Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Бұрынғы баскетбол лигасы
Former basketball league
Американдық баскетбол лигасы бір толық маусым, 1961–1962 жылдар, және келесі маусымның шамамен үштен бір бөлігін ойнады, 1962 жылдың 31 желтоқсанында лига таратылғанға дейін. ABL – алыстан тасталған доптар үшін үш ұпайлық лақтыруды енгізген алғашқы баскетбол лигасы болды. Лиганы Ұлттық баскетбол қауымдастығынан (NBA) ерекшелендіретін басқа ережелер де болды: 24 секундқа қарағанда 30 секундтық ойын сағаты және НБА-ның сол кездегі стандартты 12 футынан кеңірек, 18 футтық еркін лақтыру аймағы.
The American Basketball League played one full season, 1961–1962, and approximately one third of the next season until the league folded on December 31, 1962. The ABL was the first basketball league to have a three point field goal for shots attempted from longer distance. Other rules that set the league apart from the National Basketball Association (NBA) were a 30 second shooting clock, as opposed to 24, and a wider free throw lane of 18 feet instead of the NBA's then standard 12.
Құрылу
Лига құрылды, себебі Гарлем Глобтроттерс клубының иесі Эйб Саперштейнге уәде етілген Лос-Анджелес Ұлттық баскетбол қауымдастығының (NBA) франшизасы берілмеді. Ол көп жылдар бойы танымал Trotters командасымен екі ойыннан тұратын матчтар ұйымдастырып NBA-ны қолдағандығы үшін оған франшиза беріледі деп ойлаған. Миннеаполис Лейкерс клубының иесі Боб Шортқа Лейкерсті Лос-Анджелеске көшіруге рұқсат берілген соң, Саперштейн Ұлттық баскетбол лигаларының (NABL) командасының иесі Пол Коэнге (Так Таперс) және Аматорлық спорт одағының (AAU) Ұлттық чемпионы Кливленд Пайперс клубының иесі Джордж Штайнбреннерге NABL және AAU командалары мен ойыншыларын алып, қарсы лига құруға көндірді. Саперштейн 1959 жылдан бері жаңа лиганы құпия жоспарлап келген, бірақ егер оған NBA франшизасы берілгенде бұл жоспарларынан бас тартар ма, жоқ па белгісіз. Шындығында, Саперштейн мен Коэн басқа қалалардағы жергілікті промоутерлермен құпия келісімдер жасап, олардың командаларын қаржыландыруға уағдаласты, соның арқасында сегіз командадан тұратын лига құрылды. Саперштейн "Лос-Анджелес Жетс" командасын көшірілген "Лейкерс" клубына қарсы қойды. Ол Билл Шарманды бас жаттықтырушы етіп тағайындады және командаға бірден бедел беру үшін бұрынғы NBA ойыншылары Ларри Френд пен Джордж Ярдлиді шартқа алды. Бірақ бұл идея күткен нәтижені бермеді; "Джетс" командасы маусымды аяқтаған жоқ.
The league was formed when Harlem Globetrotters owner Abe Saperstein was not awarded the Los Angeles National Basketball Association (NBA) franchise he felt he had been promised in return for his years of supporting the NBA with doubleheader games featuring his highly popular Trotters. When Minneapolis Lakers owner Bob Short was permitted to move the Lakers to Los Angeles, Saperstein reacted by convincing National Alliance of Basketball Leagues (NABL) team owner Paul Cohen (Tuck Tapers) and Amateur Athletic Union (AAU) National Champion Cleveland Pipers owner George Steinbrenner to take the top NABL and AAU teams and players and form a rival league. Saperstein was secretly planning the new league since 1959 but it is unclear whether he would have abandoned these plans were he granted the NBA franchise. In reality, Saperstein and Cohen each secretly made arrangements with local promoters in the other cities to finance those teams so there would be an eight team league. Saperstein placed the Los Angeles Jets to take on the transplanted Lakers. He got Bill Sharman as coach and signed former NBA players Larry Friend and George Yardley to give the team instant credibility. The idea backfired; the Jets did not last the season.
Джордж Штайнбрнер
Кливлендте Штайнбреннердің жаттықтырушысы Джон МакЛендон болды, ол маңызды кәсіби баскетбол командасының алғашқы афроамерикандық жаттықтырушысы атанды. Ол «Пайперс» командасының бас менеджері Майк Клири, кейіннен Ұлттық колледж спорты директорлары қауымдастығының атқарушы директоры болып жұмысқа алынды. МакЛендонның Теннесси штатынан Джон Барнхилл және Бен Уорли сияқты бірнеше жұлдызды ойыншылары болды, сондай-ақ бұрынғы «Акрон Уингфутс» командасынан Джонни Кокс және Джимми Дарроу болды, олар бір жыл бұрын AAU ұлттық чемпионатын жеңіп алған еді. Гавайи «Чифс» командасына қарсы өткен ойында Штайнбреннер ойыншы Грейди Макколлумды ойынның бірінші жартысынан кейін «Чифс» командасына сатты. МакЛендон Штайнбреннердің араласуына наразы болып, команда Гавайиден оралғаннан кейін маусымның ортасында жұмысын тастады. Штайнбрэннер бірден жақында таратылған «Джетс» командасынан Шарманды жаттықтырушы етіп тағайындады, ал «Пайперс» лиганың қысқа ғана тарихындағы жалғыз ABL титулын жеңіп алды.
In Cleveland, Steinbrenner's coach was John McLendon, who became the first African American coach of a major pro basketball team. He was hired by Pipers' general manager, Mike Cleary, later the Executive Director of the National Association of Collegiate Directors of Athletics. McLendon had several of his star players from Tennessee State such as John Barnhill and Ben Warley, plus several former Akron Wingfoots, such as Johnny Cox and Jimmy Darrow, who had won the AAU National Championship the year before. In a game against the Hawaii Chiefs, Steinbrenner sold player Grady McCollum to the Chiefs at halftime. McLendon chafed at Steinbrenner's interference and quit in midseason, following the team's return from playing in Hawaii. Steinbrenner immediately named Sharman, from the recently defunct Jets, as his coach, and the Pipers went on to win the only ABL title in the league's brief history.
Джерри Лукас
Штайнбрэннер америкалық Джерри Лукаспен 40 мың долларлық келісімшартқа қол қойды. Лукастың келісімшартқа қол қоюымен, Штайнбреннер НБА комиссары Морис Подоловпен құпия келісім жасады. «Пайперс» командасы «Канзас Сити Стирс» командасымен бірігіп, НБА-ға қосылатын болды. 1963–64 жылғы НБА маусымының кестесі басылып шықты, онда «Пайперс» алғашқы ойында «Нью-Йорк Никс» командасымен ойнауға тиіс болды. Бұл тәсіл сәтті аяқталды, бірақ ABL бұл қадамды тоқтатуға сот арқылы тырысты, нәтижесінде Штайнбреннерде команда болды, бірақ лига болмады. ABL-ге оралудың орнына Штайнбреннер ісін тоқтатты. Бұл алаяқтық ABL-дің басқа да амалдарын жасырып тұрды.
Steinbrenner signed All American Jerry Lucas to a contract worth $40,000. With the Lucas signing, Steinbrenner had a secret deal with NBA commissioner Maurice Podoloff. The Pipers would merge with the Kansas City Steers and join the NBA. A schedule was printed for the 1963–64 NBA season with the Pipers playing the New York Knicks in the first game. The gambit worked, but the ABL sued to block the move, and as a result Steinbrenner had a team and no league. Instead of returning to the ABL, Steinbrenner folded his tent. This chicanery masked a series of other ABL moves.
Көшіру
Гавайи басшылары жақсы ойын көрсетті, бірақ басқа командалар үшін әуе сапарының құны тым жоғары болды, нәтижесінде Шығыс командалары барлық ойындарын Гавайиде 5-6 күн ішінде, ал Батыс командалары өздерінің ойындарын Батыста ойнады. Бірінші маусымнан кейін «Чифс» Калифорнияның Лонг-Бич қаласына көшті. Сан-Франциско Сэйнтс жаңадан көшірілген Сан-Франциско Уорриорс командасымен тікелей бәсекеден қашу үшін Оклендке көшті. Питтсбург командасының құпия иесі, сонымен қатар «Тейперс» командасының ресми иесі болған Пол Коэн «Тейперс» командасын Нью-Йорк қаласынан, олар жылдар бойы NABL-де күшті болған, Филадельфияға көшірді, онда ол Уилт Чемберленмен бірге «Уорриорс» командасының Филадельфиядан Сан-Францискоға көшуінен туған бос орынды толтыруға үміттенді. Радикалды өзгерістер, теңдессіз көрермендер жиналуы (мысалы, Канзас-Сити Стирс сияқты кейбір командалар жақсы тартса да) және жаңа иелерінен жаңа капиталдың түспеуі Саперштейн мен Коэнды 1962 жылдың 31 желтоқсанында жабылуға мәжбүр етті. Үш ұпайлық лақтыру мен кеңейтілген құқық бұзу сызығын (екеуі де кейіннен баскетбол әлемі қабылдаған) енгізген лига осылай жойылды. ABL тарағаннан кейін Штайнбреннер 125 000 доллар қарызға батып, 2 миллион доллар жеке шығынға ұшырады.
The Hawaii Chiefs drew well, but other teams felt the cost of air travel was prohibitive, resulting in scheduling that saw the Eastern teams playing all of their games in Hawaii within a 5 6 day period and vice versa. After that first season, the Chiefs relocated to Long Beach, California. The San Francisco Saints escaped head to head competition with the newly relocated San Francisco Warriors by heading to Oakland. Paul Cohen, who secretly owned the Pittsburgh team as well as officially owning the Tapers, moved the Tapers again from New York, where they had been an NABL powerhouse for years, to Philadelphia, where he hoped to fill the void of the move of the Warriors (with Wilt Chamberlain) from Philadelphia to San Francisco. The radical changes, combined with uneven attendance (although some teams, such as the Kansas City Steers, drew well), and no fresh capital from new owners, caused Saperstein and Cohen to decide to throw in the towel with the close of 1962 on December 31. The league that pioneered the three point shot and the wider foul line (both eventually adopted by the rest of the basketball world) was gone. After the ABL folded, Steinbrenner had $125,000 in debts and personal losses of $2 million.
Қайта тууы
Филадельфия Таперс, Канзас Сити Стирс, Гавайи Чифс, Кливленд Пайперс және Лос-Анджелес Джетс ақырында NABL лигасына қайта оралды, қазір олар AAU Elite командалары ретінде өнер көрсетуде.
The Philadelphia Tapers, Kansas City Steers, Hawaii Chiefs, Cleveland Pipers, and the Los Angeles Jets eventually returned to their NABL roots, where they continue as AAU Elite teams.