Гүлдер мен Ағаштар: Түсті Мультфильмнің Алғашқы Жүлдесі
Flowers and Trees
«Flowers and Trees» (1932) – Уолт Диснейдің тұңғыш толық түсті мультфильмі. Technicolor технологиясы, «Оскар» жүлдесі, көктемгі гүлдер мен ағаштар туралы!
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
1932 жылғы "Silly Symphony" мультфильмі
1932 Silly Symphony cartoon
"Flowers and Trees" – Уолт Диснейдің "Silly Symphonies" мультфильмі, режиссері Бёрт Гиллетт, ал 1932 жылдың 30 шілдесінде "United Artists" компаниясы кинотеатрларға шығарды. Бұл, бірнеше жыл бойы екі түсті "Technicolor" фильмдерінен кейін, толық үш түсті "Technicolor" процесінде түсірілген алғашқы коммерциялық фильм болды. Фильм коммерциялық және сын тұрғысынан сәтті болды, сондай-ақ "Ең үздік қысқа мультфильм" номинациясы бойынша алғашқы "Оскар" сыйлығын жеңіп алды.
Flowers and Trees is a Silly Symphonies cartoon produced by Walt Disney, directed by Burt Gillett, and released to theatres by United Artists on July 30, 1932. It was the first commercially released film to be produced in the full color three strip Technicolor process after several years of two color Technicolor films. The film was a commercial and critical success, winning the first Academy Award for Best Cartoon Short Subject.
Сюжет
Көктемде гүлдер, саңырауқұлақтар мен ағаштар өздерін сергітеді. Кейбір ағаштар жүзімдерді арфаның ішегі ретінде пайдаланып, қарғалардың әнімен бірге әуен орындайды. Аналық ағашқа назар аудару үшін, қуыс ағаш пен жас, сау ағаш арасында төбелес болады. Жас ағаш жеңіске жетеді, бірақ қуыс ағаш кек ретінде өрт сөндіреді. Өсімдіктер мен жануарлар өртті сөндіруге немесе одан қашуға тырысады. Құстар бұлттарды тесіп, жаңбыр жаудырып, өртті сөндіреді, бірақ қуыс ағаш өзіне-өзі отқа түсіп, жанып кетеді. Содан кейін жас ағаш аналық ағашқа үйлену ұсынысын жасайды, көсеушінің орнына гусеница таңдалады, және олар 12 түсті кемпірқосақ пайда болатын жерде құшақтасады.
During Spring, the flowers, mushrooms and trees do their calisthenics. Some trees play a tune, using vines for harp strings and a chorus of robins. A fight breaks out between a waspish looking hollow tree and a younger, healthier tree for the attention of a female tree. The young tree emerges victorious, but the hollow tree retaliates by starting a fire. The plants and animals try to extinguish or evade the blaze. By poking holes in clouds and making it rain, the birds manage to put out the fire, although the hollow tree perishes in the flames after getting caught up in them himself. The young tree then proposes to the female tree, with a caterpillar serving as a ring, and they embrace as a 12 color rainbow forms behind them.
Өндіріс
1932 жылдың мамыр айында алғашқы үш жолақты Technicolor камерасы аяқталды. Герберт Калмус оны анимация саласында сынап көргісі келді, компанияға киноиндустрияның барлығына ұсынатын жеткілікті камералар жасауға уақыт беру үшін, бірақ қызығушылық білдірген аниматорларды таба алмады. Соңында Уолт Дисней «Гүлдер мен ағаштар» мультфильмінде оны тәжірибе ретінде қолдануға келісті.
In May 1932, the first three strip Technicolor camera was completed. Herbert Kalmus wanted to test it in the animation field, giving the company time to build enough cameras to offer the whole movie industry, but couldn't find any interested animators. Finally, Walt Disney agreed to try it as an experiment on Flowers and Trees,
Әсері
"Гүлдер мен ағаштар" мультфильмінің табысының нәтижесінде, болашақтағы барлық "Силли Симфониялар" мультфильмдері үш түсті Technicolor форматында түсірілді. Түстің жаңашылдығы бұл серияның бұрынғы көңіл көншіліксіз нәтижелерін жақсартуға көмектесті. Диснейдің тағы бір мультсериалдығы – Микки Маус мультфильмдеріне қосымша түс қажет емес деп шешілді, және олар "Банда концерті" (1935) мультфильміне дейін қара-ақ түсте сақталды. Диснейдің 1935 жылдың соңына дейін қолданылған Technicolor компаниясымен жасасқан эксклюзивті шарты, Ub Iwerks (Диснейдің бұрынғы бас аниматоры және жақын досы) және Max Fleischer сияқты басқа анимация өндірушілерін Technicolor-дың нашар сапалы екі түсті технологиясын немесе Cinecolor сияқты басқа екі түсті жүйелерді пайдалануға мәжбүр етті.
As a result of the success of Flowers and Trees, all future Silly Symphonies cartoons were produced in three strip Technicolor. The added novelty of color helped to boost the series' previously disappointing returns. Disney's other cartoon series, the Mickey Mouse shorts, were deemed successful enough not to need the extra boost of color, remaining in black and white until The Band Concert (1935). Disney's exclusive contract with Technicolor, in effect until the end of 1935, forced other animation producers such as Ub Iwerks (Disney's former head animator and close friend) and Max Fleischer to use Technicolor's inferior two color process or a competing two color system such as Cinecolor.
Марапаттар
Гүлдер мен ағаштар 1932 жылы өткен бесінші «Оскар» сыйлықтарында «Үздік қысқа метражды анимациялық фильм» номинациясында жеңіс одны, академиялық сыйлықты алған алғашқы анимациялық фильм болды. Бұл номинация сол жылы алғаш рет ұсынылды.
Flowers and Trees was the first animated film to win an Academy award at the fifth Academy Awards in 1932. It won best "Short Subjects, Cartoons", a category first introduced that year.
Үй медиасы
Қысқа фильм 2001 жылдың 4 желтоқсанында Walt Disney Treasures: Silly Symphonies – The Historic Musical Animated Classics жинағында шықты.
The short was released on December 4, 2001 on Walt Disney Treasures: Silly Symphonies – The Historic Musical Animated Classics.