Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Read /r//iː//d/ - Ланкаширдегі ауыл. Бёрнлиден батыс-солтүстікке қарай 5 миль, ал Уэллиден шығысқа қарай 2 миль жерде орналасқан. Ол Бёрнли мен Клитероу арасындағы басты жол – A671 жолында жатыр. 2011 жылғы халық санауы бойынша азаматтық округтің халқы 1419 адамды құрады.
Read /r//iː//d/ is a village in Lancashire 5 miles west northwest of Burnley and 2 miles east of Whalley. It is on the A671 which is the main road between Burnley and Clitheroe. The population of the civil parish as taken at the 2011 census was 1,419.
Тарих
"Read" атауы – әйел елік және қырқа немесе төбешік мағынасын беретін ежелгі ағылшын сөздерінің қысқартылған түрі. Ескі ауыл 16 ғасырда Уэлли мен Падихам арасындағы маңызды ортағасырлық жол бойында қалыптасты. Read Old Bridge шайқасы 1643 жылы роялистер мен парламенттік күштер арасында болды. Дерби графы басқарған, шамамен 4000 сарбазды роялистер Уэлли ауылын басып алды. Парламенттік күштердің қатарында бар болғаны 400 шамасында сарбаз болды, олар Read Old Bridge жанында орналасты. Роялистер көпірге жақындағанда, қарсылас тараптан қатты мылтық оғына ұшырады, бұл оларды шатастырып, кері шегінуге мәжбүр етті. Роялистер Уэллиден бас тарды; шамамен 400, көбінесе жақсы дайындықтан өтпеген сарбаз 4000 әскерді жеңіп, Ланкаширді парламент үшін жеңіске жеткізді.
The name "Read" is a contraction of Old English words meaning female roe deer and ridge or headland. The old village developed in the 16th century along the main mediaeval road between Whalley and Padiham. The Battle of Read Old Bridge was fought in 1643 between the Royalist and Parliamentarian forces. The Royalist force of about 4,000 men, commanded by the Earl of Derby, had taken the village of Whalley. The Parliamentary force, numbering only about 400 men, were positioned near Read Old Bridge. As the Royalist forces approached the bridge they faced withering musket fire causing them to retreat in confusion. The Royalists gave up Whalley; about 400 largely untrained soldiers had beaten 4,000, winning Lancashire for Parliament.
Басқару
Рид бір кезде Уэллидің ежелгі приходіндегі шағын қалашық болған, Кальдер өзені Альтеммен, ал Сэбден Брук Уэллимен шекара құрады. 1866 жылы бұл азаматтық приходқа айналып, 1894 жылдан 1974 жылға дейін Бёрнли ауылдық округінің құрамына кірді. 1904 жылы Сабден құрылғанда, приходтың бір бөлігі Сабденге берілді. Кейіннен ол Риббл Вэлли ауданының бір бөлігіне айналды. Саймонстоунмен бірге, приход Риббл Вэлли округтік кеңесінің Рид және Саймонстоун округін құрайды. 2001 жылы округте 2535 адам тұрса, 2011 жылы ол 2573 адамға жетті. Округ екі кеңесші сайлайды, қазіргі таңда Ричард Беннетт және Лесли Грейвс, екеуі де Консервативтік партия мүшелері.
Read was once a township in the ancient parish of Whalley, with the River Calder forming the boundary with Altham and Sabden Brook with Whalley. This became a civil parish in 1866, forming part of the Burnley Rural District from 1894 to 1974. Parts of the parish transferred to Sabden on its creation in 1904. It has since become part of the borough of Ribble Valley. Together with Simonstone, the parish forms the Read and Simonstone ward of Ribble Valley Borough Council. The ward had a population of 2,535 in 2001, rising to 2,573 in 2011. The ward elects two councillors, who currently are Richard Bennett and Lesley Graves, both of the Conservative Party.
Көрнекті орындар
Read Hall and Park 14 ғасырдан бері Ноуэлл отбасының отаны болды, ал Роджер Ноуэлл 1612 жылы Ланкашир сиқыршыларының ісі кезінде сот судьясы болып қызмет еткен. Ол оларды соттау және ақырында жазалау үшін Ланкастерге жіберді. 1870 жылдары Кемп отбасы автокөлік жолының жанына Виктория Милл зауытын және қызметкерлерге арналған бірнеше үйлерді салды, содан бері Ридтің бұл аймағы Ньютаун деп аталады. Ауылдағы тас карьерден алынған тас пайдаланылып, көптеген үйлер мен дүкендер салынды, қазір Ридте көптеген қажеттіліктерді қанағаттандыратын түрлі шағын кәсіпорындар бар. Приход шіркеуі 1884 жылы Акрингтондық Генри Росспен Сент-Джон Евангелистқа арналған, ал батыс мұнарасы 1911 жылға дейін салынған. Жақын орналасқан Мартолм виадугы, оңтүстік-батысқа қарай шамамен 2 км қашықтықта, Ланкашир және Йоркшир темір жолының бұрынғы Ұлы Харвуд сызығы Саймонстоун мен Ұлы Харвуд арасындағы Кальдер өзенінен өтеді және 1870-77 жылдары Стёрджс Мик салған, ол 65 фут биіктіктегі он аркадан тұрады және көлбеу қисыққа ие.
Read Hall and Park was the seat of the Nowell family from the 14th century and Roger Nowell was a magistrate at the time of the Lancashire Witches in 1612 sending them to Lancaster for trial and eventual execution. In the 1870s Victoria Mill, together with a few houses for employees, was built alongside the turnpike road by the Kemp family and this area of Read became known as Newtown. More houses and shops were built using stone quarried in the village and Read now has a variety of small businesses catering for many needs. The parish church is dedicated to St John the Evangelist by Henry Ross of Accrington, 1884, with the west steeple dating from 1911. The nearby Martholme Viaduct, about 1 mile (2 km) south west carried the defunct Great Harwood loop line of the Lancashire and Yorkshire Railway over the River Calder between Simonstone and Great Harwood and was built by Sturges Meek, 1870–77, and consists of ten 65 ft high arches on a gentle curve.