Робинсон колледжі – Кембридж университетінің құрамындағы жаңағы колледж. 1977 жылы құрылған, әйел және еркек студенттерге арналған. Королева Елизавета II ашты.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Кембридж Университетінің колледжі
College of the University of Cambridge
Робинсон колледжі – Кембридж Университетінің құрамына кіретін колледж. 1977 жылы құрылған бұл колледж Оксбридждің ең жаңа колледждерінің бірі және бастапқыда-ақ бакалавриат және аспирантураның екі жынысты студенттері үшін құрылған, бұл оның ерекшелігі. Колледж бизнесмен және қайырымдастықпен айналысушы сэр Дэвид Робинсонның ірі қаржылық көмегі арқасында құрылды. 1981 жылы Робинсон колледжін Елизавета II ресми түрде ашып, оған бакалавриат және аспирантура студенттері қатысты.
Robinson College is a constituent college of the University of Cambridge. Founded in 1977, it is one of the newest Oxbridge colleges and is unique in having been intended, from its inception, for both undergraduate and graduate students of both sexes. The College was founded through a significant donation from the businessman and philanthropist, Sir David Robinson. In 1981 Robinson College was formally opened by Queen Elizabeth II with both undergraduate and graduate students in attendance.
Тарих
Дэвид Робинсон Кембридж университетіне жаңа колледж құру үшін 17 миллион фунт стерлинг сыйға тартқаннан кейін колледж құрылды. Робинсон кейіннен колледждің ресми ашылуына орай тағы 1 миллион фунт стерлинг берді. Алғашқы аспиранттар мен оқытушылар 1977 жылы колледж қатарына қосылды. Бакалавриат студенттері (20 адам) алғаш рет 1979 жылы қабылданды, бірақ олардың көп бөлігі келесі жылы келді. Робинсонды 1981 жылдың мамыр айында Елизавета II ресми түрде ашты. Робинсон Кембриджтің Формальдық зал, шіркеу және күзетшілер бөлмесі сияқты көптеген дәстүрлерін қабылдаса да, кейбір дәстүрлерден бас тартады: мысалы, студенттерге колледж бағындағы шөпте жүруге рұқсат береді. Жалпы, колледж Кембриджтің басқа колледждерімен салыстырғанда аздап бейресми және дәстүрлі емес репутацияға ие.
The College was founded after David Robinson offered the University £17 million to establish a new college in Cambridge. Robinson later gave his College another £1 million on the occasion of its official opening. The first graduate students and fellows joined the College in 1977. Undergraduates (20 of them) were first admitted in 1979, but significant numbers only began arriving the following year. Robinson was formally opened by Queen Elizabeth II in May 1981. While Robinson embraces many Cambridge traditions, such as Formal Hall, a chapel and porters' lodge, it avoids others: for example, it allows its students to walk on the grass in the College gardens. In general, the College has a reputation for being slightly less formal and traditional than other Cambridge Colleges.
Ғимараттар мен алаң
Шотландиялық Gillespie, Kidd & Coia архитектура фирмасы жобалаған Робинсонның негізгі ғимараттары құрылысында қолмен жасалған қызыл кірпіштердің қолданылуымен ерекшеленеді. 2022 жылдың қарашасында Historic England колледжге II* санатты ескерткіш мәртебесі берілгенін жариялады. 2008 жылдың қарашасында The Daily Telegraph газеті колледжді «Британиядағы 50 ең шабыттандыратын ғимараттың» тізіміне енгізді. Ерекше назарды Джон Пайпердің эскиздерімен жасалған витражды терезелері бар және әйгілі Frobenius аспап орналасқан капелла тартады. Ағаш панельдермен әсемделген асхана ресми шаралар үшін 300 орынға арналған, ал кітапхана ағаш өңдеуімен ерекшеленеді және 1981 жылғы Carpenter’s Award сыйлығына ие болды. Колледж қала орталығынан батысқа қарай он минуттық жаяу қашықтықта, Университет кітапханасының артында, Батыс Кембридждегі ғылыми ғимараттар мен университеттың Сиджвик алаңындағы гуманитарлық факультеттерге жақын орналасқан. Колледж тарихи және бау-бақша мәдениетіне қызығушылық тудыратын орманды жерде салынған. Колледж бақтары – Виктория дәуірінің соңы мен Эдуард дәуірінің басында құрылған он жеке бақтың бірігіп кеткені. Олар арқылы Бин Брук өзені ағып өтеді, ол бір кезде ортағасырлық Сент-Джон ауруханасына (қазіргі Сент-Джон колледжі) су жеткізген. Колледж аумағында 1895 жылы салынған Торникрик үйі мен коттеджі, Краусаз Вордсворт ғимараты және Мария Бьёрнсонның ашық аспан астындағы театры орналасқан. Робинсон Адамс және Сильвестр көшелерінде студенттерге жатақ ретінде пайдаланылатын бірнеше үйге ие. Колледждің басты кіреберісі көліктік рампа арқылы жасалған, ол мүгедектерге қолжетімді, сонымен қатар физикалық және көру қабілетіне қатысты мүгедектерге арналған арнайы жабдықтар да бар. Колледж аумағында Нидхэм зерттеу институты да орналасқан.
Designed by the Scottish architectural firm Gillespie, Kidd & Coia, Robinson's main buildings are distinctive for the use of handmade red bricks in their construction. In November 2022, Historic England announced that the College had been awarded Grade II* listed status. In November 2008, the college was included in the "50 most inspiring buildings in Britain" by The Daily Telegraph. Of particular note is the chapel, which contains stained glass windows designed by John Piper and houses a renowned Frobenius organ. The oak panelled dining hall seats 300 for formal dining and the library is remarkable for its use of woodwork, for which it was awarded the Carpenter’s Award for 1981. The College is located a ten minute walk west of the city centre, behind the University Library, near the science buildings in West Cambridge and the arts faculties on the university's Sidgwick Site. It stands on a wooded site of historical and horticultural interest. The College Gardens are a fusion of ten pre existing gardens which date back to late Victorian and early Edwardian times and are crossed by the Bin Brook stream, which once supplied water to the Medieval Hospital of St John (now St John's College). Within its grounds are Thorneycreek House and Cottage (built in 1895), the Crausaz Wordsworth Building and the Maria Björnson outdoor theatre. Robinson owns a number of houses on Adams Road and Sylvester Road adjoining the main college site, which it uses for student accommodation. The main entrance to the college is via a drawbridge like ramp which is accessible to wheelchair users, and there are also some special facilities for those with physical or visual disabilities. The Needham Research Institute is also located within the College grounds.
Конференциялар
Кембридждің ең маңызды конференция орталықтарының бірі саналатын Робинсон колледжі, бакалавр студенттері сабақта болмаған кезде конференцияларды қабылдайды.
As one of Cambridge's most important conference centres, Robinson hosts conferences when undergraduate students are absent.
Студенттік өмір
Колледж студенттерін Роббинсон колледжінің студенттер қауымдастығы, немесе RCSA өкілдейді, оның төрағасы – президент. Колледж мүшелері жыл сайын RCSA комитетіне сайланады. Саяси тұрғыдан Робинсон көбінесе либералды бағытта қарастырылады. Соңғы жылдары Робинсон Кембридж университеті студенттер одағына көптеген «жасыл офицерлерді» ұсынды және 2008 жылы Кембридждегі ең экологиялық таза колледж деп танылды. Басқа колледждер сияқты, Робинсон студенттеріне JCR, MCR, телезал, сурет салу залы, кафе және бар сияқты демалыс орындарын ұсынады. Конференция орталығы ретінде атқаратын қосымша рөлінің нәтижесінде, колледжде студенттердің пайдалануына екі аудитория бар; кішкентайы көбінесе колледж кино клубымен, ал үлкені «Brickhouse Theatre Company» (драмалық үйірме) қолданады. Колледждің «bops» және басқа да ойын-сауық шараларын өткізу үшін арнайы салынған кештер залы да бар. Музыкалық қабілеттерге музыкалық зал, CD кітапханасы және шіркеу қызмет көрсетеді. Сондай-ақ, су полосы, крикет, ескек есу және регби сияқты көптеген негізгі спорт түрлерін қамтитын бірнеше спорт командалары бар. Робинсон хоккейде жетістікке жетті, 2009–2010 жылдары Оксфордтағы Ориел колледжіне қарсы Кембридж колледждер лигасы мен колледждер арасындағы Varsity матчын жеңіп алды. Сонымен қатар, Кембридждегі Черчилль колледжіне қарсы аралас кубоктер турнирінде жеңіске жетіп, чемпион атанды.
Students of the college are represented by the Robinson College Students' Association, or RCSA, headed by a President, with members of the college elected to the RCSA committee every year. Politically, Robinson is generally seen as liberal. Robinson has supplied a large number of Green Officers to the Cambridge University Students' Union in recent years and in 2008 was judged the most environmentally friendly college in Cambridge. Like other colleges, Robinson provides its students with recreational facilities such as a JCR, MCR, TV room, art room, café and bar. As a result of its other role as a conference centre, the college is equipped with two auditoria that are available for student use during term; the smaller one being frequently used by the college's film society and the larger by the "Brickhouse Theatre Company" (dramatic society). There is also a purpose built party room that hosts college "bops" and other entertainment. Musical talents are catered for by a music room, CD library and chapel. There are also several sports teams, covering most major sports: everything from water polo and cricket to rowing and rugby union. Robinson has become successful in hockey, winning the Cambridge colleges league and colleges Varsity match against Oriel College, Oxford, in 2009–2010, in addition to becoming mixed cuppers champions by beating Churchill College, Cambridge.
Колледждің елтаңбасы
Колледждің қаруы былай сипатталады: "Көк түсті негізде, күміс түсті екі толқынды жолақ, үстінен алтын түсті биік тұрған Пегас, қызыл сәулелі тәжбен әшекейленген."
The arms of the College are described as follows: 'Azure in base two Bars wavy Argent over all a Pegasus rampant Or gorged with a Crown rayonny Gules.'
Колледждің ұлылығы
Латын тіліндегі дұға ресми кеш басталар алдында оқылады. Бенедикт, Домине, нобис және донис туис, Иесус Христос, біздің Иеміз арқылы. Әмин. - Ием, бізге және Сенің сыйларыңа Иса Мәсіх арқылы нығметіңді бер. Әмин.
The Latin grace is read before the start of formal hall. Benedic, domine, nobis et donis tuis, per Jesum Christum dominum nostrum. Amen. Lord, bless us and your gifts, through Jesus Christ our Lord. Amen.