Сан-Елена аралының тарихы және ашылуы туралы даулар
History of Saint Helena
Ағылшынның ең көне колониясы – Святой Елены аралының тарихы, 1502 жылдан бергі ашылуы, маңызды стратегиялық орны және Наполеонның жер аударуы туралы ақпарат.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
1502 жылы португалдар жазбада ашқаннан бері Сент-Еленаның 500 жылдан астам тарихы белгілі. Бермудадан кейін Ұлыбританияның екінші ескі колониясы саналатын бұл орын әлемдегі ең шалғай орналасқан елді мекендердің бірі және бірнеше ғасыр бойы Азия мен Оңтүстік Африкадан Еуропаға бағыт алған кемелер үшін өте маңызды стратегиялық рөл атқарды. 19-шы ғасырдың басынан бері британдықтар аралды кейде жер аудару орны ретінде пайдаланды, ең белгілісі Наполеон Бонапарт, Динузулу каЧетшвайо және 5000-нан астам буер тұтқындары үшін.
none
Saint Helena has a known history of over 500 years since its recorded discovery by the Portuguese in 1502. Claiming to be Britain's second oldest colony, after Bermuda, this is one of the most remote settlements in the world and was for several centuries of vital strategic importance to ships sailing to Europe from Asia and South Africa. Since the early 19th century, the British occasionally used the island as a place of exile, most notably for Napoleon Bonaparte, Dinuzulu kaCetshwayo and over 5,000 Boer prisoners.
Ашылуы және алғашқы жылдары, 15021658
Ұзақ дәстүр бойынша аралды 1502 жылы 21 мамырда Галисиялық теңізші Жоао да Нова басқарған 3-ші португал армадасының төрт кемесі Лиссабонға қайтып оралған кезде көріп, оны Константинопольдің әулие Еленаның есімімен Санта-Елена деп атаған. Бұл дәстүр 2022 жылы жарияланған зерттемеде қайта қаралып, кем дегенде 50 жылдан кейін жарияланған португалдық жылнамалар ашылудың жалғыз бастапқы көзі екені анықталды. Басқа оқиғаларды сипаттауда қарама-қайшылықтар болғанымен, бұл жылнамалар Жоао да Нованың 1502 жылы Сент-Хеленаны тапқанын бір ауыздан айтады, бірақ нақты күнін ешқайсысы көрсетпейді. Дегенмен, да Нованың осы ашылуды жасағанына күмән келтіретін бірнеше себеп бар. Біріншіден, да Нова 1502 жылы 11 қыркүйекте немесе 13 қыркүйекте қайтқандықтан, келесі қарашада аяқталған Кантино планисферасында Ассенсия аралын табуы (алты аралдан тұратын архипелаг ретінде көрсетілген, олардың бірі "ilha achada e chamada Ascenssam" деп белгіленген) болғанымен, бұл картада Сент-Хелена көрсетілмейді. Екіншіден, келесі жылы, 1503 жылы 30 шілдеде Эстевао да Гама басқарған Төртінші армада бөлімшесі Сент-Хеленаға қонғанда, оның хатшысы Томе Лопес оны белгісіз арал деп санап, Ассенсияны жаңа аралдың орналасқан жерін анықтау үшін бес маңызды нүктенің бірі ретінде атады. 1502 жылдың 12 шілдесінде, Сент-Хеленаға жетуге үш аптадай уақыт қалғанда, Лопес Эстевао да Гаманың кемелерінің Жақсы Үміт мүйісінің жанында Афонсо де Альбукерке басқарған Бесінші армада бөлімшесімен қалай кездескенін сипаттады. Альбукерке Лиссабоннан Жоао да Нова қайтып келгеннен кейін шамамен алты ай өткен соң шыққандықтан, Альбукерке мен оның капитандыры Жоао да Нованың Сент-Хеленаны тапқанын білген болуы керек. Да Гаманың кемелерінің біріндегі аты-жөні белгісіз фламанд саяхатшысы, олар мүйіске жеткен кезде нан мен азық-түліктің азайғанын хабарлады, сондықтан да Гаманың пікірінше, оған Сент-Хеленада су мен ет табуға болатындығын айту өте маңызды болды. Да Гаманың хатшысы Лопес бұл аралды белгісіз деп санағандықтан, арал туралы ештеңе айтылмаған сияқты, бұл да Нова Ассенсияны тапқан, бірақ Сент-Хеленаны емес дегенге нұсқайды. 2022 жылғы зерттемеде сондай-ақ, Жоао да Нова немесе Эстевао да Гама Үндістанға жүзіп кеткенге дейін, 1500 жылы испандықтар Сент-Хелена мен Ассенсияны білгенін көрсететін картографиялық деректер де қарастырылады. Жоао да Нова Тристан да Куньяны тауып, оны Сент-Хелена деп атаған деген пікір жоққа шығарылды. Егер Жоао да Нова шын мәнінде Сент-Хеленаны тапса, 2015 жылғы зерттемеде оның 1502 жылы 21 мамырда солай істегендігі туралы тағы бір дәстүр қарастырылған. Бұл күнді алғаш рет 1596 жылы Голландияда жарық көрген кітабында Ян Хуйген ван Линшотен ұсынған көрінеді. Бұл кітапта 1589 жылы 21 мамырда оның кемелері Сент-Хеленадан қалай кеткені сипатталған, бұл Сент-Елена мен Уитсандей мерекесіне сәйкес келеді. Бірінші қарағанда, бұл мәлімдеме қарама-қайшылықты тудырады. Рим-католик шіркеуі бұл күні Уитсандейді тойлайтын болса, әулие Елена мерекесі 18 тамызда тойланады. Линшотеннің мәлімдемесі Шығыс православие шіркеуіне де сәйкес келмейді, себебі бұл шіркеу әулие Еленаны 21 мамырда тойлайды, бірақ 1589 жылы Уитсандейді бір аптадан кейін, 28 мамырда тойлаған. Зерттемеде бұл парадокстың шешімі Линшотеннің 1596 жылы кітабы жарық көрген кезде протестанттық Голландия реформацияланған шіркеуіне ауысқандығы болды деген болжам жасалды. Бұл шіркеу Уитсандейді католиктермен бірдей күні тойлайды, ал әулие Елена мерекесі православие шіркеуімен бірдей күні, 21 мамырда тойланады. Азық-түлік ашушылар католик болғанымен қатар, Линшотен аралдың протестанттық мерекесімен байланысты аталуы мүмкін еместігін түсінбеді, өйткені ол Реформация мен протестантизмнің басталуына дейін он жылдан астам уақыт бұрын табылған. 1591 жылы Одоардо Дуарте Лопес және 1638 жылы сэр Томас Герберт келтіргендей, 3 мамырдағы католик мерекесі күні Иерусалимде әулие Еленаның Шынайы айқыш ағаш табатын күні, протестанттық 21 мамыр күніне қарағанда тарихи тұрғыдан сенімдірек деп ұсынылады. Зерттемеде егер да Нова бұл аралды 1502 жылы 3 мамырда тапқан болса, онда оған Ilha de Vera Cruz (Ақиқат Крест аралы) деп атаудан бас тартқан болуы мүмкін, өйткені Педро Альварес Кабрал 1500 жылы 3 мамырда Бразилия жағалауына дәл сол атауды берген болатын, ол үлкен арал деп ойлаған. 1501 жылы да-Нованың флоты Үндістанға сапарына шыққанға дейін Кабралдың ашылуы туралы Лиссабонға тікелей Оңтүстік Америкадан хабар жеткен. Егер да Нова Ақиқат Крест атауының бұрыннан тағайындалғанын білген болса, онда оған аралды атау үшін ең логикалық және ықтимал нұсқа "Санта-Елена" болған. Ұзақ жылдар бойы Жоао да Нованың өзінің сүйісіп батып кеткен кемесінен шағын ғибадатхана салғаны туралы дәстүр жазбаларды дұрыс түсінбеуге негізделгені анықталды. Португалдықтар аралды адамдарсыз, көптеген ағаштармен және тұщы сумен толы деп тапты. Олар мал (көбінесе ешкілер), жеміс ағаштары мен көкөністер әкелді, шағын ғибадатхана мен бір-екі үй салды және қайта келген жағдайда, ауруларынан (құрғақ ауру және басқа да аурулар) сақталған науқастарын алып кету үшін кеме күтті, бірақ олар тұрақты қоныс құрмады. Осылайша арал Азиядан қайтып келе жатқан кемелер үшін тамақ жинау және кездесу орны ретінде маңызды болды. Арал Жақсы Үміт мүйісінен Оңтүстік Атлант мұхитына шығатын кемелерді алып жүретін сауда желдерінің бойында орналасқан. Сент-Хеленаға Азияға бағытталған кемелер сирек келді, себебі солтүстік желдер кемелерді Оңтүстік Америка құрлығына қарай бағыттайтын. 1502-1613 жылдар аралығында Сент-Хеленаға келген португалдық кемелер туралы зерттеме жарияланды. Португалдықтар бұл шалқары аралдың орналасқан жерін 16 ғасырдың соңына дейін құпия сақтаған деген кең таралған сенім бар. Алайда, аралдың орналасқан жері мен атауы 1508 жылы голланд кітабында келтірілген, онда Франсиску де Алмейда басқарған 1505 жылғы португалдық экспедиция туралы айтылған: "[21 шілде күні біз құрлықты көрдік, ол Мүйістен 650 шақырым қашықтықта жатқан және Сент-Хелена деп аталған арал еді, бірақ біз онда қона алмадық. ] Ал Сент-Хелена аралынан өткеннен кейін, біз одан 200 шақырым қашықтықта орналасқан тағы бір аралды көрдік, ол Ассенсия деп аталды". Сент-Хеленаның кездесу орны ретіндегі басқа да сілтемелер 16 ғасырдың басында, мысалы, Дюрердің мүйізбұғысының Португалияға 1515 жылы сапары туралы есепте жарияланды. Сонымен қатар, Лопу Хомен Рейнейс 1519 жылы шамамен "Atlas Universal" атты атласты жариялады, онда Сент-Хелена мен Ассенсияның орналасқан жері анық көрсетілген. Бірінші тұрғындардың барлығы португалдық кемелермен келді. Оның бірінші белгілі тұрақты тұрғыны португал Фернау Лопес (сондай-ақ Фернанду Лопес) болды, ол Үндістанда опасыздық жасап, Гоа губернаторы Альфонсу д'Албукерке бұйрығымен мүгедек болған. Фернау Лопес мүгедек күйде Португалияға оралудың орнына Сент-Хеленада тұруды жөн көрді және шамамен 1516 жылдан бастап онда өмір сүрді. Корольдік бұйрық бойынша Лопес 1526 жылы Португалияға оралды, содан кейін Римге сапар шекті, онда Папа Климент VII оны қабылдады. Лопес Сент-Хеленаға қайтып келді, онда 1545 жылы қайтыс болды. Арал ашылған кезде, ол бірегей жергілікті өсімдіктермен жабылған еді. Аралдың ашылу кезінде "толығымен орманмен жабылған, ағаштар теңіз үстіндегі зор тік жарларға төгілген" деген мәлімдемелер күмәнді. Аралдың жартасты және шөлді жағалық бөліктеріне бейімделген эндемикалық кескіш және бірнеше эндемикалық жәндіктердің болуы осы жағдайлар арал ашылғанға дейін болғанын көрсетеді. Сонымен қатар, аралды 1503 жылдың 3 шілдесінде көрген Томе Лопес аралдың алғашқы сипаттамасында жағалық ағаштардың жоқтығын нақты айтқан: ". . және біз ешқандай ағаштарды көрмедік, бірақ ол толығымен жасыл болды . .". Ағаштардың орнына, бұл куәгерлік есеп жағалық шөл жағдайларына бейімделген аласа өсімдіктердің болуын көрсетеді. Егер...
By long tradition the island was sighted on 21 May 1502 by the four ships of the 3rd Portuguese Armada commanded by Galician navigator João da Nova during the return voyage to Lisbon, and that he named it Santa Helena after Saint Helena of Constantinople. This tradition has been reviewed by a 2022 paper which concluded the Portuguese chronicles published at least 50 years later, are the sole primary source to the discovery. Although contradictory in describing other events, these chronicles almost unanimously claim João da Nova found St Helena sometime in 1502, although none quote the precise date. However, there are several reasons for doubting da Nova made this discovery. First, given that da Nova either returned on 11 September or 13 September 1502 it is usually assumed the Cantino planisphere completed by the following November includes his discovery of Ascension Island (shown as an archipelago with one of six islands marked as "ilha achada e chamada Ascenssam"), yet this map fails to show St Helena. Second, when a section of the Fourth Armada under the command of Estêvão da Gama sighted and landed at St Helena the following year on 30 July 1503 its scrivener Thomé Lopes regarded it as an unknown island yet named Ascension as one of five reference points to the new island’s location. On 12 July 1502, nearly three weeks before reaching St Helena, Lopes described how Estêvão da Gama’s ships met up with a section of the Fifth Armada led by Afonso de Albuquerque off the Cape of Good Hope. The latter left Lisbon about six months after João da Nova’s return so Albuquerque and his captains should all have known whether João da Nova had indeed found St Helena. An anonymous Flemish traveler on one of da Gama's ships reporting that bread and victuals were running short by the time they reached the Cape, so from da Gama's perspective there was a pressing need that he be told water and meat could be found at St Helena. The fact that nothing seems to have been said about the island, da Gama's scrivener Lopes regarding the island as unknown, again implies da Nova found Ascension but not St Helena. The 2022 paper also reviews cartographic evidence that St Helena and Ascension were known to the Spanish in 1500, before either João da Nova or Estêvão da Gama sailed for India. The suggestion that João da Nova discovered Tristan da Cunha naming it St Helena is discounted. If João da Nova indeed found St Helena, a separate 2015 paper has reviewed another tradition that he did so on 21 May 1502. This date appears to have first been suggested by Jan Huyghen van Linschoten in a book published in Holland in 1596. This described how his ships left St Helena on 21 May 1589, this being both the feast of Saint Helena and Whitsunday. At first sight, this statement seems to be a contradiction the Roman Catholic Church certainly celebrated Whitsunday that day but their feast day of Saint Helena was on 18 August. Linschoten's statement did not fit in with the Eastern Orthodox Church either this faith certainly marked Saint Helena on 21 May but in 1589 celebrated Whitsun a week later, on 28 May. The paper suggested the solution to this apparent paradox was the fact that by the time his book was published in 1596 Linschoten had converted to the Protestant Dutch Reformed Church. This faith celebrated Whitsunday on the same day as Catholics while Saint Helena was marked on 21 May, the same day as the Orthodox Church. Quite apart from the fact that the discoverers were Catholics, Linschoten failed to realise the impossibility that the island was named after a Protestant feast day, it being found more than a decade before the Reformation and start of Protestantism. An alternative discovery date of 3 May on the Catholic feast day celebrating the finding of the True Cross by Saint Helena in Jerusalem, as quoted by Odoardo Duarte Lopes in 1591 and by Sir Thomas Herbert in 1638, is suggested as historically more credible than the Protestant date of 21 May. The paper observes that if da Nova made the discovery on 3 May 1502, he may have been inhibited from naming the island Ilha de Vera Cruz (Island of the True Cross) because Pedro Álvares Cabral had already assigned that same name to the Brazilian coastline, which he thought to be a large island, on 3 May 1500. News of Cabral's discovery reached Lisbon directly from South America before da Nova's fleet set off on the voyage to India in 1501. If da Nova knew the True Cross name had already been assigned, the most obvious and plausible alternative name for him to give the island was "Santa Helena". The long tradition that João da Nova built a chapel from one of his wrecked carracks has been shown to be based on a misreading of the records. The Portuguese found it uninhabited, with an abundance of trees and fresh water. They imported livestock (mainly goats), fruit trees, and vegetables, built a chapel and one or two houses, and left their sick, suffering from scurvy and other ailments, to be taken home, if they recovered, by the next ship, but they formed no permanent settlement. The island thereby became crucially important for the collection of food and as a rendezvous point for homebound voyages from Asia. The island was directly in line with the Trade Winds which took ships rounding the Cape of Good Hope into the South Atlantic. St Helena was much less frequently visited by Asia bound ships, the northern trade winds taking ships towards the South American continent rather than the island. An analysis has been published of the Portuguese ships arriving at St Helena in the period 1502–1613. It is a popular belief that the Portuguese managed to keep the location of this remote island a secret until almost the end of the 16th century. However, both the location of the island and its name were quoted in a Dutch book in 1508, which described a 1505 Portuguese expedition led by Francisco de Almeida from the East Indies: "[o]n the twenty first day of July we saw land, and it was an island lyng six hundred and fifty miles from the Cape, and called Saint Helena, howbeit we could not land there. [ ] And after we left the island of Saint Helena, we saw another island two hundred miles from there, which is called Ascension". Additional references to Saint Helena as a rendezvous point were publicly documented in the early 16th century, such as the account of Dürer's Rhinoceros's voyage to Portugal in 1515. Also, Lopo Homem Reineis published the Atlas Universal about 1519 which clearly showed the locations of St Helena and Ascension. The first residents all arrived on Portuguese vessels. Its first known permanent resident was Portuguese, Fernão Lopes (also Fernando Lopes) who had turned traitor in India and had been mutilated by order of Alphonso d'Albuquerque, the Governor of Goa. Fernão Lopes preferred being marooned to returning to Portugal in his maimed condition, and lived on Saint Helena from about 1516. By royal command, Lopes returned to Portugal about 1526 and then travelled to Rome, where Pope Clement VII granted him an audience. Lopes returned to Saint Helena, where he died in 1545. When the island was discovered, it was covered with unique indigenous vegetation. Claims that on discovery the island "was entirely covered with forests, the trees drooping over the tremendous precipices that overhang the sea" have been questioned. It is argued that the presence of an endemic plover and several endemic insects adapted to the barren and arid coastal portions of the island are strong indications that these conditions existed before the island was discovered. Also, the earliest description of the island by Thome Lopez, who sighted the island on 3 July 1503, specifically states that coastal trees were absent: ". . nor did we see any kind of trees, but it was completely green . ." Rather than trees, this eyewitness account suggests the presence of low height scrub adapted to the coastal desert conditions. Nevertheless, St Helena certainly once had a rich and dense inland forest. The loss of endemic vegetation, birds and other fauna, much of it within the first 50 years of discovery, can be attributed to the impact of humans and their introduction of goats, pigs, dogs, cats, rats as well as the introduction of non endemic birds and vegetation into the island. Sometime before 1557 five people (two male slaves from Mozambique, one from Java and two women) escaped from a ship and remained hidden on the island for many years, long enough for their numbers to rise to twenty. Bermudez, the Patriarch of Abyssinia landed at St Helena in 1557 on a voyage to Portugal, remaining on the island for a year. Three Japanese ambassadors on an embassy to the Pope also visited St Helena in 1583. Strong circumstantial evidence supports the idea that Sir Francis Drake located the island on the final lap of his circumnavigation of the world (1577–1580). It is suspected this explains how the location of the island was certainly known to the English only a few years later, for example, William Barrett (who died in 1584 as English consul at Aleppo, Syria) stated the island was "sixteen degrees to the South", which is precisely the correct latitude. Again, it is also clear that the Elizabethan adventurer Edward Fenton at the very least knew the approximate location of the island in 1582. It therefore seems unlikely that when Thomas Cavendish arrived in 1588 during his first attempt to circumnavigate the world, he was the first Englishman to land at the island. He stayed for 12 days and described the valley (initially called Chapel Valley) where Jamestown is situated as "a marvellous fair and pleasant valley, wherein divers handsome buildings and houses were set up, and especially one which was a church, which was tiled, and whitened on the outside very fair, and made with a porch, and within the church at the upper end was set an alter This valley is the fairest and largest low plot in all the island, and it is marvellous sweet and pleasant, and planted in every place with fruit trees or with herbs There are on this island thousands of goats, which the Spaniards call cabritos, which are very wild: you shall sometimes see one or two hundred of them together, and sometimes you may behold them going in a flock almost a mile long." Another English seaman, Captain Abraham Kendall, visited Saint Helena in 1591, and in 1593 Sir James Lancaster stopped at the island on his way home from the East. Once St Helena's location was more widely known, English ships of war began to lie in wait in the area to attack Portuguese India carracks on their way home. As a result, in 1592 Philip II of Spain and I of Portugal (1581–1598) ordered the annual fleet returning from Goa on no account to touch at St Helena. In developing their Far East trade, the Dutch also began to frequent the island. One of their first visits was in 1598 when an expedition of two vessels piloted by John Davis (English explorer) attacked a large Spanish Caravel, only to be beaten off and forced to retreat to Ascension Island for repairs. The Italian merchant Francesco Carletti claimed in his autobiography he was robbed by the Dutch when sailing on a Portuguese ship in 1602. The Portuguese and Spanish soon gave up regularly calling at the island, partly because they used ports along the West African coast, but also because of attacks on their shipping, desecration to their chapel and images, destruction of their livestock and destruction of plantations by Dutch and English sailors. In 1603 Lancaster again visited Saint Helena on his return from the first voyage equipped by the British East India Company. In 1610, by which time most Dutch and English ships visited the island on their home voyage, François Pyrard de Laval deplored the deterioration since his last visit in 1601, describing damage to the chapel and destruction of fruit trees by cutting down trees to pick the fruit. While Thomas Best, commander of the tenth British East India Company expedition reported plentiful supplies of lemons in 1614, only 40 lemon trees were observed by the traveller Peter Mundy in 1634. The Dutch Republic formally made claim to St Helena in 1633, although there is no evidence that they ever occupied, colonised or fortified it. A Dutch territorial stone, undated but certainly later than 1633, is presently kept in the island's archive office. By 1651, the Dutch had mainly abandoned the island in favour of their colony founded at the Cape of Good Hope.
Шығыс Үндістан компаниясы, 16581815
Ағылшынның аралға талап ету идеясы алғаш рет 1644 жылы Ричард Бутбидің памфлетінде айтылды. 1649 жылы Шығыс Үндістан компаниясы (EIC) үйге қайтатын барлық кемелерге Сент-Хеленада бір-бірін күтуге бұйрық берді. 1656 жылдан бастап Компания үкіметтен соғыс кемесін жіберіп, флотты сол жерден үйге сүйемелдеуін өтінді. 1657 жылы Оливер Кромвель аралды басқаруға жарғы бергеннен кейін, келесі жылы Компания Сент-Хеленаны плантаторлармен нығайтып, отарлауға шешім қабылдады. Капитан Джон Даттон (1659–1661 жж. бірінші губернатор) басқарған флот «Мармадук» кемесімен 1659 жылы Сент-Хеленаға келді. Осы күннен бастап Сент-Хелена Ұлыбританияның екінші ескі отары (Бермудадан кейін) деп есептеледі. Бастапқыда Сент-Джон қамалы деп аталған бекініс бір ай ішінде аяқталды, ал аңғардың жоғары жағында қосымша үйлер салынды. Көп ұзамай аралдың өзін-өзі қамтамасыз ете алмайтыны анық болды және 1658 жылдың басында Шығыс Үндістан компаниясы барлық үйге қайтатын кемелерге аралға келген кезде бір тонна күріш беруге бұйрық берді. 1660 жылы монархия қалпына келтірілгеннен кейін форт Джеймс форты, Джеймстаун қаласы және Джеймс аңғары деп аталды, бәрі де болашақ Джеймс II атынан берілді. Шығыс Үндістан компаниясы дереу Корольдік жарғы іздеді, мүмкін, олардың Сент-Хеленаны басып алуына заңдылық беру үшін. Бұл 1661 жылы шығарылды және Компанияға «осы губернатор мен Компанияның дұрыс деп тапқандай заңды және ақылға қонымды түрде» аралды нығайту мен отарлаудың толық құқығын берді. Әр плантаторға 130 учаскенің бірі бөлінді, бірақ Компания жаңа иммигранттарды тартуда қиындықтарға тап болды, 1670 жылы халық саны 66-ға дейін, оның ішінде 18 құлға дейін азайды. 1666 жылғы Лондонның Ұлы өртінен үйінен айырылған көптеген ерте қоныс аударушылар болды деген ұзаққа созылған әңгіме аңыз болып шықты. Джон Даттонның губернатор лауазымындағы ізбасарлары Роберт Стрингер (1661–1670 жж.) және Ричард Кони (1671–1672 жж.) Компанияны тұрғындар арасындағы тәртіпсіздіктер туралы бірнеше рет ескертті, Кони тұрғындардың маскүнем екенін және жарамсыз екенін айтты. 1672 жылы Кони арал кеңесінің наразы мүшелері тарапынан ұсталды және Англияға қайтарылды. Сол кезде Компания Энтони Билді (1672–1673 жж.) алмастыратын губернатор жіберді. Кейптің бастапқыда ойлағандай, идеалды порты емес екенін түсінген Голландиялық Шығыс Үндістан компаниясы 1672 жылғы Рождествода Кейп колониясынан Сент-Хеленаға қарулы шабуыл жасады. Губернатор Бил аралды тастап, Бразилияға кемемен кетіп, онда жылдам кеме жалдады. Ол осы кемені Сент-Хеленаны жаңа әскерлермен нығайтуға жіберілген Шығыс Үндістан компаниясының флотилиясын табу үшін пайдаланды. Компания 1673 жылдың мамырында аралды қан төкпестен қайта басып алды және 250 сарбазбен нығайтты. Сол жылы Компания Англия королі Карл II-ден жаңа жарғы сұрады, ол аралға «Кент графтығындағы Шығыс Гринвич сияқты» Англияның бір бөлігі ретінде толық құқық берді. Сент-Хелена сауда жасамайтын жер екенін мойындаған Компания Англиядан кез келген азық-түлікті кедендік алымсыз жіберуге және қажет болғанша көптеген қоныс аударушыларды жеткізуге рұқсат алды. 1674 жылы наразы қоныс аударушылар мен әскерлер келесі губернатордың міндетін атқарушы Ричард Кейгвинды (1673–1674) ұстады, бірақ капитан Уильям Басс басқаратын Шығыс Үндістан компаниясының флотының сәтті келуі ғана Кейгвинды босатуға мүмкіндік берді. 1675 жылы қоныс аударушыларды милицияға жартылай жұмысқа алу тұрақты гарнизонды 50 сарбазға дейін азайтуға мүмкіндік берді. 1676 жылы Оксфорд университетін бітірген Эдмонд Галли Сент-Хеленаға сапар шегіп, 7 метрлік әуе телескобымен обсерватория құрды және Оңтүстік жарты шардағы 341 жұлдыздың орналасуын бақылады. Оның бақылау орны Лонгвуд ауданындағы Хаттс-гейттегі Сент-Мэтью шіркеуінің жанында орналасқан. 680 метрлік төбе оның құрметіне Галлей тауы деп аталды. Импортқа салынатын ең маңызды салықтардың бірі Мадагаскармен сауда жасайтын барлық кемелерге бір құлды жеткізу талабы болды. Азиядан да құлдар теңіз арқылы әкелінді. Сондықтан құлдардың көп бөлігі Африканың материгінен емес, Мадагаскар мен Азиядан келді. 1679 жылы құлдардың саны 80-ге жетті. 1684 жылы Джон Блэкмордың (1678–1689) губернаторы кезінде сарбаздар мен плантаторлардың көтерілісі Форт Джеймске шабуыл кезінде үш көтерілісшінің өліміне және кейінірек тағы төртеуінің өліміне әкелді. 1689 жылы Ұлы одақтың құрылуы мен Францияға қарсы соғыстың басталуы бірнеше жыл бойы Азиядан келген кемелер француз жауынгерлерінің шабуылынан қорқып, аралдан қашып жүрді. Қызмет мерзімі біткен сарбаздардың Британияға қайту мүмкіндігі шектелді. Губернатор Джошуа Джонсон (1690–1693) сарбаздардың кемелерге тығылып кетуіне жол бермеу үшін барлық кемелерге тек күндіз шығуға бұйрық берді. Бұл 1693 жылы көтеріліске әкелді, онда көтерілісші сарбаздар кемені басып алып, қашып кетті, осы кезеңде губернатор Джонсон қаза тапты. Осы кезеңде құлдарға қатыгез жазалар берілді, кейбіреулері тірідей өртеліп, ал басқалары аштықтан өлді. 1694 жылы құлдардың көтерілісі туралы қауесеттер үш құлдың қорқынышты түрде атқылануына және көптеген басқаларының қатыгез жазалануына әкелді. Арақтың құюы, былғары өңдеу және ауыл шаруашылығы дамуы үшін туған ормандарды кесу 1680 жылдарға қарай ағаш тапшылығына әкеле бастады. 1690 жылдарға қарай егеуқұйрықтар мен ешкілердің саны жұмалық деңгейге жетті, бұл азық дақылдары мен жас ағаштардың жойылуына әкелді. Жергілікті өндірілген арақтың бағасын арттыру да, барлық отынға салық салу да орманды кесуді азайта алмады, ал губернатор Джон Робертстің (1708–1711) аралды қайта орманды ету әрекеттері оның ізбасарлары тарапынан жалғастырылмады. Өзінде Өлі ағаш жазығынан Гүлденген шығанақ жазығына дейін созылған Ұлы орман 1710 жылы бірде-бір ағашы қалмағаны туралы хабарланды. Топырақ эрозиясының мәселесі туралы алғашқы айғақ 1718 жылы Санди-Бейдегі су ағыны болған кезде айтылды. Бұл эрозияның фонында, бірнеше жылдық құрғақшылық пен Сент-Хеленаның жалпы тәуелділігіне байланысты 1715 жылы губернатор Исаак Пайк (1714–1719) Компанияға халықты Маврикийге көшірудің үлкен үнемдеме әкелетінін ұсынды, ол француздар тарапынан 1710 жылы эвакуацияланды. Алайда, басқа еуропалық елдермен соғыс басталғаннан кейін Компания аралды оның стратегиялық орнына байланысты субсидиялауды жалғастырды. 1731 жылы орманды сақтау үшін ешкілердің саны азайту туралы жарлық қабылданды. Орманды кесу мен су тасқынының көбеюі арасындағы байланыс анық болғанына қарамастан (1732, 1734, 1736, 1747, 1756 және 1787 жылдары), Шығыс Үндістан компаниясының директорлар кеңесі губернаторлардың ешкі мәселесін шешуге жасаған әрекеттеріне аз қолдау көрсетті. 1731 жылы егеуқұйрықтар ағаштарда екі футтан астам биіктікте ұя салып жатқаны байқалды, ал 1717 жылы келген саяхатшы олардың көп санының жас бөденелерге қарағанда жабайы мысықтарға тамақтануды ұнатқанын айтты. 1743 жылы оба індеті Индиядан келген кемелерден жұққан егеуқұйрықтарды босатуға байланысты деп есептелді. 1757 жылы сарбаздар жабайы мысықтарды өлтіруге жұмысқа алынды. Уильям Дампиер 1691 жылы әлемді үш рет айналып келгеннен кейін Сент-Хеленаға кірді және Джеймстаун 20–30 кішкентай үйлерден тұратынын, олар қалың тастардан салынғанын және қарапайым жиһазбен жабдықталғанын айтты. Бұл үйлер кемелер аралға келгенде ғана пайдаланылды, өйткені олардың иелері аралдың ішіндегі плантацияларында жұмыс істеді. Ол аралда туған әйелдердің «осы түрмеден босануға қатты ниеттенгендерін, оны тек мұнда тоқтаған теңізшілерге немесе жолаушыларға үйлену арқылы ғана іске асыруға болатынын» сипаттады. Дампиер өзінің «Жаңа әлемді айналып келген саяхат» кітабында «Санта Хелена» деп атаған аралды сипаттады.
The idea for the English to make claim to the island was first made in a 1644 pamphlet by Richard Boothby. By 1649, the East India Company (EIC) ordered all homeward bound vessels to wait for one another at St Helena and in 1656 onward the Company petitioned the government to send a man of war to convoy the fleet home from there. Having been granted a charter to govern the island by the Lord Protector of the Commonwealth Oliver Cromwell in 1657, the following year the Company decided to fortify and colonise St Helena with planters. A fleet commanded by Captain John Dutton (first governor, 1659–1661) in the Marmaduke arrived at St Helena in 1659. It is from this date that St Helena claims to be Britain's second oldest colony (after Bermuda). A fort, originally named the Castle of St John, was completed within a month and further houses were built further up the valley. It soon became obvious that the island could not be made self sufficient and in early 1658, the East India Company ordered all homecoming ships to provide one ton of rice on their arrival at the island. With the restoration of the monarchy in 1660, the fort was renamed James Fort, the town Jamestown and the valley James Valley, all in honour of the Duke of York, later James II of England. The East India Company immediately sought a Royal Charter, possibly to give their occupation of St Helena legitimacy. This was issued in 1661 and gave the Company the sole right to fortify and colonise the island "in such legal and reasonable manner the said Governor and Company should see fit". Each planter was allocated one of 130 pieces of land, but the Company had great difficulty attracting new immigrants, the population falling to only 66, including 18 slaves, by 1670. The long tradition that the early settlers included many who had lost their home in the 1666 Great Fire of London has been shown to be a myth. John Dutton's successors as governor, Robert Stringer (1661–1670) and Richard Coney (1671–1672), repeatedly warned the Company of unrest amongst the inhabitants, Coney complaining the inhabitants were drunks and ne’er do wells. In 1672 Coney was seized by rebellious members of the island's council and shipped back to England. Coincidentally, the Company had already sent a replacement governor, Anthony Beale (1672–1673). Finding that the cape was not the ideal harbour they originally envisaged, the Dutch East India Company launched an armed invasion of St Helena from the Cape colony over Christmas 1672. Governor Beale was forced to abandon the island in a Company ship, sailing to Brazil where he hired a fast ship. This he used to locate an East India Company flotilla sent to reinforce St Helena with fresh troops. The Company retook the island in May 1673 without loss of life and reinforced it with 250 troops. The same year the Company petitioned a new Charter from Charles II of England and this granted the island free title as though it was a part of England "in the same manner as East Greenwich in the County of Kent". Acknowledging that St Helena was a place where there was no trade, the Company was permitted to send from England any provisions free of Customs and to convey as many settlers as required. In 1674 discontented settlers and troops seized Richard Keigwin (1673–1674), the next acting governor; it was only the lucky arrival of an East India Company fleet under the command of Captain William Basse that freed Keigwin. By 1675, the part time recruitment of settlers in a Militia enabled the permanent garrison to be reduced to 50 troops. On leaving the University of Oxford, in 1676, Edmond Halley visited Saint Helena and set up an observatory with a 24 feet (7 m) aerial telescope and observed the positions of 341 stars in the Southern hemisphere. His observation site is near St Mathew's Church in Hutt's Gate, in the Longwood district. The 680m high hill there is named for him and is called Halley's Mount. Amongst the most significant taxes levied on imports was a requirement for all ships trading with Madagascar to deliver one slave. Slaves were also brought from Asia by incoming shipping. Thus, most slaves came from Madagascar and Asia rather than the African mainland. By 1679, the number of slaves had risen to about 80. An uprising by soldiers and planters in 1684 during the governorship of John Blackmore (1678–1689) led to the death of three mutineers in an attack on Fort James and the later execution of four others. The formation of the Grand Alliance and outbreak of war against France in 1689 meant that for several years ships from Asia avoided the island for fear of being attacked by French men of war. Soldiers at the end of their service thereby had restricted opportunities to obtain a passage back to Britain. Governor Joshua Johnson (1690–1693) also prevented soldiers smuggling themselves aboard ships by ordering all outgoing ships to leave only during daylight hours. This led to a mutiny in 1693 in which a group of mutineer soldiers seized a ship and made their escape, during the course of which Governor Johnson was killed. Meanwhile, savage punishment was meted out to slaves during this period, some being burnt alive and others starved to death. Rumours of an uprising by slaves in 1694 led to the gruesome execution of three slaves and cruel punishment of many others. The clearance of the indigenous forest for the distillation of spirits, tanning and agricultural development began to lead to shortage of wood by the 1680s. The numbers of rats and goats had reached plague proportions by the 1690s, leading to the destruction of food crops and young tree shoots. Neither an increase on duty on the locally produced arrack nor a duty on all firewood helped reduce the deforestation while attempts to reforest the island by governor John Roberts (1708–1711) were not followed up by his immediate successors. The Great Wood, which once extended from Deadwood Plain to Prosperous Bay Plain, was reported in 1710 as not having a single tree left standing. An early mention of the problems of soil erosion was made in 1718 when a waterspout broke over Sandy Bay, on the southern coast. Against the background of this erosion, several years of drought and the general dependency of St Helena, in 1715 governor Isaac Pyke (1714–1719) made the serious suggestion to the Company that appreciable savings could be made by moving the population to Mauritius, evacuated by the French in 1710. However, with the outbreak of war with other European countries, the Company continued to subsidise the island because of its strategic location. An ordinance was passed in 1731 to preserve the woodlands through the reduction in the goat population. Despite the clear connection between deforestation and the increasing number of floods (in 1732, 1734, 1736, 1747, 1756 and 1787) the East India Company's Court of Directors gave little support to efforts by governors to eradicate the goat problem. Rats were observed in 1731 building nests in trees two feet across, a visitor in 1717 commenting that the vast number of wild cats preferred to live off young partridges than the rats. An outbreak of plague in 1743 was attributed to the release of infected rats from ships arriving from India. By 1757, soldiers were employed in killing the wild cats. William Dampier called into St Helena in 1691 at the end of his first of three circumnavigations of the world and stated Jamestown comprised 20–30 small houses built with rough stones furnished with mean furniture. These houses were only occupied when ships called at the island because their owners were all employed on their plantations further in the island. He described how women born on the island "very earnestly desired to be released from that Prison, having no other way to compass this but by marrying Seamen of Passengers that touch here". Dampier described the island, which he called 'Santa Hellena', in his book A New Voyage Round The World, published in 1697. Following commercial rivalries between the original English East India Company and a New East India Company created in 1698, a new Company was formed in 1708 by amalgamation, and entitled the "United Company of Merchants of England, trading to the East Indies". St Helena was then transferred to this new United East India Company. The same year, extensive work began to build the present Castle. Because of a lack of cement, mud was used as the mortar for many buildings, most of which had deteriorated into a state of ruin. In a search for lime on the island, a soldier in 1709 claimed to have discovered gold and silver deposits in Breakneck Valley. For a short period, it is believed that almost every able bodied man was employed in prospecting for these precious metals. The short lived Breakneck Valley Gold Rush ended with the results of an assay of the deposits in London, showing that they were iron pyrites. A census in 1723 showed that out of a total population 1,110, some 610 were slaves. In 1731, a majority of tenant planters successfully petitioned governor Edward Byfield (1727–1731) for the reduction of the goat population. The next governor, Isaac Pyke (1731–1738), had a tyrannical reputation but successfully extended tree plantations, improved fortifications and transformed the garrison and militia into a reliable force for the first time. In 1733 Green Tipped Bourbon Coffee seeds were brought from the coffee port of Mocha in Yemen, on a Company ship The Houghton and were planted at various locations around the Island where the plants flourished, despite general neglect. Robert Jenkins, of "Jenkins' Ear" fame (governor 1740–1742) embarked on a programme of eliminating corruption and improving the defences. The island's first hospital was built on its present site in 1742. Governor Charles Hutchinson (1747–1764) tackled the neglect of crops and livestock and also brought the laws of the island closer to those in England. Nevertheless, racial discrimination continued and it was not until 1787 that the black population were allowed to give evidence against whites. In 1758 three French warships were seen lying off the island in wait for the Company's India fleet. In an inconclusive battle, these were engaged by warships from the Company's China fleet. Nevil Maskelyne and Robert Waddington set up an observatory in 1761 to observe the transit of Venus, following a suggestion first made by Halley. In the event, observations were obscured by cloud. Most of the cattle were destroyed this year through an unidentified sickness. In the peak era, a thousands ships per year stopped there leaving the governor to try to police the numerous visitors and to limit the consumption of arrack, made from potatoes. (The mutinies may have been fueled by alcohol.) Because Jamestown was "too raucous with its taverns and brothels", St Paul’s Cathedral was built outside the town. Attempts by governor John Skottowe (1764–1782) to regularise the sale of arrack and punch led to some hostility and desertions by a number of troops who stole boats and were probably mostly lost at sea — however, at least one group of seven soldiers and a slave succeeded in escaping to Brazil in 1770. It was from about this date that the island began, for the first time, to enjoy a prolonged period of prosperity. The first Parish Church in Jamestown had been showing signs of decay for many years, and finally a new building was erected in 1774. St James' is now the oldest Anglican church south of the Equator. Captain James Cook visited the island in 1775 on the final leg of his second circumnavigation of the world. An order by governor Daniel Corneille (1782–1787) banning garrison troops and sailors from punch taverns, only allowing them to drink at army canteens, led to a mutiny over Christmas 1787 when some 200 troops skirmished with loyal troops over a three day period. Courts martial condemned 99 mutineers to death. These mutineers were then decimated; lots were drawn, with one in every ten being shot and executed. Saul Solomon is believed to have arrived at the island about 1790, where he eventually formed the Solomon's company, initially based at an emporium. Today the Rose and Crown shop occupies the building. Captain Bligh arrived at St Helena in 1792 during his second attempt to ship a cargo of breadfruit trees to Jamaica. That same year saw the importation of slaves made illegal. In 1795 governor Robert Brooke (1787–1801) was alerted that the French had overrun the Netherlands, forcing the Dutch to become their allies. Some 411 troops were sent from the garrison to support General Sir James Craig in his successful capture of the Dutch colony at the Cape of Good Hope. Fortifications were improved and a new system of visual signalling introduced. Brooke had a battery built at Ladder Hill, and a tower to protect its rearward approaches, known as High Knoll Fort. As a result of a policy of recruiting time expired soldiers calling at the island on their voyage home from India, the St Helena Regiment was built up to 1,000 men by 1800. At the same time, every able bodied man joined the island's militia. The arrival of a fleet of ships in January 1807 caused an outbreak of measles. The outbreak led to the death of 102 "Blacks" (probably under reported in church records), and 58 "whites" in the two months to May. With the importation of slaves no longer being legal, Governor Robert Patton (1802–1807) recommended that Company import Chinese labour to grow the rural workforce. The first Chinese labourers arrived in 1810, and the total number rose to about 600 by 1818. After 1836, many were allowed to stay on and their descendants became integrated into the population. Governor Alexander Beatson (1808–1813) took action to reduce drunkenness by prohibiting the public sale of spirits and the importation of cheap Indian spirits. As in 1787, these actions resulted in a mutiny by about 250 troops in December 1811. After the mutineers surrendered to loyal troops, nine of the mutineers' leaders were executed. Under the aegis of the next governor, Mark Wilks (1813–1816) farming methods were improved, a rebuilding programme initiated, and the first public library opened. A census in 1814 showed the number of inhabitants was 3,507.
Британдық Шығыс Үндістан компаниясы, 18211834
Наполеон қайтыс болғаннан кейін, әскери қызметкерлер сияқты көптеген уақытша тұрғындар тез арада елдеріне қайтарылды. Шығыс Үндістан компаниясы Сент-Еленаны толық бақылауға қайта алды және өмір 1815 жылға дейінгі деңгейге оралды, халықтың азаюы экономикада күрт өзгерістерге әкелді. Томас Брук (1821–1823 жж. уақытша губернатор) және Александр Уокер (1823–1828 жж.) сияқты келесі губернаторлар Джеймстаунда жаңа шаруалар базарының ашылуы, Ауыл шаруашылығы және бағбандар қоғамының құрылуы және білім беру саласындағы жақсартулар арқылы аралды осы Наполеоннан кейінгі кезеңнен сәтті өткізді. 1792 жылы құлдарды әкелуге тыйым салынған болатын, бірақ 800-ден астам құлдың толық босатылуы 1827 жылға дейін, британ Парламенті колониялардағы құлдықты тыйым салатын заңды қабылдағаннан алты жыл бұрын ғана жүзеге асты. 1830 (сондай-ақ 1875) жылдары кит аулау өнеркәсібін құруға жасалған әрекет сәтсіз аяқталды. Наполеон аралдағы жер аударылуы кезінде Сент-Елена кофесін жоғары бағалағаннан кейін, өнім оның қайтысынан кейінгі жылдары Парижде қысқа ғана уақытқа танымал болды.
After Napoleon's death the large number of temporary residents, such as military personnel, were soon withdrawn. The East India Company resumed full control of Saint Helena and life returned to the pre 1815 standards, the fall in population causing a sharp change in the economy. The next governors, Thomas Brooke (temporary governor, 1821–1823) and Alexander Walker (1823–1828), successfully brought the island through this post Napoleonic period with the opening of a new farmer's market in Jamestown, the foundation of an Agricultural and Horticultural Society and improvements in education. The importation of slaves was banned in 1792, but the phased emancipation of over 800 resident slaves did not take place until 1827, some six years before legislation to ban slavery in the colonies was passed by the British Parliament. An abortive attempt was made to set up a whaling industry in 1830 (also in 1875). Following praise of St Helena's coffee given by Napoleon during his exile on the island, the product enjoyed a brief popularity in Paris during the years after his death.
Британдық билік, Корольдік колония, 18341981
Ұлыбритания Парламенті 1833 жылы Сент-Елена заңын қабылдады, оның бір тармағы 1834 жылдың 2 сәуірінен бастап Сент-Еленаны Шығыс Үндістан компаниясынан Корольдік билікке беруді көздейді. Бірақ, бұл өзгеріс 1836 жылдың 24 ақпанында ғана күшіне енді, британ үкіметі тағайындаған алғашқы губернатор, генерал-майор Джордж Миддлмор (1836–1842) 91-ші полк әскерлерімен аралға келгенге дейін. Ол бірден Сент-Елена полкін таратып, Лондоннан алынған бұйрыққа сәйкес, әкімшілік шығындарын қысқартуға кірісті, бұрын Компанияда қызмет еткен көптеген шенеуніктерді жұмыстан босатты. Бұл аралдан жақсы өмір іздеп басқа жаққа кеткендердің санының артуына себеп болды. 1817 жылы 6150 адамды құраған халық саны 1890 жылға қарай 4000-қа дейін азайды. Чарльз Дарвин 1836 жылы "Бигль" кемесімен оралған сапарында аралда алты күн бақылау жүргізді. Сол жылы даулы тұлға, доктор Джеймс Барри бас дәрігер болып келді (1836–1837). Аурухананы қайта ұйымдастырғаннан кейін, Барри азаматтық тұрғындар арасындағы жыныстық аурулардың көп таралуын атап өтті, соның салдарынан Сент-Елена полкі таратылғандықтан, әйелдердің жезөкшелікке түсуіне соқтырды деп үкіметті айыптады. 1839 жылдың қаңтарында Аден бағындырылып, онда көмір станциясы құрылғаннан кейін, алыс Шығысқа (Жер орталық теңізі, Александриядан Қайырға құрлық арқылы өту және Қызыл теңіз арқылы) саяхат уақыты дәстүрлі Оңтүстік Атлантика маршрутына қарағанда шамамен екі есеге қысқарды. Бұл Суэц каналының (1869) болашақ әсеріне ұқсас жағдайды тудырды, сонымен қатар, сауда желдеріне тәуелді емес, бу кемелерінің пайда болуы Сент-Еленаға тоқтаған кемелердің санының азаюына және оның Ұлыбритания үшін стратегиялық маңыздылығының төмендеуіне әкелді. (2020 жылғы есепте аралдың гүлденуі 1860 жылдан кейін "Суэц каналы сауда жолдарын солтүстікке қарай жылжытқанда" аяқталғаны айтылады.) 1870 жылдарға дейін аралға келген азат етілген құлдардың нақты саны әлі анықталған жоқ, бірақ ол 20 000-нан асып түсетіні белгілі. Аман қалған азат етілген құлдар Лимон аңғарында, бастапқыда карантин аймағында, кейін әйелдер мен балаларға арналған жерде, Руперт және Хай-Ноллде тұрды, және олардың саны тым көп болған жағдайда ғана Кейптаунға және Британдық Батыс Үнді аралдарына жұмысшы ретінде жіберілді. Олардың шамамен 500-і Сент-Еленада қалды және жұмыс істеді. Кейінірек кейбіреулері Сьерра-Леонеге жіберілді. 1840 жылы британ үкіметі Наполеонның денесін Францияға қайтару туралы француз тарапының өтінішін қабылдады, бұл "күлдердің қайтарылуы" деп белгілі болды. Денесі жақсы сақталған күйде 1840 жылдың 15 қазанында эксгумацияланды және француз кемесі "La Belle Poule" арқылы Жоинвилль ханзадасына тапсырылды. 1842 жылы аралды күзету мақсатында бес ротадан тұратын Сент-Елена полкі құрылды. Сол жылы аралда Торп бизнесінің негізін қалаушы Уильям Торп дүниеге келді. 1843 жылы қызылша індеті қайта орын алды және 1807 жылғы індеттен аман қалғандардың ешқайсысы екінші рет ауырмағаны анықталды. Баптист шіркеуінің алғашқы пасторы 1845 жылы Кейптаундан келді. Сол жылы Лондон қаласында Сент-Елена кофеі фунтына 1 пенс бағамен сатылып, әлемдегі ең қымбат және эксклюзивті кофе болды. 1846 жылы Сент-Джеймс шіркеуі күрделі жөндеуден өтті, ескі мұнараның орнына шпиль орнатылды. Сол жылы үлкен толқындар аралға шапты, Джеймстаун шығанағында бекітілген 13 кемені қиратты. "Кафедраль" деп те аталатын Сент-Полс ауылдық шіркеуінің іргетасы 1850 жылы салынды. Лондоннан экономияға жету туралы нұсқаулар алған губернатор Томас Гор Браун (1851–1856) азаматтық қызметкерлердің санын одан әрі қысқартты. Ол сонымен қатар Джеймстаунның тығыздығын азайту үшін Руперт шығанағында жаңа ауыл құрды. 1851 жылғы санақ бойынша аралда барлығы 6914 адам тұрды. 1859 жылы Сент-Елена епархиясы құрылды, оған Сент-Елена, Ассенсион аралы және Тристан-да-Кунья кірді (бастапқыда Фолкленд аралдары, Рио-де-Жанейро және Оңтүстік Американың шығыс жағалауындағы басқа қалалар да кірді), сол жылы аралға келген алғашқы епископ Сент-Елена. Кейін арал тұрғындары келесі губернаторлардың көбінесе зейнеткерлік жасына келген әскери шенеуніктер екенін және олардың жұмыстың өзіне жаңалықтар мен күш салуға құштар еместігіне шағымданды. St John's шіркеуі 1857 жылы жоғарғы Джеймстаун қаласында салынды, оның бір себебі қаланың сол жағындағы жамандық пен жезөкшелік деңгейіне қарсы тұру болды. Келесі жылы Наполеонның жерленген жері мен Лонгвуд үйіндегі үйі Наполеон III және оның мұрагерлеріне берілді, содан бері аралда француз өкілі немесе консулы тұрады, француз туы осы аумақтарда желбірейді. Наполеонның алғашқы жер аудару кезеңінде тұрған Briars Pavilion иелігіндегі құжаттар 1959 жылы француз үкіметіне берілді. Қызықтысы, Наполеоннан бұрын герцог Веллингтон да осы мүліктіде болған, ол Үндістаннан отанына қайтып бара жатқанда тоқтаған. Bamboo Hedge Estate-те өсірілген Сент-Елена кофеі 1851 жылы Кристалл сарайда өткен Ұлы көрмеде бірінші сыйлықты жеңіп алды. Саул Соломон 1853 жылы Сент-Еленада жерленді. Арал үшін алғашқы почта маркасы 1856 жылы шығарылды, ол көгілдір алты пенс маркасы болды, бұл аралға филателиялық қызығушылықтың артуына себеп болды. 1860 жылдарға қарай 1840 жылдардан қалған бірнеше құл кемелерінен (мүмкін бразилиялық кеме) алынған ағаштарда термиттердің ("ақ құмырсқалар") қоныстанғаны анықталды. Ғимараттардың ағаш конструкцияларын (сондай-ақ құжаттарды) жеп, термиттер бірнеше ғимараттың құлауына және ондаған жылдар бойы үлкен экономикалық зиянға әкелді. Кеңейтілген қайта құрылымда темір рельстер мен термитке төзімді ағаштар пайдаланылды. Термит мәселесі бүгінгі күнге дейін сақталған. St Matthew's шіркеуінің іргетасы 1861 жылы Хаттс Гейтте салынды. 1864 жылы британдық теңіз базасының таратылуы және он жылдан кейін Азат етілген африкалық станцияның жабылуы (бірнеше жүз африкалықтар Лагос және Батыс Африка жағалауындағы басқа жерлерге депортацияланды) экономиканың одан әрі нашарлауына әкелді. Сол жылы шағын жер сілкінісі тіркелді. Руперт шығанағындағы түрме қиратылды, ал сарай мен Жоғарғы сот 1867 жылы қайта жаңартылды. Чарльз Эллиот (1863–1870) 1868 жылы хинин экспорты үшін Cinchona өсімдіктерін енгізді, бірақ тәжірибе оның ізбасары, губернатор C. G. E. Patey (1870–1873) тарапынан тоқтатылды, ол сонымен қатар азаматтық қызметкерлердің санын қысқарту бағдарламасын бастады. Бұл әрекет аралдан эмиграцияның жаңа толқынына әкелді. 1874 жылы Phomium Tenax (жаңазеландиялық лен) ылғалдылығын өндіруге жасалған тәжірибе сәтсіз аяқталды (лен өндірісі 1907 жылы қайта басталды және ақырында аралдың ең ірі экспорты болды). 1871 жылы Корольдік инженерлер Джеймстауннан Knoll Mount Fort-қа дейін тік жарға қарай Jacob's Ladder-ді салды, ол 700 қадамнан тұрады, кейінірек жөндеу жұмыстары кезінде бір қадам жабылды. 1881 жылғы санақ бойынша аралда 5059 адам тұрды. 1882 жылы аралға келгені айтылатын Джонатан, әлемдегі ең ескі тасбақа болып саналады. 1886 жылы қызылша індеті қайта орын алып, 113 жағдай тіркелді және 8 адам қайтыс болды. Джеймстаун 1888 жылы алғаш рет жарықтандырылды, бастапқы шығындар тұрғындардың мойнына жүктелді. Зулу королі Cetshwayo-ның ұлы Динузулу каЦетшвайо 1890 жылдан 1897 жылға дейін Сент-Еленада жер аударылды. 1887 жылы дифтерия індеті және 1893 жылы қайта орын алды, сонымен қатар, ұрық қызыл жоталдың қосылуы 10 жасқа дейінгі 31 баланың өліміне әкелді. 1890 жылы Джеймстаунда тас құлау салдарынан тоғыз адам қаза тапты, олардың естелігі үшін қаланың басты көшесінде фонтан орнатылды. 1891 жылғы санақ бойынша аралда 4116 адам тұрды. Кейптаундан Ұлыбританияға бағытталған теңіз асты кабельі 1899 жылдың қараша айында аралға жеткізілді және…
The Parliament of the United Kingdom passed the Saint Helena Act in 1833, a provision of which transferred control of St Helena from the East India Company to the Crown with effect from 2 April 1834. In practice, the transfer did not take effect until 24 February 1836 when Major General George Middlemore (1836–1842), the first governor appointed by the British government, arrived with 91st Regiment troops. He summarily dismissed St Helena Regiment and, following orders from London, embarked on a savage drive to cut administrative costs, dismissing most officers previously in the Company employ. This triggered the start of a long term pattern whereby those who could afford to do so tended to leave the island for better fortunes and opportunities elsewhere. The population was to fall gradually from 6,150 in 1817 to less than 4,000 by 1890. Charles Darwin spent six days of observation on the island in 1836 during his return journey on HMS Beagle. Controversial figure, Dr. James Barry, also arrived that year as principal medical officer (1836–1837). In addition to reorganising the hospital, Barry highlighted the heavy incidence of venereal diseases in the civilian population, blaming the government for the removal of the St Helena Regiment, which resulted in destitute females resorting to prostitution. Following the conquest of Aden in January 1839 and the establishment of a coal station there, the journey time to the Far East (via the Mediterranean, the Alexandria to Cairo overland crossing and the Red Sea) was roughly halved compared with the traditional South Atlantic route. This precursor to the effects of the Suez Canal (1869), coupled with the advent of steam shipping that was not dependent on trade winds led to a gradual reduction in the number of ships calling at St Helena and to a decline in its strategic importance to Britain and economic fortunes. (A 2020 report adds that the island's prosperity ended after 1860 when "the Suez Canal shifted trade routes north"/) The final number up to the 1870s when the depot was finally closed has not yet been accurately determined, but would be over 20,000. Surviving freed slaves lived at Lemon Valley – originally the quarantine area, later for women and children, Rupert's and High Knoll, and only when numbers became too great were they sent to Cape Town and the British West Indies as labourers. About 500 remained on St Helena, where they were employed. In later years, some were sent to Sierra Leone. It was also in 1840 that the British government acceded to a French request for Napoleon's body to be returned to France in what became known as the retour des cendres. The body, in excellent state of preservation, was exhumed on 15 October 1840 and ceremonially handed over to the Prince de Joinville in the French ship La Belle Poule. A European Regiment, called the St Helena Regiment, comprising five companies was formed in 1842 for the purpose of garrisoning the island. William A Thorpe, the founder of the Thorpe business, was born on the island the same year. There was another outbreak of measles in 1843 and it was noted that none of those who survived the 1807 outbreak contracted the disease a second time. The first Baptist minister arrived from Cape Town in 1845. The same year, St Helena coffee was sold in London at 1d per pound, making it the most expensive and exclusive in the world. In 1846, St James' church was considerably repaired, a steeple replacing the old tower. The same year, huge waves, or "rollers", hit the island causing 13 ships anchored off Jamestown bay to be wrecked. The foundation stone for St Paul's country church, also known as "The Cathedral", was laid in 1850. Following instructions from London to achieve economies, Governor Thomas Gore Brown (1851–1856) further reduced the civil establishment. He also tackled the problems of overpopulation of Jamestown posed by the restrictions of the valley terrain by establishing a village at Rupert's Bay. A census in 1851 showed a total of 6,914 inhabitants living on the island. In 1859 the Diocese of St Helena was set up for St Helena, including Ascension Island and Tristan da Cunha (initially also including the Falkland Islands, Rio de Janeiro and other towns along the east coast of South America), the first Bishop of St Helena arriving on the island that year. Islanders later complained that succeeding governors were mainly retired senior military officers with an undynamic approach to the job. St John's church was built in upper Jamestown in 1857, one motivation being to counter the levels of vice and prostitution at that end of the town. The following year, the lands forming the sites of Napoleon's burial and of his home at Longwood House were vested in Napoleon III and his heirs and a French representative or consul has lived on the island ever since, the French flag now flying over these areas. The title deeds of Briars Pavilion, where Napoleon lived during his earliest period of exile, were much later given to the French Government in 1959. Coincidentally the Duke of Wellington had also stayed at the property prior to Napoleon, when he was en route home from India. St Helena coffee grown on the Bamboo Hedge Estate at Sandy Bay won a premier award at the Great Exhibition at the Crystal Palace in 1851. Saul Solomon was buried at St Helena in 1853. The first postage stamp was issued for the island in 1856, the six pence blue, marking the start of considerable philatelic interest in the island. By the 1860s it was apparent that wood sourced from some condemned slave ships (possibly a Brazilian ship) from the 1840s were infested by termites ("white ants"). Eating their way through house timbers (also documents) the termites caused the collapse of a number of buildings and considerable economic damage over several decades. Extensive reconstruction made use of iron rails and termite proof timbers. The termite problem persists to the present day. The cornerstone for St Matthew's church at Hutt's Gate was laid in 1861. The withdrawal of the British naval station in 1864 and closure of the Liberated African Station ten years later (several hundred Africans were deported to Lagos and other places on the West African coast) resulted in a further deterioration in the economy. A small earthquake was recorded the same year. The gaol in Rupert's Bay was destroyed and the Castle and Supreme Court were reconstructed in 1867. Cinchona plants were introduced in 1868 by Charles Elliot (1863–1870) with a view to exporting quinine but the experiment was abandoned by his successor Governor C. G. E. Patey (1870–1873), who also embarked on a programme of reducing the civil establishment. The latter action led to another phase of emigration from the island. An experiment in 1874 to produce flax from Phomium Tenax (New Zealand flax) failed (the cultivation of flax recommenced in 1907 and eventually became the island's largest export). In 1871, the Royal Engineers constructed Jacob's Ladder up the steep side of the valley from Jamestown to Knoll Mount Fort, with 700 steps, one step being covered over in later repairs. A census in 1881 showed 5,059 inhabitants lived on the island. Jonathan, claimed to be the world's oldest tortoise, is thought to have arrived on the island in 1882. An outbreak of measles in 1886 resulted in 113 cases and 8 deaths. Jamestown was lighted for the first time in 1888, the initial cost being borne by the inhabitants. Dinuzulu kaCetshwayo, son of the Zulu king Cetshwayo, was exiled at St Helena between 1890 and 1897. Diphtheria broke out in 1887 and also in 1893 which, with an additional outbreak of whooping cough, led to the death of 31 children under 10. In 1890 a great fall of rock killed nine people in Jamestown, a fountain being erected in Main Street in their memory. A census in 1891 showed 4,116 inhabitants lived on the island. A submarine cable en route to Britain from Cape Town was landed in November 1899 and extended to Ascension by December and was operated by the Eastern Telegraph Company. For the next two years over six thousand Boer prisoners were imprisoned at Deadwood and Broadbottom. The population reached its all time record of 9,850 in 1901. Although a number of prisoners died, being buried at Knollcombes, the islanders and Boers developed a relationship of mutual respect and trust, a few Boers choosing to remain on the island when the war ended in 1902. A severe outbreak of influenza in 1900 led to the death of 3.3% of the population, although it affected neither the Boer prisoners nor the troops guarding them. An outbreak of whooping cough in 1903 infected most children on the island, although only one died as a result. The departure of the Boers and later removal of the remaining garrison in 1906 (with the disbandment of the St Helena Volunteers, this was the first time the island was left without a garrison) both impacted on the island economy, which was only slightly offset by growing philatelic sales. The successful reestablishment of the flax industry in 1907 did much to counter these problems, generating considerable income during the war years. Lace making was encouraged as an island industry during the pre war period, initiated by Emily Jackson in 1890 and a lace making school was opened in 1908. Two men, known as the Prosperous Bay Murderers, were hanged in 1905. A paper published in 2017 has proved that reports of a fish canning factory opening and closing in 1909 because of an unusual shortage of fish are incorrect. The diamond merchant and philanthropist Alfred Mosely funded cured mackerel production in 1910. Packed in barrels, the product sold at a loss in New York and the industry was therefore ended. Governor Gallwey used the word "factory" in an unusual form, referring a team of workers working in the open on Jamestown's wharf. Fish catches were greater than in 1909. It has also been shown that in 1912, Mosely also unsuccessfully petitioned authorities to allow most of St Helena's population to emigrate to Coronado, California. S. S. Papanui, en route from Britain to Australia with emigrants, arrived in James Bay in 1911 on fire, possibly due to spontaneous combustion of coal stored in a thermally insulated hold. The ship burned out and sank, but its 364 passengers and crew were rescued and looked after on the island. A census in 1911 showed the population had fallen from its peak in 1901 to only 3,520 inhabitants. Some 4,800 rats tails were presented to the Government in 1913, who paid a penny per tail. A review has been published of St Helena's wartime period. Islanders were made aware of their vulnerability to naval attack, despite extensive fortifications, following a visit by a fleet of three German super dreadnoughts in January 1914. With the outbreak of World War I, the defunct St Helena Volunteer Corps was re established. In the absence of infantry forces, a policy of defensive strongholds was adopted in the event of an invasion. Considerable pressure was put on islanders to volunteer to serve in the overseas forces, but this was always on a voluntary basis. Some 46 islanders volunteered to fight abroad, the war memorials on the wharf and at St Paul's Church (which differ in detail) showing some eight men lost their lives during the conflict. The self proclaimed Sultan of Zanzibar, Seyyid Khalid Bin Barghash, was exiled in St Helena from 1917 to 1921 before being transferred to the Seychelles. Parliamentary criticism was voiced when Governor Cordeaux took a 31 month leave of absence from March 1917. A petition for the replacement of Acting Governor Dixon was raised in 1918. This followed a period of food shortages. The 1918 world pandemic of influenza bypassed St Helena. William A. Thorpe was killed in an accident in 1918, his business continuing to operate on the island to the present day. In 1920 the Norwegian ship Spangereid caught fire and sank at her mooring at James Bay, depositing quantities of coal on the beach below the wharf. A census in 1921 showed the islands population was 3,747. The first islanders left to work at Ascension Island in 1921, which was made a dependency of St Helena in 1922. Thomas R. Bruce (postmaster 1898–1928) was the first islander to design a postage stamp, the 1922–1937 George V ship design—this significantly contributed to island revenues for several years. South African coinage became legal tender in 1923, reflecting the high level of trade with that country. There were nine deaths from whooping cough between 1920 and 1929 and 2,200 cases of measles in 1932. The first car, an Austin 7, was imported into the island in 1929. A census in 1931 showed a population of 3,995 (and a goat population of nearly 1,500). Cable and Wireless absorbed the Eastern Telegraph Company in 1934. Tristan da Cunha was made a dependency of St Helena in 1938. Some six islanders gave their lives during World War II. The German battle cruiser Admiral Graf Spee was observed passing the island in 1939 and the British oil tanker RFA Darkdale was torpedoed off Jamestown bay in October 1941. As part of the Lend Lease agreement, America built Wideawake airport on Ascension in 1942, but no military use was made of St Helena. As in the previous war, the island enjoyed increased revenues through the sale of flax. There were 217 cases of polio, including 11 deaths, in 1945. A census in 1946 showed 4,748 inhabitants lived on the island. In 1948 there were seven deaths from whooping cough and 77 hospital admissions from acute nephritis. In 1951, mumps attacked 90% of the population. Solomon's became a limited company the same year. Flax prices continued to rise after the war, rising to their zenith in 1951. However, this St Helena staple industry fell into decline because of competition from synthetic fibres and also because the delivered price of the island's flax was substantially higher than world prices. The decision by a major buyer, the British Post Office, to use synthetic fibres for their mailbags was a major blow, all of which contributed in the closure of the island's flax mills in 1965. Many acres of land are still covered with flax plants. A census in 1956 showed the population had fallen only slightly, to 4,642. 1957 witnessed the arrival of three Bahrain princes as prisoners of Britain, who remained until released by a writ of habeas corpus in 1960. Another attempt to operate a fish cannery led to closure in 1957. From 1958, the Union Castle shipping line gradually reduced their service calls to the island. The same year, there were 36 cases of poliomyelitis. A census in 1966 showed a relatively unchanged population of 4,649 inhabitants. A South African company (The South Atlantic Trading and Investment Corporation, SATIC) bought a majority share in Solomon and Company in 1968. Following several years of losses and to avoid the economic effects of a closure of the company, the St Helena government eventually bought a majority share in the company in 1974. In 1969 the first elections were held under the new constitution for twelve member Legislative Council. By 1976, the population had grown slightly to 5,147 inhabitants. Based from Avonmouth, Curnow Shipping replaced the Union Castle Line mailship service in 1977, using the RMS St Helena, a coastal passenger and cargo vessel that had been used between Vancouver and Alaska. Due to structural weakness, the spire of St James' church was demolished in 1980. The endemic flowering shrub, the St Helena Ebony, believed to have been extinct for over a century, was rediscovered on the island in 1981.
1981 жылдан қазіргі уақытқа дейін
1981 жылғы Британдық азаматтық туралы заң Сент-Еленаны және басқа да тәждік колонияларын Британдық тәуелді аумақтар ретінде қайта жіктеді. Арал тұрғындары «Ұлыбритания және отарлардың азаматтары» мәртебесін жоғалтты (1948 жылғы Британдық азаматтық туралы заңда белгіленгендей) және Ұлыбританияда тұру құқығынан айырылды. Келесі 20 жыл ішінде көптеген адамдар арал үкіметінде аз төлетілген жұмыс таба алды, ал арал тұрғындары үшін шетелдегі жұмыс мүмкіндігі тек Фолкленд аралдарымен және Ассенсион аралымен шектелді. Осы кезеңде арал көбінесе «Оңтүстік Атлантиканың Алькатразы» деп аталды. 1982 жылы RMS St Helena Қорғаныс министрлігі тарапынан Фолклендтер қақтығысына көмектесу үшін алынды және экипаждың барлық мүшелері ерікті түрде оңтүстікке қарай сапарлады. Кеме миналарды жою операцияларын қолдауға қатысты, бірақ еріктілерге Оңтүстік Атлантика медалі берілген жоқ. Принц Эндрю 1984 жылы әскери қызметте аралға сапар жасағанда Сент-Еленамен байланысын бастады. 1987 жылғы халық санауы бойынша аралда 5644 адам тұрды. 1988 жылы құрылған Даму және экономикалық жоспарлау департаменті білім беру, қатысу және жоспарлау арқылы Сент-Елена халқының тұрмыс деңгейін көтеруге, статистикалық ақпарат беру арқылы шешім қабылдауды жақсартуға және кемежай мен порт операцияларының қауіпсіздігі мен жұмысын жақсартуға үлес қосады. Он жылдық жоспарлаудан кейін үш деңгейлі мектеп жүйесін іске асыру 1988 жылы Білім беру басшысы Базиль Джорджтың басшылығымен басталды, осыған орай Принц Эндрю мектебі 12 жастан асқан барлық оқушыларға есігін ашты. Орта мектептер 8-12 жастағы балаларды, ал бастауыш мектептер 5 жастағы балаларды қабылдады. 1989 жылы Принц Эндрю Абердинде жаңа RMS St Helena кемесін іске қосты. Кеме Кардифф – Кейптаун бағыты үшін арнайы салынған және жүк пен жолаушыларды тасымалдауға бейімделген. Сонымен қатар, Сент-Хелена мен Ассенсион арасында, сол жерде және Фолкленд аралдарында жұмыс істейтін көптеген Сент-Хелендіктер үшін шаттл қызметі жоспарланды. 1995 жылы кеменің Кейптаунда орналасуы және Ұлыбританияға жылына тек төрт рет сапар шегу туралы шешім қабылданды. 1988 жылғы Сент-Елена Конституциясы 1989 жылы күшіне енді және аралды губернатор мен бас қолбасшы, сондай-ақ атқарушы және заңнамалық кеңес басқаратынын қарастырды. Атқарушы кеңес мүшелері Заңнамалық кеңестің сайланған мүшелері ұсынғаннан кейін сайланады, содан кейін губернатор тағайындайды және тек Заңнамалық кеңестің бес мүшесінің көпшілігінің дауысымен ғана қызметтен алынуы мүмкін. Заңнамалық кеңес мүшелері сайлаушылармен әр төрт жылда бір рет қайта сайланады. Ерекше жағдайларды қоспағанда, губернатор Атқарушы кеңестің берген кеңесіне бағынуға міндетті. Заңнамалық кеңес пен мемлекеттік қызметкерлердің құрамында бес комитет құрылды, сондықтан кез келген уақытта сайланған мүшелердің көпшілігі болады. Бұл комитеттердің бес төрағасы Атқарушы кеңестің сайланған мүшелерін құрайды. Арал тұрғындарының толық азаматтығын қалпына келтіру және Ұлыбританияда тұру құқығын қалпына келтіру мақсатымен 1992 жылы Епископтың азаматтық жөніндегі комиссиясы шіркеу Синодының он бесінші сессиясында құрылды. 1993 жылы, аралда теледидар енгізілгенге дейін екі жыл бұрын және одан кейін бес жыл өткен соң, мектеп оқушылары мен мектептердегі ойын алаңдарындағы балалардың мінез-құлқына теледидардың әсерін зерттеу үшін зерттеулер басталды (профессор Т. Чарлтон). Зерттеу нәтижесінде арал балалары еңбекқор және жақсы мінез-құлықты екені, ал отбасы мен қоғамдық әлеуметтік бақылау балалардың мінез-құлқына қатысты теледидардан гөрі маңыздырақ екені анықталды. Сент-Хелена аралы кофе компаниясы 1994 жылы Дэвид Генри тарапынан құрылды. 1733 жылы импортталған Green Tipped Bourbon Coffee өсімдіктерін пайдаланып, бірнеше жерлерде егістіктер өсірілді, соның ішінде 1851 жылғы Ұлы көрменің кіруіне арналған Бамбук Hedge Estate Sandy Bay мүлкі. 1997 жылы Сент-Хеленадағы жұмыссыздық мәселесі британдық жұртшылықтың назарына «Файненшл Таймс» газетіндегі мақаладан кейін «төңкеріс» туралы хабарлармен келді. Мақалада губернатор Дэвид Смоллманды (1995-1999) және Сыртқы істер министрлігі аралда әуежай салу жоспарларын қабылдамады деп сенген шағын топтың оны қалай итермелегені сипатталды. 1997 жылы Гонконг Қытайға қайтарылды, сол жылы британ үкіметі тәуелді аумақтарды қарастырды. Бұл 1981 жылға дейінгі азаматтық мәртебені қалпына келтіруге міндеттеме берді. Бұл 2002 жылғы Британдық теңізасты аумақтары заңы арқылы іске асырылды, ол арал тұрғындарына толық паспорттарды қайтарды және тәуелді аумақтарды Британдық теңізасты аумақтары деп атады. Сент-Хелена Ұлттық сенімі де сол жылы аралдың бірегей қоршаған ортасы мен мәдени мұрасын ілгерілету мақсатымен құрылды. 1998 жылғы ақпан айындағы толық халық санауында (RMS есепке алынған) аралда 5157 адам тұрғаны анықталды. 2002 жылғы қаңтарда өткен дауыс беруде арал тұрғындарының көпшілігі (ішкі және шетелде) әуежай салуға қолдау көрсетті. Аралдың Яков саябасының төменгі жағында орналасқан екі қабатты мұражай сол жылы ашылды және Сент-Хелена мұра қоғамы тарапынан басқарылады. 2004 жылы пошта кеңсесінің жанында орналасқан Сент-Хелена банкі жұмысын бастады, бұрынғы Сент-Хелена үкіметтік үнемдеу банкісінің және Ассенсион аралы үнемдеу банкісінің активтері мен шоттарын мұра етті, екеуі де жұмысын тоқтатты. 2005 жылғы сәуірде британ үкіметі Сент-Хеленада әуежай салу жоспарларын жариялады, бұл арал экономикасын дамытуға және аралға жабдықтау үшін кемелерге тәуелділікті азайтуға бағытталған. Миландық Impregilo S. p. A. әуежайды жобалауға, салуға және басқаруға басымдық берілген тендерлік ұсыныстың жеңімпазы болып таңдалды, оның 2012/13 жылдары ашылуы күтілді, бірақ соңғы британдық министрлік келісімі әлі берілмеген. Келесі желтоқсан айында DfID олардың және «Қаржы министрлігі Сент-Хеленаға қол жеткізу мәселелері бойынша келіссөздерді жалғастыруда. Осының салдарынан Сент-Хелена әуежай шарты бойынша келіссөздер тоқтатылады» деп мәлімдеді. Бұл жобаның, кем дегенде бірнеше жылға, Ұлыбритания экономикасы қалпына келгенше тоқтап тұрғанын білдіреді деп кеңінен түсіндірілді. 2009 жылғы наурызда DfID аралға қол жеткізудің баламалы нұсқалары бойынша жаңа консультацияны бастады деп хабарлады. DfID-ді кешіктіру тактикасымен айыптаған парламенттік дебатта министрлік 2005 жылғы қол жеткізу құжатындағы қорытындыны қабылдады, бірақ жақсы қаржылық басқару оны қайта қарауды талап етеді деп мәлімдеді. 2008 жылғы желтоқсанда британ үкіметі ұзақ уақыттан бері уәделенген әуежайды сол уақытта салуға бармау туралы шешім қабылдады. Әуежай ашылғанда, Корольдік почта кемесі рейстер басталғаннан кейін қызметін тоқтатуға тиіс. Сент-Хелена әуежайы, ақыры, 2016 жылы Prosperous Bay Plain-де аяқталды, бірақ оның ашылуы желдің күштілігіне байланысты кешіктірілді. Бірінші жоспарланған коммерциялық авиарейс 2017 жылдың 14 қазанында қонды. 2008 жылғы ақпан айында өткізілген халық санауында (RMS есепке алынған) халық саны 4255 адамға дейін азайғаны анықталды. 2008 жылдың бірінші жартысында кемежайдың үстіндегі жартастың бөліктері шамамен 3 миллион фунт стерлингке желімен нығайтылды. 14 тамызда, Жеймстаунның батыс жағынан шамамен 200 тонна тас құлап, баптист шіркеуіне және айналасындағы ғимараттарға зиян келтірді. Жеймстаунның екі жағындағы таулардың ең қауіпті бөліктерін 2015 жылға дейін желімен жабу жоспарлануда, бұл шамамен 15 миллион фунт стерлингке бағаланады. Сент-Хелена тарихының әртүрлі көздерін салыстыра зерттеу Сент-Хелена институтының веб-сайтында жарияланды. 2017 жылға дейін аралға саяхаттау үшін ұзақ кеме сапары қажет болды. Әуежай салынды және алғашқы рейс 2017 жылдың қазан айында келді. «Қауіпті жел жағдайларына» байланысты…
The British Nationality Act 1981 reclassified St Helena and the other crown colonies as British Dependent Territories. The islanders lost their status as 'Citizens of the United Kingdom and Colonies' (as defined in the British Nationality Act 1948) and were stripped of their right of abode in Britain. For the next 20 years, many could find only low paid work with the island government and the only available employment overseas for the islanders was restricted to the Falkland Islands and Ascension Island, a period during which the island was often referred to as the "South Atlantic Alcatraz". The RMS St Helena was requisitioned in 1982 by the Ministry of Defence to help in support of the Falklands Conflict, and sailed south with the entire crew volunteering for duty. The ship was involved in supporting minesweeper operations but the volunteers were refused South Atlantic Medals. Prince Andrew began his relationship with St Helena in 1984 with a visit to the island as a member of the armed forces. The 1987 census showed that the island population stood at 5,644. The Development & Economic Planning Department, which still operates, was formed in 1988 to contribute to raising the living standards of the people of St Helena by planning and managing sustainable economic development through education, participation and planning, improving decision making by providing statistical information and by improving the safety and operation of the wharf and harbour operations. After decades of planning, the realisation of the three tier school system began in 1988 under the aegis of the Head of Education, Basil George, when the Prince Andrew School was opened for all pupils of 12 onwards. Middle schools would take the 8 to 12 year old children and the First schools from 5 year olds. Prince Andrew launched the replacement RMS St Helena in 1989 at Aberdeen. The vessel was specially built for the Cardiff–Cape Town route, and featured a mixed cargo/passenger layout. At the same time, a shuttle service between St Helena and Ascension was planned, for the many Saint Helenians working there and on the Falklands. In 1995 the decision was made to base the ship from Cape Town and limit the number of trips to the UK to just four a year. The 1988 St Helena Constitution took effect in 1989 and provided that the island would be governed by a Governor and Commander in Chief, and an Executive and Legislative Council. The Executive Council members would be elected for nomination by the elected members of the Legislative Council, and subsequently appointed by the Governor and could only be removed from office by the votes of a majority of the five members of the Legislative Council. The Legislative Council Members would be re elected by the voters every four years. With few exceptions the Governor would be obliged to abide by the advice given to him by the Executive Council. Five Council Committees would be made up from the membership of the Legislative Council and civil servants so that at any time there would always be a majority of elected members. The five Chairpersons of these committees would comprise the elected membership of the Executive Council. The Bishop's Commission on Citizenship was established at the Fifteenth Session of Diocesan Synod in 1992 with the aim of restoring full citizenship of the islanders and restore the right of abode in the UK. Research began (Prof. T. Charlton) in 1993, two years before its introduction on the island and five years after, to measure the influence that television has on the behaviour of children in classrooms and school playgrounds. This concluded that the island children continued to be hard working and very well behaved and that family and community social controls were more important in shaping children's behaviour than exposure to television. The Island of St Helena Coffee Company was founded in 1994 by David Henry. Using Green Tipped Bourbon Coffee plants imported in 1733, crops were grown on several sites, including the Bamboo Hedge Estate Sandy Bay estate used for the 1851 Great Exhibition entry. In 1997, the acute employment problem at St Helena was brought to the attention of the British public following reports in the tabloid press of a "riot" following an article in the Financial Times describing how the Governor, David Smallman (1995–1999), was jostled by a small crowd who believed he and the Foreign Office had rejected plans to build an airport on the island. Hong Kong was handed back to China in 1997, and the same year the British government published a review of the Dependent Territories. This included a commitment to restore the pre 1981 status for citizenship. This was effected by the British Overseas Territories Act 2002, which restored full passports to the islanders, and renamed the Dependent Territories the British Overseas Territories. The St Helena National Trust was also formed the same year with the aim of promoting the island's unique environmental and culture heritage. A full census in February 1998 showed the total population (including the RMS) was 5,157 persons. In a vote held in January 2002, a majority of islanders (at home and abroad) voted in favour for an airport to be built. The island's two floor museum situated in a building near the base of Jacob's Ladder was opened the same year and is operated by the St Helena Heritage Society. The Bank of St Helena, located next to the Post Office, commenced operations in 2004, inheriting the assets and accounts of the former St Helena Government Savings and the Ascension Island Savings Banks, both of which then ceased to exist. In April 2005 the British Government announced plans to construct an airport on Saint Helena to bolster the Island's economy, and reduce the dependence on boats to supply the Island. Impregilo S. p. A. of Milan were selected as the preferred tender to design, build and operate the airport, which was expected to be open in 2012/13, although final UK ministerial approval had still not been given. The following December, DfID announced they and the "Treasury are in continuing discussions about issues of concern regarding access to St Helena. As a result, there will be a pause in negotiations over the St Helena airport contract". This was widely interpreted as meaning the project was in abeyance, probably for a number of years until the UK's economy recovers. In March 2009, DfID announced the launch of a new consultation on options for access to the island. In a parliamentary debate in which DfID were accused of delaying tactics, the ministry accepted the conclusion in their 2005 Access document but argued good fiscal management required this to be re reviewed. In December 2008, the British Government decided not to go ahead at that time with the long promised airport. When the airport eventually opens, the Royal Mail ship will cease operations soon after flights begin. Saint Helena Airport was finally completed on Prosperous Bay Plain in 2016, but its opening was delayed by concerns regarding wind shear. The first scheduled commercial airline flight landed on 14 October 2017. A census held in February 2008 showed the population (including the RMS) had fallen to 4,255. In the first half of 2008, areas of the cliff above the wharf were stabilised from rock falls with netting at a cost of approximately £3 million. On 14 August, about 200 tons of rock fell from the west side of Jamestown severely damaging the Baptist chapel and surrounding buildings. Plans are in hand to net the most dangerous sections of the mountains either side of Jamestown over the period to 2015 at an estimated cost of about £15 million. A comparative review of the different sources for the history of St Helena has been published on the St Helena Institute web site. Until 2017, travel to the island required a long trip by boat. An airport was constructed and the first flight arrived in October 2017. Because of "dangerous wind conditions" that made landing large aircraft unsafe, only smaller aircraft are used for the five hour trip from South Africa. Passenger service on the Royal Mail ship was discontinued in 2018. The travel restrictions imposed due to the COVID 19 pandemic had a very negative effect on tourism in 2020 and extending into 2021. One news report in August 2020 stated that the costs imposed by the pandemic led to the "collapse of the island’s tourism sector, which was meant to drive its economic development". The first royal visit is speculated to have been by Prince Rupert of the Rhine (1619–1682), probably on his voyage home in India. No contemporary documents exist, but no other explanation has been given for naming Rupert's Bay, adjacent to Jamestown. The Prince de Joinville arrived in 1840 to return the body of Napoleon I to France. The Prince Alfred visited the island in 1860 en route to Tristan Da Cunha. Empress Eugénie (widow of Napoleon III) arrived in 1880 and the same year Prince Henry of Prussia arrived in a German frigate. The Duke of Connaught arrived in 1911 on his journey back from Cape Town. The Prince of Wales (later Edward VIII) visited in 1925. George VI is the only reigning monarch to visit the island. This was in 1947 when the King, accompanied by Queen Elizabeth (later Queen Elizabeth The Queen Mother), Princess Elizabeth (later Elizabeth II) and Princess Margaret were travelling from South Africa. The Duke of Edinburgh arrived at St Helena in 1957 and then his son Prince Andrew visited as a member of the armed forces in 1984. His sister the Princess Royal arrived in 2002. The last serving British Ministerial visit was in 1699.
Сент-Еленадағы БАҚ тарихы
Сент-Хелена баспасы 1806 жылы Саул Соломан құрды және бірнеше басылымдар шығарды, соның ішінде Үкімет газеті (1807 жылдан бастап) және Сент-Хелена айлық тіркелімі (1809 жылдан бастап), екеуі де үкімет қаржыландыратын басылымдар. Баспасөз губернатор Александр Битсон (1808–13) кеткеннен кейін қолға алынды және негізінен үкіметтік хабарламалар мен ережелерге арналды. Баспамен бірге 1842 жылы жарық көрген «Сент-Хелена альманахы» және «Жыл сайынғы тіркелімдер» сериясының алғашқысы (соңғы және ең толық басылымы 1913 жылы жарық көрді). 1851 жылы жарық көрген «Сент-Хелена адвокаты» және «Апталық жаңалықтар журналы» аралдың алғашқы газеті болды, бірақ екі жылдан кейін, негізінен үкімет қаржыландыратын «Сент-Хелена хроникасының» (1852) бәсекелесіне байланысты жабылды. Бұл қысқа мерзім арал газеттерінің көпшілігіне ортақ тағдыр болды. «Сент-Хелена геральды» 1853 жылдан бастап жарық көрді, бірақ редактор жаңа газет – «Сент-Хелена рекордын» шығарғаннан кейін 1860 жылы жабылды. Бұл 1861 жылы жабылды және дереу ең ұзақ жұмыс істеген газет, «Сент-Хелена Гардиан» (апталық, 1861–1925) алмастырды. Соңғысының иесі Бенджамин Грант сонымен қатар «Сент-Хелена жарнамашысын» (1865–1866) жариялады. Осы уақыт шамасында жарық көрген тағы екі газет – «Сент-Хелена жарнамашысы», «Сент-Хелена жұлдызы» (1866–1867) және «Сент-Хелена көрермені» (1866–1868) баспа құрылғыларының жетіспеуіне байланысты жабылды. «Бұқа» (1888) және «Кілегей» (1888) атты екі күлкілі газет те осындай қысқа өмір сүрді. Бірнеше қысқа мерзімді газеттер бірнеше жылдан кейін пайда болды – «Сент-Хелена Таймс» (1889), «Ай сайынғы сыншы және Флэшмен» (1895) және «Сент-Хелена обсерваторы». 1901 жылдан бастап Буер тұтқындары үшін цензураланған голланд газеті «De Krisgsgevangenewas» басылды. «The St Helena Church News» 1888 жылдан бастап, «Parish Magazine» 1889 жылдан бастап, «Diocesan Magazine» 1901 жылдан бастап және «Jamestown Monthly» 1912 жылдан бастап жарық көрді. Соңғысы «St Helena Church Magazine» деп аталып, 1945 жылға дейін Canon Wallcot жариялады, ол шіркеу мәселелерін қамтуды кеңейтіп, «St Helena Guardian» газетінің жабылуынан кейін арал жаңалықтарын да қамтыды. Үкімет қаржыландыратын «Сент-Хелена Вайрбирд» 1960-шы жылдардың басында жарық көрді, ол 1965 жылы жабылды. Үкімет «Сент-Хелена» жаңалықтарын шолуды қаржыландырды, содан кейін «Сент-Хелена» жаңалықтары ілесіп келді. 1990–1991 жылдар аралығында «New Wirebird» жеке басылым болып шықты. «Сент-Хелена радиосы» 1967 жылы Рождество күні іске қосылды, радио хабарларын аралға ғана таратып, кейде қысқа толқынмен хабар таратты. Станция жаңалықтар, ерекшеліктер мен музыканы 2000 жылдан бері ішінара мемлекеттік қаржыландырылатын «Сент-Хелена жаңалықтар медиа қызметтері» (SHNMS) жариялаған өзінің бауырлас газеті «Сент-Хелена геральдымен» бірлесіп ұсынды. Мемлекеттік емес қаржыландырылатын «Saint FM Radio» ресми түрде 2005 жылдың қаңтарында іске қосылды. Қазіргі уақытта станция өзінің бауырлас газеті «St Helena Independent» (2005 жылдың қарашасынан бастап жарияланады) бірлесе отырып, интернет арқылы бүкіл аралда, Ассенсион, Фолклендтерде және бүкіл әлемде жаңалықтар, ерекшеліктер мен музыканы таратады. «Herald» және «Independent» газеттерін бүкіл әлемде интернет арқылы оқуға болады. Кабельдік және сымсыз теледидар бүкіл аралда үш DStv ойын-сауық арнасы арқылы қайта таратады. 2008 жылдың қазанында Сент-Елена үкіметі аралдың БАҚ-тары мемлекеттік субсидиядан немесе жарнамадан табыс алуды таңдауы керектігін мәлімдеді. Екеуіне де қол жеткізе алмады. Осы негізде «St Helena Herald» газетін шығаратын және «St Helena Radio» радиосында хабар тарататын, жартылай мемлекеттік субсидиямен қамтамасыз етілетін «Media Services» компаниясына жарнамаларды жариялауға рұқсат берілмейтін болды. Сонымен қатар, «St Helena Independent» және «Saint FM» жарнамалық бағаны көтеру керектігін мәлімдеді, бұл жарнамаларды шығару шығындарын өтеуге жеткілікті емес. «St. Helena Herald» 2012 жылы жабылды, оның соңғы басылымы 9 наурызда болды. «SaintFM» 2012 жылдың 21 желтоқсанында жабылып қалды. Жабылу себептері туралы оның бетінен оқуға болады: «Saint FM». «Сент-Хелена радиосы» 2012 жылдың 25 желтоқсанында Рождество күні түн ортасында жабылып қалды. Бұл аралдың радиосы жоқ болды. «SaintFM Community Radio» 2013 жылдың 10 наурызында сағат 8.00-де іске қосылды, ол бұрынғы «Saint FM» студиясы мен жиіліктерін иеленді. «Сент-Фм қоғамдық радиосын» қараңыз. Станция «TuneIn» қосымшасы арқылы да қол жетімді. 2020 жылдың қазан айына қарай, «Сент-Хелена аралы Info» веб-сайтында үш белсенді станция көрсетілген, екеуі «Оңтүстік Атлантика Медиа Сервистерімен» жұмыс істейді: «S. A. M. S. Radio 1» (жаңалықтар, ерекшеліктер және ойын-сауық), «S. A. M. S. Radio 2» (BBC World Service-тің қайталамасы) және «SaintFM Community Radio».
The St Helena Press was set up by Saul Soloman in 1806 and produced a number of publications including the Government Gazette (from 1807) and the St Helena Monthly Register (from 1809), both government funded publications. The press was taken over after the departure of governor Alexander Beatson (1808–13), and was mainly used for government notices and regulations. The first of an occasional series St Helena Almanack and Annual Registers was published with the press in 1842 (the last and most comprehensive edition being published in 1913). The St Helena Advocate and Weekly Journal of News, published in 1851, was the first island newspaper, but closed two years later mainly due to competition from the government funded St Helena Chronicle (1852). This short publication period was a fate suffered by most island newspapers. The St Helena Herald was published from 1853 but ceased publication in 1860 when the editor launched a new paper, the St Helena Record. This closed in 1861 and was immediately replaced by the longest running paper, the St Helena Guardian (weekly, 1861–1925). The proprietor of the latter, Benjamin Grant, also published the St Helena Advertiser (1865–1866). Two other newspapers published about this time, the St Helena Advertiser, the St Helena Star (1866–1867) and St Helena Spectator (1866–1868) both closed because of the lack of printing facilities. Two humorous papers, The Bug (1888) and the Mosquito (1888) were similarly short lived. Several short lived papers also appeared a few years later – the St Helena Times (1889), the Monthly Critic and Flashman (1895) and the St Helena Observer. De Krisgsgevangenewas, a censored Dutch newspaper, was published for Boer prisoners from 1901. The St Helena Church News was published from 1888, the Parish Magazine from 1889, the Diocesan Magazine from 1901 and the Jamestown Monthly from 1912 The latter was renamed the St Helena Church Magazine and was published until 1945 by Canon Wallcot, who extended news coverage from church matters to also include island news after the closure of the St Helena Guardian. The government funded St Helena Wirebird was published in the early 1960s, closing in 1965. The government funded St Helena News Review and the St Helena News followed this. Between 1990 and 1991, the New Wirebird was published independently. Radio St Helena started operations on Christmas Day 1967, transmissions being limited to the island apart from occasional short wave broadcasts. The station presented news, features and music in collaboration with its sister newspaper, the St Helena Herald, published by the partially publicly funded St Helena News Media Services (SHNMS) since 2000. The non government funded Saint FM Radio officially launched in January 2005. The station currently broadcasts news, features and music across the island, Ascension, the Falklands and worldwide over the internet in collaboration with its sister newspaper, the St Helena Independent (published since November 2005). Both the Herald and Independent can be read worldwide via the internet. Cable and Wireless currently rebroadcast television throughout the island via three DStv channels of entertainment. In October 2008, the St Helena Government announced that island's media must choose whether they obtained revenue from government subsidies or from advertising. They could not do both. On this basis, the partly publicly subsidised Media Services, which publish the St Helena Herald and broadcast on Radio St Helena, would no longer be allowed to run advertisements. Simultaneously, the St Helena Independent and Saint FM announced that they would need to increase advertising rates, which barely covered the cost of producing adverts. The St. Helena Herald closed down in 2012, its last edition being on Friday 9 March. SaintFM closed down on Friday 21 December 2012. The reasons for its closure can be read on its page: Saint FM. Radio St. Helena closed down at Midnight on Christmas Day, 25 December 2012. This left the island with no broadcast radio. SaintFM Community Radio launched at 8am on 10 March 2013, taking over the studios and frequencies of the former Saint FM. See Saint fm community radio. The station is also available via the TuneIn app. Broadband, Mobile, Home Phone & TV | Sure Saint Helena
As of October 2020, the Saint Helena Island Info website listed three active stations, two operated by South Atlantic Media Services: S. A. M. S. Radio 1 (news, features and entertainment), S. A. M. S. Radio 2 (relay of the BBC World Service) and the SaintFM Community Radio.
Байланыс және теледидар
Sure South Atlantic компаниясы арал үшін "жоғары жылдамдықты интернет, ұялы телефон, ұлттық және халықаралық телефон байланысы, жалпыға қолжетімді интернет және теледидар хабарларын қайта тарату қызметтерін" ұсынады. 2019 жылдың желтоқсан айында үкімет Google компаниясымен Сент-Хелена аралын Equiano су асты талшықты-оптикалық кабельге қосу туралы келісімге келді. Жоба Еуропалық даму қоры есебінен қаржыландырылды. Equiano су асты кабельдің бірінші тармағы 2021 жылдың тамызында Рупертс-Бич жағажайына жеткізілді. 2023 жылдың қыркүйегінен бастап арал осы кабельге қосылды.
One company, Sure South Atlantic, provides "broadband, mobile phone, national & international telephone, public Internet and television re broadcast services" for the island. In December 2019, the government signed a contract with Google to connect St Helena Island to the Equiano Subsea Fibre Optic Cable. The project was financed by the European Development Fund. The first branch of the Equiano Subsea Cable was landed in August 2021 on Ruperts Beach. Since September 2023 the island is connected to it.
Экологиялық маңызы
Сент-Елена адамзаттың Жерді зерттеуінің және ғылымдардың, әсіресе экологиялық ғылымдардың дамуының маңызды бір бөлігі болды. Арал алғаш рет ашылған кезде, ол адамдар кездескен ең оқшау және таза жерлердің бірі еді. Бұл, оның салыстырмалы түрде кішкентай өлшемі экологтарға шектеулі факторлармен адам мен уақыттың әсерін зерттеуге мүмкіндік берді. Ричард Гроув, "Жасыл империализм" және басқа да еңбектерінің авторы, Сент-Еленаның империалистік орманды жою арқылы адамның қоршаған ортаға тигізетін зиянды әсерін алғаш рет көрсеткенін түсіндіреді. Сент-Елена аралы 1775 жылы HMS Resolution кемесімен жасалған танымал Кук саяхатында Георг Форстер мен Иоганн Рейнхольд Форстердің жұмыстарымен әйгілі болды. Осы саяхат экологиялық сақтаушылдықтың бастауы болды. Сақтаушылдық идеяларынан бұрын, Сент-Еленаның құрылуына экономикалық факторлар себеп болды, сонымен қатар соңғы 400 жыл ішінде тропикалық ландшафттардың жаппай жойылуының артында отаршылдық идеология тұрды. 15 және 16 ғасырларда Еуропалық Шығыс Үндістан компанияларының Сент-Еленаның орманды жерін кесуі, алғашқы экологиялық заңнамалардың бірі – Сент-Еленаның Орман заңының қабылдануына әкелді.
Saint Helena has been a very integral part of man's exploration of the Earth and development of sciences, especially ecological sciences. When the island was first discovered, it was one of the most isolated and pristine piece of land ever encountered by humans. This, along with its relatively small size, allowed ecologists to study the effects of man and time with limited variables. Richard Grove, Author of Green Imperialism, among other works, explains how imperialist deforestation of Saint Helena made apparent for the first time the devastating effects humans can have on the world around them. Saint Helena Island was famous for the work that Georg Forster and Johann Reinhold Forster performed on the famous Cook Voyage aboard HMS Resolution in 1775. This voyage was the beginning of ecological conservatism. Before any ideas of conservatism, there were economic factors causing the destruction of Saint Helena, but also colonial ideology behind the mass destruction of tropical landscapes throughout the last 400 years. The deforestation of Saint Helena by European East India Companies in the 15th and 16th centuries led to one of the first ecological legislation, the Forest Act of Saint Helena.