 1922 – 16 тамыз 1987; кейін альт иесі) 1938 жылы Гитлердің Аншлюс жасауынан кейін Венадан қуылды. Брейнин мен Шидлоф Прес Хиттегі британдық интерн лагерінде кездесті, содан кейін Ман аралына ауыстырылды. Көптеген еврей босқындары Ұлыбританияда пана іздеген кезде британдықтар тарапынан «жау шетелдігі» деп танылып, ұсталды. Брейнин бірнеше айдан кейін босатылды, бірақ Шидлоф лагерде қалды, онда ол Ниссельмен танысты. Ақырында Шидлоф пен Ниссель босатылып, үшеуі де скрипка мұғалімі Макс Росталдан ақысыз сабақ алды. Ростал арқылы олар виолончелист Мартин Ловеттпен (3 наурыз 1927 – 29 сәуір 2020) танысты, ал 1947 жылы Брейнин квартетін құрды, ол 1948 жылы Амадей квартеті деп аталды. Топ Амадей квартеті ретінде алғашқы концертін 1948 жылғы 10 қаңтарда Лондонның Вигмор залында, британ композиторы және дирижері Имоген Холсттың қолдауымен өткізді. 1983 жылғы 25 қаңтарда квартет сол концерт залында 35 жылдық мерекелік концерт берді, концерт бағдарламасында Бетховеннің до мажордағы скрипкалық квартеті, Op. 59 No. 3 (3-ші Разумовский квартеті) де бар болды. Amadeus квартеті Еуропа, Канада, АҚШ, Жапония және Оңтүстік Америка бойынша кеңінен гастрольдеп, өнер көрсетті. Квартет 200-ге жуық жазба жасады, оның ішінде Людвиг ван Бетховен, Иоганнес Брамс және Вольфганг Амадей Моцарттың толық квартеттері бар. Концерттерде, сондай-ақ скрипкалық квинтеттер (Моцарт, Франц Шуберт, Иоганнес Брамс, Антон Брукнер) және скрипкалық секстеттер (Брамс) орындағанда олар екінші альт иесі ретінде Сесил Ароновицті және екінші виолончель иесі ретінде Уильям Плетті жиі шақыратын. Олар классикалық және романтикалық репертуарға баса назар бергенімен, Бела Барток және Бенджамин Бриттен сияқты 20-ғасыр композиторларының шығармаларын да орындады, Бриттен олар үшін арнайы соңғы скрипкалық квартетін жазды, оны олар композитордың қайтысынан кейін алғаш рет орындады.
Because of their Jewish origin, the violinists Norbert Brainin (12 March 1923 – 10 April 2005), Siegmund Nissel (3 January 1922 – 21 May 2008) and Peter Schidlof (9 July 1922 – 16 August 1987; later violist) were driven out of Vienna after Hitler's Anschluss of 1938. Brainin and Schidlof met in a British internment camp at Prees Heath before being transferred to the Isle of Man; many Jewish refugees were confined by the British as "enemy aliens" upon seeking refuge in the UK. Brainin was released after a few months, but Schidlof remained in the camp, where he met Nissel. Finally Schidlof and Nissel were released, and the three of them were able to study with violin teacher Max Rostal, who taught them free of charge. It was through Rostal that they met cellist Martin Lovett (3 March 1927 – 29 April 2020), and in 1947 they formed the Brainin Quartet, which was renamed the Amadeus Quartet in 1948. The group gave its first performance as the Amadeus Quartet at the Wigmore Hall in London on 10 January 1948, underwritten by British composer and conductor Imogen Holst. On 25 January 1983 the Quartet gave a 35th anniversary concert in the same concert hall with a programme which included Beethoven's String Quartet in C major, Op. 59 No. 3 (3rd Rasumovsky Quartet). Touring extensively, the Amadeus performed throughout Europe, Canada, the United States, Japan, and South America. The quartet made some 200 recordings, among them the complete quartets of Ludwig van Beethoven, Johannes Brahms, and Wolfgang Amadeus Mozart. For concerts as well as recordings of string quintets (Mozart, Franz Schubert, Johannes Brahms, Anton Bruckner) and string sextets (Brahms) they regularly invited Cecil Aronowitz as second viola and William Pleeth as second cello. Though they emphasized a standard Classical and Romantic repertory, they also performed works by such 20th century composers as Béla Bartók, and Benjamin Britten who wrote his last string quartet expressly for them, which they premiered after his death.