Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Ескі құқық қорғау органдарына арналған сөз тізімі
Old word list for law enforcement agencies
APCO фонетикалық әліпбиі, сондай-ақ LAPD радио әліпбиі деп те аталады, 1941 жылдан 1974 жылға дейін Халықаралық қоғамдық қауіпсіздік коммуникациясы мамандары қауымдастығы (Association of Public Safety Communications Officials International) анықтаған, ICAO радиотелефониялық әліпбиіне балама ретінде пайдаланылған ескі әріптемелік әліпби. Оны Лос-Анджелес полиция департаменті (LAPD) және Калифорния штатының және АҚШ-тың басқа аймақтарындағы жергілікті және мемлекеттік құқық қорғау органдары қолданады. Бұл – әріптерді оңай түсінілетін сөздер түрінде берілген радиохабарламаларды дұрыс түсіну үшін қолданылатын «эфир арқылы» байланыс құралы. Оны көбінесе «фонетикалық әліпби» деп атағанмен, ол дыбыстарды жазуға арналған фонетикалық әліпби емес. 1974 жылы APCO ICAO радиотелефониялық әліпбиін қабылдады, соның нәтижесінде APCO әліпбиі ресми түрде қолданыстан шықты; алайда, ол әлі де кеңінен қолданылады, ал АҚШ-тағы полиция бөлімдерінің салыстырмалы түрде аз бөлігі ғана ICAO әліпбиін пайдаланады.
The APCO phonetic alphabet, a. k. a. LAPD radio alphabet, is the term for an old competing spelling alphabet to the ICAO radiotelephony alphabet, defined by the Association of Public Safety Communications Officials International from 1941 to 1974, that is used by the Los Angeles Police Department (LAPD) and other local and state law enforcement agencies across the state of California and elsewhere in the United States. It is the "over the air" communication used for properly understanding a broadcast of letters in the form of easily understood words. Despite often being called a "phonetic alphabet", it is not a phonetic alphabet for transcribing phonetics. In 1974, APCO adopted the ICAO Radiotelephony Spelling Alphabet, making the APCO alphabet officially obsolete; however, it is still widely used, and relatively few police departments in the U. S. use the ICAO alphabet.
Даму
APCO алғаш рет 1940 жылғы сәуір айындағы ақпараттық бюллетенінде "барлық станциялар қолдануға тиіс алфавитті білдіретін стандартты сөздер жиынтығын" әзірлеуді ұсынды. Осы кезде APCO президенті Херб Уэринг "радиотелефон және радиотелеграфты пайдалануға қолайлы әліпби әріптері үшін стандартты сөз тізімін жақтады". Тізім процедуралар комитетінің барлық аймақтық және аймақаралық полиция радиостанцияларына жіберген сауалнамалардың нәтижелеріне негізделген. Сауалнамада ұсыныстар сұралды, сонымен қатар бірнеше полиция бөлімшесінде кеңінен қолданылатын тізіммен қатар, Western Union және Bell Telephone сөз тізімдері де қоса берілді. Әскери қызметтерде қолданылатын тізімдер көшіруге рұқсат болмағандықтан қарастырылмады. Соңғы тізім Bell Telephone сөз тізімінен бес сөзбен, ал Western Union сөз тізімінен сегіз сөзбен ғана ерекшеленеді.
The APCO first suggested that its Procedure and Signals Committee work out a system for a "standard set of words representing the alphabet should be used by all stations" in its April 1940 newsletter. By this point, APCO President Herb Wareing "came out in favor of a standard list of words for alphabet letters, preferably suitable for both radiophone and radiotelegraph use." The list was based on the results of questionnaires sent out by the Procedures Committee to all zone and interzone police radio stations. The questionnaire solicited suggestions, but also included the existing Western Union and Bell Telephone word lists, plus another list then in general use by a number of police stations. Lists used by military services were excluded because of a lack of permission to reproduce. The resulting final list differs from the Bell Telephone word list by only five words, and from the Western Union word list by only eight words.
LAPD пайдалану тарихы
Төтенше жағдай қызметтерінің ұялы радио жүйелерінің алғашқы тарихында LAPD жеке әріптер бойынша нақты ақпарат беру үшін APCO радио әліпбиін қабылдады. Мысалы, "8QXG518" тіркеу нөмірін азамат "сегіз кью экc жи бес он сегіз" деп оқи алады, бірақ дәлдік маңызды болғандықтан, полиция диспетчері "сегіз королева икс-рей джордж бес бір сегіз" деп айтады. 1941 жылы Бірлескен Армия/Теңіз күштерінің фонетикалық әліпбиі жасалғанмен және одан кейін 1956 жылы НАТО фонетикалық әліпбиі (қазіргі уақытта барлық НАТО қарулы күштері, азаматтық авиация, телекоммуникация және кейбір құқық қорғау органдары қолданады) енгізілгеніне қарамастан, Лос-Анджелес полиция департаменті және АҚШ-тың барлық аймақтарындағы басқа да құқық қорғау және төтенше жағдай қызметтері өздерінің дәстүрлі жүйесін пайдалануды жалғастыруда. APCO-ның 14-жобасы он кодтарының анықтамасын жаңартты, сондай-ақ құқық қорғау органдарының барлық деңгейде қолдануы үшін халықаралық радиотелефония әліпбиін қабылдады.
At some point in the early history of emergency service mobile radio systems, the LAPD adopted the APCO radio spelling alphabet for relaying precise information on individual letters. For example, the license plate "8QXG518" might be read by a civilian as "eight cue ex gee five eighteen" but with accuracy being paramount, the police dispatcher would say "eight queen x ray george five one eight." Despite the development in 1941 of the Joint Army/Navy Phonetic Alphabet and its replacement, circa 1956, by the NATO phonetic alphabet (currently used by all NATO armed forces, civil aviation, telecommunications, and some law enforcement agencies), the LAPD and other law enforcement and emergency service agencies throughout the United States continue to use their traditional system. APCO's Project 14 updated the definition of Ten codes, and also adopted the international radiotelephony spelling alphabet for use by law enforcement nationwide.
Танымал мәдениет
Адам 12 деген атаудың телесериалдан шыққан бастауы осы әліпбиден туындайды. LAPD әлі күнге дейін негізгі екі адамдық патрульдік көлігін "А" бөлімі деп атайды, ал "А" әрпі әріптік әліпбиде "Адам" деп аталады. "1 Адам 12" деген толық белгісі 1-ші бөлім (LAPD Central Division) екі адамдық патрульдік көлігі (Адам бөлімшесі) 12-ші көлікке сәйкес келеді. 12 саны "Негізгі көлік жоспары" деп аталады, яғни, полиция бөлімшесінің ішіндегі патрульдік аймақ. Арнайы бөлімшелер офицерлерді белгілеу үшін соңғы сандарды пайдаланады. Мысалы, 6U2 – Голливуд бөлімшесінің есептеме жасау бөлімі. Полиция жаргонында патрульдік көлік түсіне байланысты "қара және ақ" деп аталады. Көліктің нөмірі "дүкен нөмірі" деп аталады және ол көлікті анықтау үшін ғана қолданылады. 1977-1983 жылдардағы CHiPs американдық телесериалында мотоцикл тобы "M" әрпімен белгіленеді, мысалы, 7M4 (Жеті Мэри Төрт) офицер Фрэнк Пончерелло үшін (Эрик Эстрада сомдаған). Оның серігі, офицер Джон Бейкер (актер Ларри Уилкокс сомдаған), 7M3 (Жеті Мэри Үш) ретінде танылады. Бұл белгілерде "7" патрульдік учаскені, "M" мотоцикл тобын, ал "3" – бөлімшенің нөмірін білдіреді. 1984-1991 жылдардағы Hunter сериалында актер Фред Драйер Рик Хантерді "1 Уильям 1 Пол 156" деп таныстырды, мұнда W – "Уильям", ал P – "Пол" болды, ол LAPD-де қызмет еткен кездегі шақыру белгісі еді. Сонымен қатар, көптеген полиция, өрт сөндіру және құтқару тобының телешоулары мен фильмдері Лос-Анджелесте түсірілгендіктен, LAPD фонетикалық әліпбиінің сөздері американдық ойын-сауық медиасының кең таралғандығына байланысты АҚШ, Канада және ағылшын тілді елдерде кеңінен танымал болды. Телефон операторлары сияқты қызметкерлер, фонетикалық әліпбиді білмейтін "қарапайым халыққа" сөйлескенде, әдеттегі әріпті де, оған сәйкес келетін фонетикалық әліпбиді де айтады, мысалы, "B as in boy", "V as in Victor" және т.б. Wheel of Fortune бағдарламасының алғашқы маусымдарында LAPD фонетикалық әліпбиінің ұқсас нұсқасы қолданылды. Ойыншылар әріп таңдағанда, мысалы, "Б" әрпін таңдағанда, "Б as in boy" деуге шақырылатын.
The origin of the name Adam 12 from the television series of the same title comes from this alphabet. The LAPD still calls its basic two man patrol car an "A" unit, and the letter "A" is spoken as "Adam" in the spelling alphabet. The entire callsign "1 Adam 12" translates to [Division] One (LAPD Central Division) Two Man Patrol Car (Adam unit) in patrol car 12. The 12 refers to what is called "The Basic Car Plan". That is, the patrol area within the precinct. Specialized units use the last numbers as designating the officers. An example would be 6U2, Hollywood Division report writing unit. The patrol car, in LAPD jargon, is called a "black and white", owing to the colors. The number that is on the car is called the shop number and is only used for identifying the vehicle. In the American television series CHiPs from 1977 to 1983, motorcycle units are identified with the letter "M", such as 7M4 (Seven Mary Four) for Officer Frank Poncherello (portrayed by Erik Estrada). His partner, Officer Jon Baker (portrayed by actor Larry Wilcox), is identified as 7M3 (Seven Mary Three). In these callsigns, "7" designates the patrol beat, "M" designates a motorcycle unit, and "3" is the unit number. Hunter from 1984 to 1991 had actor Fred Dryer as Rick Hunter identify as "1 William 1 Paul 156" as his call sign where W is "William" and P is "Paul" when he was with the LAPD. Also, since many police, fire department, and rescue squad TV programs and movies are set in Los Angeles, the words of the LAPD phonetic alphabet have become familiar in the United States, Canada and English speaking countries around the world due to the wide reach of American entertainment media. When used by workers such as telephone operators speaking to "civilians" who may be unfamiliar with the use of a phonetic alphabet, both the everyday letter and its phonetic alphabet equivalent are spoken, such as "B as in boy", "V as in Victor", etc. On early seasons of Wheel of Fortune, a close variant of the LAPD phonetic alphabet was used. Players would be encouraged to say things like "I'll have B as in boy" when choosing letters.