Жек Строу: Британ саяхатшысының өмірбаяны мен саяси мансабы
Jack Straw
Жон Строу – британ саяхатшысы, Лейбористік үкіметте 1997-2010ж.ж. Ішкі және Сыртқы істер министрі болған. Блэкберн округінен 1979-2015ж.ж. парламент депутаты.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Британдық лейборист саясаткері (1946 жылы туған) британдық саясаткер.
British Labour politician (born 1946)
the British politician
Джон Уитакер Стро (1946 жылдың 3 тамызында туған) – 1997 жылдан 2010 жылға дейін Тони Блэр мен Гордон Браунның лейбористік үкіметтері кезінде кабинетте қызмет еткен британдық саясаткер. Ол 1997 жылдан 2001 жылға дейін Ішкі істер министрі, ал 2001 жылдан 2006 жылға дейін Блэр басшылығымен Сыртқы істер министрі болып, дәстүрлі екі жоғары мемлекеттік лауазымды атқарды. Стро 1979 жылдан 2015 жылға дейін Блэкберн сайлау округінің парламент мүшесі болды. Ол Эссекс округінде дүниеге келді және жеке білім алды – Оуклендс мектебінде, онда анасы мұғалім болып жұмыс істеді, содан кейін Брентвуд мектебінде оқыды. Лидс университетінде заң мамандығын бітіргеннен кейін адвокат болып жұмыс істеді. Ол министрлер кабинетінің кеңесшісі Барбара Каслдың кеңесшісі болды және ол 1979 жылғы Ұлыбританиядағы жалпы сайлауда Блэкберн сайлау округінің депутаты болып сайланды. 2007 жылдан 2010 жылға дейін ол Ұлыбританияның Лорд-канцлері және Браун үкіметінің Әділет министрі болып қызмет етті. Стро 1997-2010 жылдар аралығында лейбористік үкімет кезінде үздіксіз кабинетте қызмет еткен үш саясаткердің бірі, ал қалғандары Браун мен Алистер Дарлинг болды. Еңбек партиясы 2010 жылғы Ұлыбританиядағы жалпы сайлауда билікті жоғалтқаннан кейін ол қысқа мерзімге "Көлеңкелі" Премьер-Министрдің орынбасары және "Көлеңкелі" Әділет министрі болып тағайындалды, ал 2010 жылғы Еңбек партиясының Көлеңкелі кабинеті сайлауынан кейін лауазымынан кетуді жоспарлады.
John Whitaker Straw (born 3 August 1946) is a British politician who served in the Cabinet from 1997 to 2010 under the Labour governments of Tony Blair and Gordon Brown. He held two of the traditional Great Offices of State, as Home Secretary from 1997 to 2001, and Foreign Secretary from 2001 to 2006 under Blair. He was a Member of Parliament (MP) for Blackburn from 1979 to 2015. Straw was born in Essex and privately educated both at Oaklands School, where his mother worked as a teacher, and later at Brentwood School. He studied Law at the University of Leeds before having a career as a barrister. He served as an adviser to cabinet minister Barbara Castle and was selected to succeed her as MP for the Blackburn constituency when she stood down at the 1979 United Kingdom general election. From 2007 to 2010, he served as Lord High Chancellor of Great Britain and the Secretary of State for Justice throughout the Brown ministry. Straw is one of only three individuals to have served in Cabinet continuously during the Labour governments from 1997 to 2010, the others being Brown and Alistair Darling. After the Labour Party lost power in the 2010 United Kingdom general election, he briefly served as Shadow Deputy Prime Minister and Shadow Secretary of State for Justice, with the intention of standing down from the frontbench after the subsequent 2010 Labour Party Shadow Cabinet election.
Ерте өмір
Стро Эссекс графдығындағы Бакхерст Хилл қаласында (Уолтер) Артур Уитакер Строның ұлы ретінде дүниеге келді. Оның әкесі – сақтандыру кеңсесінің қызметкері және сатушы, бұрынғы өнеркәсіптік химик, Барнсли қаласының жанындағы Ворсброда туып, Вудфорд Гринде өскен. Анасы – тәуелсіз Оклендс мектебінің мұғалімі, Джоан Сильвия Гилби, оның әкесі Лоутон автобус паркінің механик және дүкен жетекшісі болған. Әкесі (өмірінің соңына қарай Стро мен оның бауырларымен қайта табысқан) отбасын тастап кеткеннен кейін Стро анасымен Лоутондағы мемлекеттік тұрғын үйлерде өсті. Отбасында Джон деп аталған ол, мектепте оқып жүрген кезінде 1381 жылғы шаруалар көтерілісінің басшыларының бірі Джек Строның құрметіне өзін Джек деп атауды бастады. Стро анасы оқытқан Оклендс мектебінде, ал анасы кеткеннен кейін Лоутондағы Стейплс Роуд бастауыш мектебінде, содан кейін Брентвуд мектебінде және Лидс университетінде білім алды. Ол заң мамандығы бойынша 2:2 бағасымен бітірді. Кейін Стро Лидс университеті студенттік одағының президенті болып сайланды, осы кезеңде ол 1968 жылғы маусымда төрт күнге созылған наразылық акциясын қолдады. 1967 жылғы Ұлттық студенттер одағының (NUS) конференциясында ол NUS-та лауазымға үміткер болды, бірақ сәттілікке жете алмады. 1968 жылғы сәуірде ол NUS президенті болып сайлануға талпынды, бірақ Тревор Фиск жеңіске жетті. Дегенмен, ол 1969 жылы NUS президенті болып сайланды және 1971 жылға дейін осы қызметте болды. 1971 жылы ол Лондонның Ислингтон ауданында Лейборист партиясынан кеңесші болып сайланды және 1978 жылға дейін осы лауазымда қызмет етті.
Straw was born in Buckhurst Hill in Essex, the son of (Walter) Arthur Whitaker Straw—an insurance clerk and salesman and former industrial chemist born at Worsbrough near Barnsley, and raised in Woodford Green—and Joan Sylvia Gilbey, a teacher at the independent Oaklands School, whose father was a Loughton bus mechanic and shop steward, and who was distantly related to the gin making family. After his father (with whom, by the time of his death, Straw and his siblings were reconciled) left the family, Straw was raised by his mother on a council estate in Loughton. Known to his family as John, he started calling himself Jack while in school, in reference to Jack Straw, one of the leaders of the Peasants' Revolt of 1381. Straw was educated at the school at which his mother taught, Oaklands, and when she left there, at Staples Road Primary School, Loughton, then Brentwood School and the University of Leeds. He graduated with a 2:2 degree in Law. Straw was then elected president of the Leeds University Union, during which time he reluctantly supported a sit in lasting four days in June 1968. At the 1967 National Union of Students (NUS) Conference, he unsuccessfully ran for office in the NUS. In April 1968 he stood unsuccessfully for election as NUS President, but was defeated by Trevor Fisk. However, he was elected as NUS President in 1969, holding this post until 1971. In 1971, he was elected as a Labour councillor in the London Borough of Islington, a position he held until 1978.
Ішкі істер министрі (1997-2001)
1997 жылғы жалпы сайлаудан кейін Ішкі істер министрі болып тағайындалған ол Тергеу өкілеттіктерін реттеу туралы 2000 жылғы заң жобасын ұсынды, терроризмге қарсы полицияның өкілеттіктерін күшейтті және белгілі бір жағдайларда қазылар алдында сотталу құқығын жоюды ұсынды. Бұл шаралар Маргарет Тэтчердің мақтауына ие болды, ол бір кезде "Мен Джек Строның пікіріне сенемін. Ол өте әділ адам" деді. Оның бұрынғы студенттік ұйымы осы шараларды тым авторитарлық деп бағалап, 2000 жылы оны ғимаратқа кіргізбеу туралы шешім қабылдады, бірақ бұл шешім 2003 жылы күшін жойды. Сонымен қатар, ол Адам құқықтары жөніндегі Еуропалық конвенцияны британдық заңнамаға енгізіп, 1998 жылғы Адам құқықтары заңының қабылдануымен өлім жазасын толыққанды жойды.
Appointed as Home Secretary after the 1997 general election, he brought forward the Regulation of Investigatory Powers Act 2000, increased police powers against terrorism and proposed to remove the right to trial by jury in certain cases. These policies won praise from Margaret Thatcher who once declared "I would trust Jack Straw's judgement. He is a very fair man." They were deemed excessively authoritarian by his former students' union, which in 2000 banned him from the building—a policy which lapsed in 2003. However, he also incorporated the European Convention on Human Rights into British law, finalising the de jure abolition of the death penalty with the passage of the Human Rights Act 1998.
Хиллсбороу мен Макферсонның зерттеулері
1997 жылдың маусым айында Стро Хиллсборо трагедиясына қатысты жаңа қоғамдық сауалдама қажеттігін тексеру үшін Лорд-судья Стюарт Смитты тағайындады. Ол судьяға бастапқыда өзінің қызметкерлерінің пікірінше, "жаңа сауалдаманы негіздеуге жеткілікті дәлелдер жоқ" екенін жеткізді. Алайда, ол парламентте "барлық маңызды мәселелер назардан тыс қалмауына және толыққанды, тәуелсіз сараптамасыз соңғы шешімге келмеуіме қолдан келгеннің бәрін жасаймын" деді. Ол құрбандардың отбасыларына мәселені мұқият зерттеуге ниеттенгенін толық сендірді. 2012 және 2016 жылдары ол өзінің сауалдамасының жетіспеушіліктері үшін өтініш айтты. 1997 жылдың 31 шілдесінде Стро сер Уильям Макферсон жүргізетін және ресми түрде "Стефен Лоуренстің қазасынан туындаған мәселелерге қатысты сауалдама" деп аталатын қоғамдық сауалдама тапсырды. 1999 жылдың ақпан айында жарияланған оның есебінде "100 000-нан астам беттік есептер, мәлімдемелер және басқа да жазбаша немесе басылған құжаттар" қарастырылып, алғашқы Метрополитен полиция қызметінің (МПҚ) тергеуі тиімсіз болды және офицерлер қателіктер жасады, оның ішінде: оқиға орнына келгенде бірінші көмек көрсетуден бас тартты; тергеу барысында айқын іздерді ұстанбады; және күдіктілерді қамауға алмады. Есепте жоғары лауазымды МПҚ офицерлерінің басшылықтағы кемшіліктері және 1981 жылғы Скарман есебіндегі ұсыныстар ескерілмегені анықталды. Сонымен қатар, ол кісі өлтіру ісінде қос тәуекел ережесін жоюды ұсынды, бұл жаңа және нақты дәлелдер бойынша қайта соттауға мүмкіндік береді; бұл 2005 жылы заңға айналды. Стро 2012 жылы сауалдаманы тапсыруды "Ішкі істер министрі ретінде мен қабылдаған ең маңызды шешім" деп бағалады.
In June 1997, Straw appointed Lord Justice Stuart Smith to conduct a review of the need for a new public inquiry into the Hillsborough disaster. He indicated to the judge at the outset that in the view of his officials "there was not sufficient evidence to justify a new inquiry". In contrast he had told parliament "I am determined to go as far as I can to ensure that no matter of significance is overlooked and that we do not reach a final conclusion without a full and independent examination of the evidence." He had given the families of the victims full assurance that he intended a thorough examination of the matter. He apologised in both 2012 and 2016 for the failures of his review. On 31 July 1997, Straw ordered a public inquiry, to be conducted by Sir William Macpherson and officially titled "The Inquiry into the Matters Arising from the Death of Stephen Lawrence". Its report, produced in February 1999, estimated that it had taken "more than 100,000 pages of reports, statements, and other written or printed documents" and concluded that the original Metropolitan Police Service (MPS) investigation had been incompetent and that officers had committed fundamental errors, including: failing to give first aid when they reached the scene; failing to follow obvious leads during their investigation; and failing to arrest suspects. The report found that there had been a failure of leadership by senior MPS officers and that recommendations of the 1981 Scarman Report, compiled following race related riots in Brixton and Toxteth, had been ignored and concluded that the force was "institutionally racist". It also recommended that the double jeopardy rule should be abrogated in murder cases to allow a retrial upon new and compelling evidence; this became law in 2005. Straw commented in 2012 that ordering the inquiry was "the single most important decision I made as Home Secretary".
Сайлау реформасы мен заңнамасы
Ішкі істер министрі ретінде Строу Еуропалық Парламент сайлауындағы сайлау жүйесін көпшілік сайлаудан пропорционалды сайлауға өзгертуге қатысты. Ол Д'Хондт формуласын қолдануды жақтады, себебі ол ең пропорционалды нәтижелер береді. Алайда, Д'Хондт формуласы Либерал-демократтар ұсынған Сен-Лагю формуласынан кем пропорционалды. Кейін Строу Төменгі палатадан берген қате ақпараттары үшін кешірім сұрады, бірақ Д'Хондт формуласы күшінде қалды. 1998 жылы Строу 1612 жылы сиқыршылықпен кісі өлтіргені үшін дарға асылған Пендл сиқыршыларын кешіруден бас тартты. Оның өкілі бұл шешімді қорғай отырып, олардың тағылған айыптары бойынша кінәсіз екенін дәлелдеу мүмкін емес екенін мәлімдеді. 2000 жылдың наурыз айында Джек Строу бұрынғы чилилік диктатор Аугусто Пиночеттің Чилиге қайтуына рұқсат берді. Бірнеше ел Пиночеттің адамзатқа қарсы қылмыстары үшін экстрадициялануын және сотталуын сұрады. Пиночет Испания және Ұлыбритания соттарының заңдық өкілеттігіне шағымдаған кезде Ұлыбританияда үй қамауына алынды, бірақ Строу сот басталмас бұрын медициналық себептермен оны босатуға бұйрық берді, содан кейін Пиночет Чилиге оралды. Осы кезеңде Ротерхэмдегі балаларға қатысты жыныстық зорлық-зомбылық оқиғасы жалғасты. Telegraph газетінің мәліметінше, Строу Джей есебі жарияланбас бұрын төрт жылдай бұрын бұл мәселені атап көрсеткен еді. Ол елдің кейбір аймақтарында "нақты проблема" бар екенін айтты, онда пакистандық ерлер "әлсіз ақ қыздарды нысанаға алады". Оның сөзіне қарағанда, ақ қыздар "оңай олжа" ретінде қарастырылған. 2000 жылы Строу Саддам Хусейннің режимінен қашқан адамның пана сұрауын қабылдамады, "біз Ирак сот жүйесінің адалдығына сенеміз және егер сіз ештеңе жасаған болмасаңыз, алаңдамауыңыз керек" деді. Ол Уильям Хейгпен бірге ағылшын ұлтшылдығының қаупіне алаңдады: "Осы жаңа ғасырға қадам басқанда, адамдардың ағылшындық сезімі күшейе түседі, бұл әзірге бізге децентрализацияның мүмкіндігін көрсетіп тұр және біз бір уақытта еуропалыққа айналып жатырмыз".
As Home Secretary, Straw was also involved in changing the electoral system for the European Parliament elections from plurality to proportional representation. In doing so, he advocated the use of the D'Hondt formula on the grounds that it produces the most proportional outcomes. The d'Hondt formula, however, is less proportional than the Sainte Laguë formula which was proposed by the Liberal Democrats. Straw later apologised to the House of Commons for his misleading comments, but the d'Hondt formula stayed in place. In 1998, Straw declined to pardon the Pendle Witches, hanged in 1612 for committing murder by witchcraft. Defending the decision, his representative stated that it could not be proved that they were innocent of the crime with which they were charged. In March 2000, Jack Straw was responsible for allowing former Chilean dictator Augusto Pinochet to return to Chile. There were requests from several countries for Pinochet to be extradited and face trial for crimes against humanity. Pinochet was placed under house arrest in Britain while appealing the legal authority of the Spanish and British courts to try him, but Straw eventually ordered his release on medical grounds before a trial could begin, and Pinochet returned to Chile. The Rotherham child sexual exploitation scandal continued at this time, and according to the Telegraph, Straw had highlighted the problem four years prior to the Jay report being published, saying there was a "specific problem" in some areas of the country where Pakistani men "target vulnerable young white girls". White girls were, he said, viewed as "easy meat". Also in 2000, Straw turned down an asylum request from a man fleeing Saddam Hussein's regime, stating "we have faith in the integrity of the Iraqi judicial process and that you should have no concerns if you haven't done anything wrong." He worried, along with William Hague, about the possibility of English nationalism: "As we move into this new century, people's sense of Englishness will become more articulated and that's partly because of the mirror that devolution provides us with and because we're becoming more European at the same time."
Сыртқы істер және Комонвелл министрі (2001-2006)
2001 жылы Стро Робин Куктың орнын басып, Сыртқы істер министрі болып тағайындалды. Бірнеше ай өткен соң, Стро АҚШ-та болған 11 қыркүйек шабуылдарымен күресуге тура келді. Бастапқыда, Ұлыбритания үкіметінің "терроризмге қарсы соғыс" атқаруында ол Тони Блэрден кейін тұрғандай көрінді. 2001 жылдың қыркүйек айының соңында ол 1979 жылғы революциядан бері Иранға сапар шеккен алғашқы жоғары деңгейлі британ үкіметінің министрі болды.
Straw was appointed Foreign Secretary in 2001 to succeed Robin Cook. Within months, Straw was confronted by the 11 September attacks in the United States. He was initially seen as taking a back seat to Tony Blair in Her Majesty's Government's prosecution of the "war against terrorism". In late September 2001, he became the first senior British government minister to visit Iran since the 1979 Revolution.
Терроризмнің алдын алу және халықаралық істер
2003 жылы АҚШ және Ұлыбритания үкіметтері терроризм күдіктілерін экстрадициялауды жеделдету мақсатында арасында жаңа экстрадиция келісіміне келді. Келісімнің шарттары 2003 жылғы Экстрадиция заңында бекітілді. Кейіннен келісім бір жақты деп айыптаған оппозиция тарапынан дау туды: Ұлыбританияның АҚШ-қа жолдаған өтініші күдіктіге қарсы нақты дәлелдерді ұсынуын талап етсе, АҚШ-тың Ұлыбританияға жолдаған өтінішіне тұтқындауға жеткілікті күдік болғаны жеткілікті еді. Келісімге қатысты бірнеше резонанстық іс болды, соның ішінде NatWest Three кейіннен жұмыс берушілерінің АҚШ-тағы бас компаниясына қарсы алаяқтық жасағанын мойындады, ал Гэри Маккиннон АҚШ қорғаныс компьютерлерін хакерлікке ұшыратқанын мойындады. 2011 жылдың қыркүйегінде зейнеткер судья Скот Бейкердің экстрадициялық қатынастарды зерттеуі келісімнің теңгерімсіз еместігін көрсетті және "АҚШ-қа және одан жіберілген ақпарат арасында ешқандай айырмашылық жоқ" деді. 2004 жылы The Independent газетіне жазған хатында Строу троцкистердің "қазір көбінесе қалада кездеседі, викториналарға қатысады немесе кейбір ұлттық газеттерде сөйлейді" деп мәлімдеді және Владимир Лениннің "Сол қанатты" коммунизм: Балалық ауруы кітабын ұсынды. 2004 жылғы Экваториальдық Гвинеядағы төңкеріс әрекеті кезінде Строу төңкеріс жоспарлары туралы алдын ала бірнеше ай бұрын хабардар болды, бірақ халықаралық құқық бойынша ел үкіметін ескерту міндетін орындамады. Британдық мұнай компанияларының төңкерісті қаржыландыруға қатысы және төңкеріс әрекеті алдында британдық азаматтарды Экваториальдық Гвинеядан эвакуациялау жоспарларын өзгерту, жағдайды білмегендік туралы айтылған сөздерге күдік тудырды. Кейіннен британдық шенеуніктер мен Строу төңкеріс жоспары туралы алдын ала білгендерін жоққа шығарғаннан кейін The Observer газетінен кешірім сұрауға мәжбүр болды.
In 2003, the governments of the US and UK agreed a new extradition treaty between them, intended to speed up extradition of terrorist suspects. The provisions of the treaty were enacted in the Extradition Act 2003. The treaty later attracted controversy with opponents alleging it to be one sided: a British request to the US needed to provide a prima facie case against a suspect while a US request to Britain needed only to provide reasonable suspicion for an arrest. There have been a series of causes célèbres involving the treaty, including the NatWest Three who later pleaded guilty to fraud against the US parent company of their employers, and Gary McKinnon who admitted hacking US defence computers. An inquiry into extradition arrangements by retired Judge Sir Scott Baker reported in September 2011 that the treaty was not unbalanced and "there is no practical difference between the information submitted to and from the United States". In a letter to The Independent in 2004, Straw claimed that Trotskyists "can usually now be found in the City, appearing on quiz shows or ranting in certain national newspapers," and recommended "Left Wing" Communism: An Infantile Disorder by Vladimir Lenin. In the 2004 Equatorial Guinea coup d'état attempt, Straw was personally informed months in advance of the plans for the takeover attempt and failed to accomplish the duty under international law of alerting the country's government. The involvement of British oil companies in the funding of the coup d'état, and the changing of British citizens evacuation plans for Equatorial Guinea before the attempt, posed serious challenges for the alleged ignorance of the situation. Later on, British officials and Straw were forced to apologise to The Observer after categorically denying they had prior knowledge of the coup plot.
Ирак соғысына қатысты дау
2005 жылғы жалпы сайлауға дейін Стро өзінің мұсылман сайлаушылары тарапынан Ирак соғысы бойынша наразылыққа тап болды. Ұлыбританияның Мұсылман қоғамдық істер комитеті (MPAC) Блэкбернде «Мұсылман дауысы» операциясы арқылы соғысқа қарсы көңіл-күйді пайдалануға тырысты. Екінші орын алған консерваторлардың дауыс үлесі 2%-дан аспады, бұл ұлттық орташа көрсеткіштен әлдеқайда төмен болды. Либералды демократтардың дауыс үлесінің өсуі (+12,5%) Еңбек партиясының дауыс жоғалтуын (-12,1%) басып өтті. Өзбекстан елшісі қызметінен алынған Крейг Мюррей, бұрынғы басшысы (Стро сол кезде Сыртқы істер министрі болған) «Террорға қарсы соғыста» азаптау жолымен алынған ақпаратты пайдалануға қарсы тұрып, сайлауға қатысты. Ол дауыстардың 5%-ын алды. Стро қайта сайланды және жеңіске жеткен соң MPAC-ты «аса кінәлі топ» деп атап, сайлау кезінде олардың тактикасын сынады. 2005 жылғы Еңбек партиясының конференциясында сол кездегі Сыртқы істер министрі нацистердің қуғын-сүргініне ұшыраған неміс еврейі және Еңбек партиясының белгілі мүшесі Уолтер Вольфгангтың наразылығына тап болды. Стро Иракқа басып кіруді тек Ирак үкіметін қолдау мақсатында жақтағанын айтқан кезде, 82 жастағы Вольфганг «Дұрыс емес!» деп айқайлады және бірнеше күзетшілер оны күшпен залдан шығарып жіберді. Оқиға кеңінен жарияланды, партия төрағасы Ян Маккартни бастапқыда наразылық білдірушілерді күшпен жою құқығын қолдады. Кейін Маккартни, премьер-министр Тони Блэр және басқа да жоғары лауазымды лейбористтер кешірім сұрады. Вольфганг кейіннен Еңбек партиясының Ұлттық атқару комитетіне сайланды.
In the run up to the 2005 general election, Straw faced a potential backlash from his Muslim constituents over the Iraq War – the Muslim Public Affairs Committee UK (MPAC) attempted to capitalise on anti war sentiment with 'operation Muslim vote' in Blackburn. The swing to the second placed Conservatives was less than 2%, much lower than the national average; the Liberal Democrat's increase in vote share (+12.5%) surpassed Labour's loss (−12.1%) Craig Murray, who had been withdrawn as the ambassador to Uzbekistan, stood against his former boss (Straw was then Foreign Secretary) on a platform opposing the use of information gathered under torture in the "War on Terror"; he received a 5% vote share. Straw was re elected, and following his victory called MPAC an "egregious group", and criticised their tactics during the election. At the 2005 Labour Conference, the then Foreign Secretary was heckled by Walter Wolfgang, a German Jew who had suffered persecution under the Nazis, and a prominent Labour Party member. At a point when Straw claimed his support for the invasion of Iraq was solely for the purpose of supporting the Iraqi government, 82 year old Wolfgang was heard to shout "Nonsense", and was forcibly removed from the auditorium by several bouncers. The incident gained considerable publicity, with party chairman Ian McCartney initially supporting the right to remove hecklers by force. McCartney, PM Tony Blair and other senior Labour members later issued apologies; Wolfgang was later elected to the National Executive Committee of the Labour Party.
Ирак пен Таяу Шығыстағы саясаттағы әскери араласу
2005 жылғы 13 қазанда Строу BBC Newsnight телеарнасының Ирак тақырыбындағы арнайы бағдарламасында қоғамдық ой сауалына қатысқан бірнеше адамнан сұрақтар қабылдады. Ол британдық әскерлердің елден кету стратегиясы, Ирактағы тәртіпсіздік және, әрине, соғыстың моральдық тұрғыдан дұрыстығы туралы көпшіліктің алаңдаушылығын талқылады. Строу бірнеше рет басқыншылық жасау туралы шешімнің дұрыс болғанын, бірақ оның осының рас екенін "нақты білмейтінін" қайталады. Ол көпшілік пікірінің кейбір мәселелерде өзінің пікірінен өзгеше болуы мүмкін екенін түсіндірді. Newsnight/ICM жүргізген сауалнама көрсеткендей, респонденттердің 70 пайыздан астамы Ирактағы соғыстың Ұлыбританиядағы террористік шабуылдар қаупін арттырғанына сенеді, бірақ Строу оған ұсынылған ақпарат негізінде келіспейтінін айтты. 2006 жылдың ақпан айында Строу даниялық Jyllands Posten газетінде Мұхаммедті бейнелейтін карикатуралардың жариялануын айыптап, көпшіліктің назарына түсті. Строу 2006 жылғы Ливан соғысы туралы алаңдаушылық білдірді. Строу Израильдің әскери әрекеттерінің "бұрыннан әлсіз Ливанды одан әрі тұрақсыздандыруы мүмкін" екенін ескертті, сонымен қатар "Израильдің өзін-өзі қорғауға толық құқығы бар" екенін атап өтті. 2006 жылдың тамызында Уильям Рис Могг The Times газетінде Строудың Буш әкімшілігінің өтініші бойынша осы лауазымынан алынғанына дәлелдер бар екенін мәлімдеді, мүмкін, Иранды бомбалауға қарсылығы себеп болған. Бұл ирониялық жағдай, өйткені The Independent газетінде Ричард Инграмс Строудың сыртқы істер министрі лауазымындағы алдағысы Робин Кук та Буштің өтініші бойынша қызметтен алынып, Строудың сыртқы істер министрі болуына мүмкіндік берді ме деп ойлады. Сондай-ақ, Строудың жұмыстан босатылуына себеп болған тағы бір фактор – оның Блэкберн сайлау округінде мұсылмандардың көп болуы, АҚШ тарапынан алаңдаушылық тудырған фактор деп есептеледі.
On 13 October 2005, Straw took questions from a public panel of individuals in a BBC Newsnight television special on the subject of Iraq, addressing widespread public concerns about the exit strategy for British troops, the Iraqi insurgency and, inevitably, the moral legitimacy of the war. On several occasions Straw reiterated his position that the decision to invade was in his opinion the right thing to do, but said he did not 'know' for certain that this was the case. He said he understood why public opinion on several matters might differ from his own—a Newsnight/ICM poll showed over 70% of respondents believed the war in Iraq to have increased the likelihood of terrorist attacks in Britain, but Straw said he could not agree based on the information presented to him. In February 2006, Straw attracted publicity after he condemned the publication of cartoons picturing Mohammed in the Danish newspaper Jyllands Posten. Straw voiced concern over the 2006 Lebanon War. Straw warned that Israel's military action "could further destabilise the already fragile Lebanese nation", while noting that "Israel has clear rights to defend itself proportionately". In August 2006, it was claimed by William Rees Mogg in The Times that there was evidence that Straw was removed from this post upon the request of the Bush administration, possibly owing to his expressed opposition to bombing Iran. This would be ironic, as Richard Ingrams in The Independent wondered whether Straw's predecessor as Foreign Secretary, Robin Cook, was also removed at Bush's request, allowing Straw to become Foreign Secretary in the first place. It has also been alleged that another factor in Straw's dismissal was the large number of Muslims amongst his Blackburn constituents, supposedly considered a cause for concern by the US.
Иракты тергеу
Стро 2010 жылдың 21 қаңтарында Ирак бойынша сауалнамаға куәлік берді, осылайша ол Тони Блэр кабинетінің екінші мүшесі болды. Сауалнама барысында ол Иракқа соғыс ашу шешімі оны "қуантпағанын" және бұл оның өміріндегі "ең қиын шешім" болғанын айтты. Сондай-ақ, қалаған жағдайда ол басып алуды тоқтатуға болатынын мәлімдеді. 2017 жылдың шілдесінде бұрынғы ирактық генерал Абдулвахед әл Раббат Лондонның Жоғарғы сотында жеке соғыс қылмыстары бойынша қудалау шарасын көтерді. Ол Стро, Тони Блэр және бұрынғы бас прокурор Лорд Голдсмитке 2003 жылғы Иракты басып алудағы рөлдері үшін "агрессия қылмысы" бойынша қудалау талабын қойды. Жоғарғы сот агрессия қылмысы халықаралық құқықта мойындалғанымен, Ұлыбритания заңнамасында қылмыс ретінде қарастырылмағанын, демек қудалауға болатынына шешім берді.
Straw gave evidence to the Iraq Inquiry on 21 January 2010, making him the second member of Tony Blair's cabinet to do so. He told the inquiry that the decision to go to war in Iraq had "haunted him" and that it was the "most difficult decision" of his life. He also said that he could have stopped the invasion, had he wanted to. In July 2017, former Iraqi general Abdulwaheed al Rabbat launched a private war crimes prosecution, in the High Court in London, asking for Straw, Tony Blair and former attorney general Lord Goldsmith to be prosecuted for "the crime of aggression" for their role in the 2003 invasion of Iraq. The High Court ruled that, although the crime of aggression was recognised in international law, it was not an offence under UK law, and, therefore, the prosecution could not proceed.
Ұстап беру және азаптау туралы айыптаулар
Кез келген жағдайда өзінің қатысы бар екенін бірнеше рет жоққа шығарғанымен, ол бірде Ұлыбританияның осы практикаға қатысуын «артық қиянатты теория» деп атады. Строу жылдар бойы осы іске қатысқандығына күдік келтіріп, 2012 жылдың сәуір айында ливиялық саясаткер Абдель Хаким Белхадж ісіне қатысты нақты айыптаулар көтерілді. 2012 жылдың қазан айында The Guardian газеті сотқа ұсынылған құжаттар туралы хабарлады, онда МИ6 Муаммар Каддафидің барлау қызметіне диссиденттердің қайда екенін хабарлаған, оларды ұстап беруге көмектескен, тергеуге көмектесу үшін офицерлер мен егжей-тегжейлі сұрақтар жіберген және Строу бұл туралы парламент депутаттарынан жасыруға тырысқан. 2017 жылдың қаңтарында Лондонның жоғары соты консервативті үкіметтің қарсылығына қарамастан, Строу мен МИ6-ның бұрынғы басшысы Марк Алленді Белхадж және оның жүкті әйелінің 2004 жылы Бангкокта МИ6 хабарлағаннан кейін ұрлануы және азапталуы ісі бойынша сотқа тартудан бас тарту туралы шешімді қайта қарауға келісті. 2016 жылдың маусым айында Англияның Корольдік прокуратурасы «дәлелдің жетіспеуіне» сілтеме жасай отырып, Ұлыбритания үкіметінің ешбір мүшесін соттамауға шешім қабылдады, ал бұл шешімге шағымдану соттық қарауға жол берді. Консервативті үкіметтің сәтті әрекетінен кейін жоғары сот 2017 жылдың шілдесінде сот отырысы жабық түрде өтетінін және үкімет пен қауіпсіздік қызметтерінің қорғанысына қатысты дәлелдер Белхаджға немесе оның адвокаттарына қолжетімді болмайтынын және жарияланбайтынын мәлімдеді. Бұл шешімді сынаған Белхадж: «Мен бұрын Каддафинің Ливиясында құпия сотта болғанмын. Ол шамамен жарты сағатқа созылды, мен өзіме қарсы ешқандай дәлелді көрмедім. Кейін күзетші менің камерама келіп, қызыл комбинезон тастады – осылайша мен құпия соттың мені өлімге кескенін білдім» деді және «егер біз көптеген дәлелдер ұсынсақ, үкімет шенеуніктері бізге жауап беруден жай ғана бас тартатын болса, бұл қандай сот болады?» деп жалғастырды. Жауап ретінде Строу өзгеше ұстап беруге қарсы екенін және оған қатысы болмағанын мәлімдеді.
Despite repeated denials about his complicity in extraordinary rendition—he once dismissed the suggestion of UK involvement in the practice as a "conspiracy theory"—Straw had been dogged for years over his alleged leading role in it, with specific accusations about the case of Libyan politician Abdel Hakim Belhadj arising in April 2012. In October 2012, The Guardian reported on the filing of court papers, which alleged that MI6 alerted Muammar Gaddafi's intelligence services to the whereabouts of dissidents, co operated in their rendition, sent officers and detailed questions to assist in their interrogation, and that Straw attempted to conceal this from MPs. The high court in London agreed in January 2017, against the wishes of the Conservative government, to hear a judicial review against the decision to not prosecute Straw and former head of MI6 Mark Allen in the case of the abduction and alleged torture of Belhadj and his pregnant wife who were abducted in Bangkok in 2004 after a tip off from MI6 and were held for seven years in Tripoli where, Belhaj alleges, he and his wife were repeatedly tortured. The English Crown Prosecution Service had decided in June 2016 to not prosecute any members of the UK government citing a "lack of evidence" and the challenge to that decision resulted in the decision to allow a judicial review. After a successful action by the Conservative government the high court announced in July 2017 that the judicial review would be held in private and that evidence relating to the defence by the government and security services would neither be made available to Belhaj or his legal team nor made public. Criticising the decision Belhaj was quoted as saying that "I went through a secret trial once before, in Gaddafi's Libya. It took about a half hour, and I never saw any of the evidence against me. Later a guard came to my cell and tossed in a red jumpsuit – that was how I found out that the secret court had sentenced me to die" and continued "what kind of a trial will it be if we put in a mountain of evidence and government officials can simply refuse to answer us". In response, Straw stated that he was opposed to extraordinary rendition and had not been complicit in it.
Төменгі палатаның басшысы (2006-2007)
2006 жылғы 4 мамырда өткен жергілікті сайлауда Еңбек партиясы ауыр жеңіліске ұшырап, 176 кеңесте 317 орынды жоғалтты. Осыдан кейін Тони Блэр ертесі күні министрлер кабинетінде үлкен өзгерістер жасады, ол Строны Сыртқы істер министрі лауазымынан Қоғамдық палатаның жетекшісі және Лорд Приви Мөрінің сақтаушысы қызметіне тағайындады. Стро шамамен он жыл бойы мемлекеттік басқарудың төрт маңызды ведомствосының екеуінде жұмыс істегеннен кейін, жоғары лауазымды қызметтен демалыс алуды сұраған болатын. Блэр бұл тағайындаманы төмендету ретінде қабылдамауы үшін Строға Лордтар палатасын реформалау және партияны қаржыландыру мәселелерін тапсырды, бұл мәселелер Конституциялық істер министрлігінің құзыретіне кіретін. Сонымен қатар, Стро Конституциялық істер жөніндегі министрлер кабинетінің төрағасы болды, онда ол Ақпаратқа қол жеткізу туралы сұраныстар үшін бірыңғай төлем енгізуге тырысты. 2007 жылғы 25 наурызда Стро Гордон Браунның Еңбек партиясының төрағалыққа кандидаттығын қолдау науқанын басқаратынын жариялады. Бұл канцлердің кандидаттығын ресми түрде растаған алғашқы хабарлама болды.
After the Labour Party suffered major defeats in local elections on 4 May 2006, losing 317 seats in balloting for 176 councils, Tony Blair acted the following day with a major reshuffle of his ministers during which he moved Straw from Foreign Secretary to Leader of the House of Commons and Lord Privy Seal. Straw had apparently requested a break from high ministerial office after serving in two of the four great departments of state for nearly ten years. To lessen the apparent demotion, Blair gave Straw responsibility for House of Lords reform and party funding, issues which had been part of the portfolio of the Department for Constitutional Affairs. In addition, Straw was given the chairmanship of the Constitutional Affairs cabinet committee where he was responsible for attempting to force through a flat fee charge for Freedom of Information requests. On 25 March 2007, Straw announced he was to run Gordon Brown's campaign for the Labour leadership. This was the first official confirmation the Chancellor would stand.
2006 жылы пардалар туралы пікірталас
2006 жылдың қазан айында Стро жергілікті газетке, «Ланкашир кешкі телеграфқа» (қазіргі «Ланкашир телеграфына») берген сұхбатында бетін жабатын киім (никәп) киетін мұсылман әйелдері қоғамдық қарым-қатынастарға кедеріл келтіруі мүмкін екенін айтып, дау тудырды. Ол бұл мәселені саяси үгіт үшін көтергенін жоққа шығарды, бұрын жеке әңгімелерде талқылағанын және одан әрі дамымағанын мәлімдеді. Әйелдердің бетін жабу құқығын шектеуге бағытталған заңға қолдау көрсетпесе де, олар мүлдем бас тартса екен дейді. Ол, егер никәпті толығымен жою қажеттігі туса, қандай болар еді деген сұраққа Стро: «Иә. Мен талап қоймаймын, бірақ барлық ескертулерді ескере отырып, иә, мен одан жақсырақ көрер едім» деді. Ол сайлау округіне келген әйелдерден мұрын мен ауыздарын ашып, жақсырақ байланыс орнатуға тырысуларын сұрағанын айтты. Оның сөзіне сәйкес, осы сұраныстан кейін ешбір әйел толық бетін жапқан емес. Строның бұл пікірі британ саясаты мен БАҚ-та кең және кейде өткір пікірталастарға себеп болды. Кейбір саяси және қоғамдық қайраткерлер Строны қолдады, ал мұсылман ұйымдарының өкілдері сынға алды. Мұсылман қауымдастығында Құран мен хадистер (Мұхаммед пайғамбардың сүннеті) толық бетін жабуды міндеттейтіндей ме деген мәселе талқыланып жүр. Стро 2010 жылғы Ұлыбритания парламенттік сайлауына дайындық кезінде Engage ұйымы ұйымдастырған жеке кездесуде 2010 жылдың 26 сәуірінде никәпке қатысты бұл пікірлері үшін өңімізді сұрады.
In October 2006, Straw attracted controversy by suggesting to a local newspaper, The Lancashire Evening Telegraph (now The Lancashire Telegraph), that Muslim women who wear veils that cover their faces (the niqab) can inhibit inter community relations, though he denied the issue was raised for political gain, stating that he had raised it in private circles in the past and it had never progressed beyond discussions. Although he did not support a law banning a woman's right to choose to wear the veil, he would like them to abandon it altogether. Asked whether he would prefer veils to be abolished completely, Straw said: "Yes. It needs to be made clear I am not talking about being prescriptive but with all the caveats, yes, I would rather." He said that he had asked women visiting his constituency surgeries to consider uncovering their noses and mouths in order to allow better communication. He claimed that no women had ever chosen to wear a full veil after this request. Straw's comments kicked off a wide ranging and sometimes harshly worded debate within British politics and the media; Straw was supported by some establishment figures and castigated by others, including Muslim groups. There is an ongoing debate within the Muslim community whether the Qur'an and hadith (traditions of Muhammad) require the use of the full face veil. Straw apologised for these comments regarding the veil on 26 April 2010 at a private hustings organised by Engage in the buildup to the 2010 United Kingdom general election.
Лорд-канцлер және Әділет жөніндегі мемлекеттік хатшы (2007-2010 жж.)
Стро 2007 жылдың 28 маусымында, Гордон Браун үкіметінің толыққанды бірінші күнінде Ұлыбританияның Лорд-канцлері және Әділет министрі болып тағайындалды. Ол XVI ғасырдан бері Халықтар палатасының мүшесі болып тұрғанда осы лауазымда қызмет еткен алғашқы Лорд-канцлер болды. Оның тағайындалуы лейбористік үкіметтегі маңызды тұлға ретінде оның қызметін жалғастырғанын білдірді. 1997 жылдан 2010 жылға дейін 13 жыл бойына лейбористік үкіметте үздіксіз кабинетте Стро, Браун және Алистер Дарлинг ғана қызмет етті. 2009 жылдың ақпан айында Стро Ақпараттық еркіндік туралы заң бойынша сұратылған үкіметтік құжаттарды жариялауға өзінің Әділет министрі ретіндегі өкілеттігімен вето қойды, атап айтқанда, 2003 жылы Ирак соғысына дейін өткен үкіметтік кеңестерге қатысты құжаттарды. Стро 2009 жылдың 22 қазанында «Сұрақ сағаты» бағдарламасында Британдық Ұлттық партиясының жетекшісі Ник Гриффинге қарсы тұңғыш рет үкіметтің позициясын қорғады. Гриффин алғашқы сөзінде Строның әкесінің соғыс жылдардағы еңбегіне шабуыл жасады, бұл жалпы пікірге қарсы болды. Гриффин Еуропа заңдары оның Холокостты жоққа шығару туралы позициясын түсіндіруіне кедергі келтіретінін мәлімдеген соң, Стро кейіннен Әділет министрі ретінде жеке кепілдігін ұсынды, бірақ Гриффин одан бас тартты.
Straw was appointed Lord High Chancellor of Great Britain and Secretary of State for Justice on the first full day of Gordon Brown's ministry, 28 June 2007. He was the first Lord Chancellor since the sixteenth century to serve in the role whilst a member of the House of Commons. His appointment meant that he continued to be a major figure in the Labour Government. Only Straw, Brown and Alistair Darling served in the cabinet continuously during Labour's 13 year government from 1997 to 2010. In February 2009, Straw used his authority as Secretary of State for Justice to veto publication of government documents requested under the Freedom of Information Act: in particular, those pertaining to early government meetings held in the run up to the Iraq war in 2003. Straw represented the government on a controversial edition of Question Time on 22 October 2009, against British National Party leader Nick Griffin on his first ever appearance. Griffin's first comment was to attack Straw's father's wartime record, to general disdain. As Griffin claimed that European laws prevented him from explaining his stance on holocaust denial Straw later offered his personal assurance as Secretary of State for Justice, which Griffin declined.
Премьер-министрлікке деген ықыласы
Эндрю Торп Аппс Backbencher журналында жазған мақаласында Стров Гордон Браунмен көшбасшылық сайысында жеңілетінін білгенін, себебі Браун "осы бір ғана мақсатына толыққанды берілген" екенін мәлімдейді.
Andrew Thorpe Apps, writing in the Backbencher, states that Straw knew he would be defeated by Gordon Brown in a leadership contest as Brown was 'consumed by this one ambition'.
Шығыстар бойынша талаптар
Депутаттардың шығыстары жарияланатынын білгеннен кейін екі ай өткен соң, Стро шығыстарды толық жер салығын талап ету үшін пайдаланғанын мойындады, бірақ ол тек 50% төлеген. Стро өзінің ниетінің таза болғанын және депутаттардың шығыстары жарияланатынын білгеннен кейін қате талаптарды қайтарғанын айтты. Оның мойындауымен бірге, ол артық төлегеніне сенген сомаға чек қоса берді, бірақ ол чек те қате есептелгені анықталды, соның салдарынан Стро "бухгалтерлік есеп – менің ең шеберлігім емес" деген жазбамен тағы бір чек жіберді.
Two months after learning that MPs' expenses were to be made public, Straw admitted to the fees office to using expenses to claim a full council tax bill despite only paying a 50% rate. Straw said he had acted in good faith and had repaid the erroneous claims once he was aware that MPs' expenses were to be made public. Included with the admission was a cheque for the amount he believed he had overcharged, which itself turned out to have been miscalculated leading Straw to send a further cheque with a note saying "accountancy does not appear to be my strongest suit".
Алдыңғы орынды саясатта қызметінен шыққан (2010 жылдан қазіргі уақытқа дейін)
2010 жылдың тамызында Стро Әділет жөніндегі көлеңкелі мемлекеттік хатшысы лауазымынан кету және Лейбористік партияға жаңа басшылықпен «жаңа бастама» қажеттігін айтып, парламенттің артқы қатарына өту жоспарларын жариялады. Стро Гордон Браунның басшылығын «трагедия» деп сипаттады. 2010 жылдың желтоқсанында, 2011 жылғы баламалы дауыс беру жөніндегі референдумға дейін Стро The Guardian газетіне баламалы дауыс беруді қолдайтын хатқа қол қойды. 2011 жылдың қаңтарында Стро Newsnight бағдарламасында пакистандық ерлер туралы жасаған пікірлерімен дау тудырды. Ол «Пакистандық тегі бар еркектердің осал жас ақ қыздарды нысанаға алуы» деген нақты мәселе бар екенін айтты. Бұл пікір оның Дербиде пакистандық екі азаматтың зорлау қылмысы үшін сотталғаннан кейін жасалды. 2011 жылдың сәуірінде Стро Лондон қаласында орналасқан, қант, мелас, мал азығы, тропикалық майлар, биоотын, кофе және қаржылық қызметтер сияқты тауарларды өндірумен және саудалаумен айналысатын ED&F Man Holdings Ltd британдық компаниясының кеңесшісі болып тағайындалды. ED&F Man компаниясына тағайындалуына қатысты Стро: «Аптасына 168 сағат бар, мен Блэкбернде кем дегенде 60 сағат жұмыс істеймін, мүмкін 50 сағат ұйықтаймын. Егер мүдделер қақтығысы болмаса, адамдардың басқа да істермен айналысуына қарсы емеспін. Мен министр болып жұмыс істегенде екі жұмыстың қатарында болдым. Саясатшылардың сыртқы әлеммен байланыста болуы өте маңызды деп санаймын» деді. 2011 жылдың соңында Стро Лондон университетінің қоғамдық саясат мектебінде қонақ профессор болып тағайындалды. Кейін ол Еуропалық парламентті таратуды ұсынды. 2013 жылдың 25 қазанында Стро келесі сайлауда депутаттық мандатын тапсыратынын мәлімдеді.
In August 2010, Straw announced his plans to quit his role as Shadow Secretary of State for Justice and move to the backbenches, citing the need for a 'fresh start' for the Labour Party under a new leader. Straw has since described Gordon Brown's leadership as a "tragedy". In December 2010, ahead of the 2011 Alternative Vote Referendum, Straw was a signatory to a letter to The Guardian arguing in favour of the alternative vote. In January 2011, Straw provoked controversy with comments made on Newsnight about Pakistani men. He said "there is a specific problem which involves Pakistani heritage men who target vulnerable young white girls." His comments came after two men of Pakistani origin were convicted of rape in Derby. In April 2011, Straw was appointed as a consultant to ED&F Man Holdings Ltd, a British company based in London specialising in the production and trading of commodities including sugar, molasses, animal feed, tropical oils, biofuels, coffee and financial services. Commenting on his appointment to ED&F Man on a salary of £30,000 per annum, Straw said, "There are 168 hours in the week, and I will work in Blackburn for a least 60 and maybe sleep for 50. Providing there's no conflict, I have long taken the view that I am not against people doing other things. I had two jobs as a minister. I think it's really important that politicians are involved with the outside world." In late 2011, Straw was appointed to the role of visiting professor to University College London School of Public Policy. He later argued for the abolition of the European Parliament. On 25 October 2013, Straw announced that he would stand down as an MP at the next election.
Антисемитизм туралы айып
2013 жылы Ұлыбританияның Парламентінің Палатасында өткен Дүниежүзілік дипломатиялық форумының дөңгелек үстел отырысында, Израиль Кнессетінің бұрынғы депутаты Эйнат Вильфтің айтуынша, Стро (еврей тегінің бір бөлігі бар) Таяу Шығыстағы бейбітшілікке кедергі келтіретін басты факторлардың бірі – АҚШ-тағы еврей ұйымдары мен AIPAC-қа қол жетімді қаржы мөлшері екенін атап өтті. Бұл қаржы АҚШ-тың аймақтағы саясатын бақылау үшін пайдаланылады, бұл Израильдің оппозициясындағы кең таралған пікір. Тағы бір кедергі – Германияның Израильді қорғауға деген "үшқындығы". Вильф Строның бұл сөздеріне қатты таңырқанын және пікір алмасу барысында Израильдің егеменді еврей мемлекеті ретіндегі заңдылығын қабылдамаудың палестиналықтар мен арабтардың себебі мен түпкі себебі екенін атап өткенін айтты. Ұлыбритания және Ирландия Сионистік федерациясы Строның пікірлері "еврей билігі туралы ең көне және жағымсыз көзқарастарды қайта жаңғыртады және Израильді сынаудан әлдеқайда асып түседі" деген мәлімдеме жасады. The Jerusalem Post газетіне сұхбат берген Стро өзінің сын-ескертпелері антисемиттік екенін қатаң жоққа шығарды. Стро семинарда Израильдің "Палестина жерінде (Шығыс Иерусалимде және оккупацияланған аумақтарда) қоныс салуына" қатысты алаңдаушылығын білдіргенін жазды. Бұл британдық Сыртқы істер министрі Уильям Хейгтің айтуынша, заңсыз және осы тұрғыдан қарағанда, бұл "палестиналықтардың жерін ұрлау" болып табылады. Одан әрі, ол семинарда "Еуропалық Одақтың осы мәселе бойынша (және Израильдің оккупацияланған аумақтарынан экспортталатын тауарларға қатысты) қатаң позицияны қабылдауына" қолдау көрсеткенін айтты. Ол бұрын Германияның позициясы Еуропалық Одақтың осы саясатын жүзеге асыруға кедергі келтіргенін, себебі Германия Израиль үкіметімен келіспеуге құлшынбағанын атап өтті. Вильфтің "еврей ақшасы" туралы айтқан сөзіне жауап ретінде Стро семинарда "израильдік лобби" туралы және "AIPAC президенті Обаманың алдында тудырған қиындықтар" туралы айтқанын, сондай-ақ AIPAC-тың американдық сайлауларда Израильді қолдайтын кандидаттарды қолдауға үлкен қаражат жұмсайтынын айтты.
In 2013, at a round table event of the Global Diplomatic Forum at the UK's House of Commons, Straw (who has partial Jewish heritage) noted, according to Einat Wilf, a former member of Israel's Knesset who was one of the other panelists, that among the main obstacles to peace in the Middle East was the amount of money available to Jewish organisations and AIPAC in the US, which was used to control US policy in the region, an opinion common among opponents of Israel. Another obstacle was Germany's "obsession" with defending Israel. Wilf said that she was shocked to hear Straw's comments and that she responded in the debate by stressing her view that the origin and cause of the conflict was the Palestinian and Arab refusal to accept Israel's legitimacy as a sovereign Jewish state. The Zionist Federation of Great Britain and Ireland said that Straw's comments "echo some of the oldest and ugliest prejudices about 'Jewish power' and go far beyond mere criticism of Israel." Speaking to The Jerusalem Post, Straw strongly denied claims that his criticism was antisemitic. Straw wrote that he had voiced concerns at the seminar over Israel's "settlement building on Palestinian land (in East Jerusalem, and the Occupied Territories). This is illegal, as the British Foreign Secretary William Hague has observed and in those terms. I said that this amounted to 'theft' of Palestinians' land." In addition, he said that he advocated at the seminar "a tougher stand on this (and on the related issue of goods exported from the Occupied Territories by Israelis) by the European Union." He said that he had pointed out in the past that one of the obstacles to an EU policy on this had been "the attitude of Germany, who for understandable reasons have been reluctant to be out of line with the Government of Israel." Responding to the claim by Wilf that he referred to "Jewish money", Straw said that he had spoken at the seminar of the "Israeli lobby" and "the problems which faced President Obama from AIPAC" and spoke of the way AIPAC spends large sums of money supporting pro Israeli candidates in American elections.
Кіру үшін ақша
2015 жылдың ақпан айында The Daily Telegraph және Channel 4 News журналистері Строны жасырын түрде жазды, олар кеңес беру кеңесін құруға ниетті, құрамындағы компания есімдері ойдан шығарылған қытай компаниясының өкілдері ретінде танысты. Стро "радардың астында" қалай жұмыс істейтінін және жылына 60 000 фунт төлейтін фирманың тапсырмасымен ЕО ережелерін өзгерту үшін ықпалын пайдаланғанын айтты. Стро 2015 жылдың ақпан айында Channel 4 және The Daily Telegraph тарапынан түскен айыптауларға байланысты Парламенттік Еңбек партиясынан өз еркімен шығып кетті (бірақ партия мүшелігін сақтап қалды). Стро кез келген құқықбұзушылықты немесе парламенттік ережелерді бұзғанын жоққа шығарды және өз еркімен Парламенттік Стандарттар Комиссарына жүгінді, Комиссардың тергеуі аяқталғанға дейін Парламенттік Еңбек партиясынан шеттеді. BBC тілшісіне: "Мен парламенттік мансабым бойында үнемі адалдық пен тұтастықпен әрекет еттім" деді. 2015 жылдың қыркүйек айында Комиссар жүргізген жан-жақты тергеуден кейін Стро ақталды. Стандарттар Комиссары оның Парламент Палатасының беделін түсіргені туралы барлық айыптауларды қабылдамады, "PMR [Channel 4 құрған жалған компания] жасаған ұсыныс нақты болғанда, [Строу мырзаның] мінез-құлқы сынға ұшырар еді дегенге ешқандай дәлел таба алмадым" деді. Сондай-ақ, ол "Мен көрген дәлелдер Строу мырзаның журналистерге айтқан сөздерінің "асыра айтылмаған, мақтан қорламаған" деген пікірін растайды" деді. Комиссар Channel 4 және The Daily Telegraph-ты қатаң сынады, "Егер Channel 4's Dispatches және The Daily Telegraph журналистері осы оқиғаны жариялағанда, бұл екі мүшенің [екіншісі – сэр Малкольм Рифкинд] сұхбаттарында айтқандарын дәл баяндап, олардың сөздерін Палата ережелерімен салыстырғанда, бұл екі адамның және олардың айналасындағылардың өміріне, сондай-ақ Палатаның беделіне келтірілген зиянды болдырмауға болар еді" деді. Алайда, медиа реттеуші Ofcom мүлдем басқаша пікір білдірді; 2015 жылдың желтоқсанында журналистердің маңызды қоғамдық мүддеге қатысты мәселені тергегенін және олардың баяндамасының әділ болғанын мәлімдеді.
In February 2015, Straw was secretly recorded by journalists from The Daily Telegraph and Channel 4 News, who posed as representatives of a fictitious Chinese company that wanted to set up an advisory council. Straw was recorded describing how he operated "under the radar" and had used his influence to change EU rules on behalf of a firm which paid him £60,000 a year. Straw voluntarily withdrew from the Parliamentary Labour Party (but remained a member of the party itself) in February 2015 due to allegations from Channel 4 and The Daily Telegraph. Straw denied any wrongdoing or any breach of the parliamentary rules and voluntarily referred himself to the Parliamentary Commissioner for Standards and withdrew from the Parliamentary Labour Party pending the Commissioner's inquiry. He told the BBC, "[I have] acted with complete probity and integrity throughout my parliamentary career". He was exonerated by the Commissioner in September 2015 after a detailed investigation. The Commissioner for Standards dismissed all allegations that he had brought the House of Commons into disrepute, saying that "I have seen nothing which suggests that [Mr Straw's] conduct would have merited criticism if the approach made by PMR [the bogus company established by Channel 4] had been genuine." She said that "the evidence I have seen supports Mr Straw's assertions that he "neither exaggerated nor boasted" in what he said to the reporters." The Commissioner was sharply critical of Channel 4 and The Daily Telegraph, saying "if in their coverage of this story, the reporters for Channel 4's Dispatches, and The Daily Telegraph had accurately reported what was said by these two members [the other was Sir Malcolm Rifkind] in their interviews and measured their words against the rules of the House it would have been possible to avoid the damage that has been done to the lives of these two individuals and those around them and to the reputation of the House." Media regulator Ofcom, however, took a different view; it judged in December 2015 that the journalists had investigated a matter of significant public interest and that their presentation had been fair.
Жеке өмір
Строның 1968 жылы мұғалім Антеа Уэстонмен жасаған алғашқы некесі 1977 жылы ажырасып бітті. Олардың 1976 жылғы 24 ақпанда дүниеге келген қызы Рейчел, жүрек ақауынан бес күннен кейін қайтыс болды. 1978 жылғы 10 қарашада ол жоғары дәрежелі мемлекеттік қызметкер Элис Перкинске үйленді. 2006 жылы Строның әйелі, Испанияның Ferrovial компаниясы сатып алғанға дейін, елдегі ең ірі әуежай операторы BAA компаниясының басқармасына кірді. Перкинс, британдық почта дауы кезінде Пошта басқармасының төрағасы болды, және Horizon IT жүйесінде ақауларды тапқан, сондай-ақ өтемақы алуға құрбандарды кедергі етуге тырысқан сот-медициналық сарапшыларды жұмыстан босатуда айыпталып, "Project Sparrow" кодолық атымен белгіленген Пошта кеңсесінің кіші комитетін басқарды. Олардың Уилл мен Шарлотта есімді екі ересек баласы бар. Стро депрессия мен құлақтағы шудан (тиннитус) зардап шегеді, және 1998 жылы Джек Уокер оны клубтың құрметті вице-президенті етіп тағайындады. 2015 жылғы қазан айында ол Блэкберн-Дарвен ауданының құрметті азаматы атанды. 2000 жылы Лидс университеті студенттік кеңесінің шешімімен Джек Строның университетке өмір бойы мүшелігі жойылды және оның есімі президенттер кеңесінен алынып тасталды, себебі ол "пана беру және көші-қон туралы заң жобасын" қолдады, сондай-ақ алқабилердің сотта отыруын және заңдық көмекті шектеуді жақтады. 2007 жылы студенттік кеңес оның өмір бойы мүшелігін және президенттер кеңесіндегі орнын қайта қалпына келтірді.
Straw's first marriage, in 1968, to teacher Anthea Weston, ended in divorce in 1977. They had a daughter, Rachel, born on 24 February 1976, who died after five days because of a heart defect. On 10 November 1978, he married Alice Perkins, a senior civil servant. In 2006, Straw's wife joined the board of the country's largest airports operator BAA, shortly before it was taken over by the Spanish firm Ferrovial. Perkins was Chair of the Post Office during a critical period of the British Post Office scandal, chairing a Post Office sub committee, codenamed "Project Sparrow", which has been accused of sacking forensic accountants who had found bugs in the Horizon IT system and seeking to exclude victims from compensation. The couple have two adult children, Will and Charlotte. Straw has suffered from depression and tinnitus. and was made an honorary vice president of the club in 1998 by Jack Walker. In October 2015, he was given the Freedom of the Borough of Blackburn with Darwen. A motion of Leeds University Union Council in 2000 revoked Jack Straw's life membership of the Union and removed his name from the Presidents' Board, citing his support for "the asylum and immigration bill" and for limits to trial by jury and legal aid. In 2007, the Union Council reinstated his life membership and place on the Presidents' Board.