Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Британдық саясаткер Николас Ричард Эйнгер (24 қазан 1949 жылы туған) – Уэльстің саясаткері, 1992 жылдан 2010 жылға дейін Кармартен-Уэст және Оңтүстік Пемброкшир округінің (бұрын Пемброкшир) Парламент депутаты болды. Еңбек партиясының мүшесі, ол 1997 жылдан 2007 жылға дейін премьер-министр Тони Блэр басқаратын үкіметте қызмет етті.
British politician
Nicholas Richard Ainger (born 24 October 1949) is a Welsh politician who served as Member of Parliament (MP) for Carmarthen West and South Pembrokeshire, previously Pembrokeshire, from 1992 to 2010. A member of the Labour Party, he served in government under Prime Minister Tony Blair from 1997 to 2007.
Ерте өмір
Айнгер 1949 жылы Шеффилдте дүниеге келді және Дербиширдегі Ставели қаласындағы Нетерторп грамматикалық мектебінде білім алды. 1967 жылы білімін аяқтаған соң Милфорд-Хейвенге көшіп, Пемброк-Док теңіз және порт қызметінде док жұмысшысы болды. Портта жұмыс істеген 14 жыл бойында Көлік және жалпы жұмысшылар кәсіби одағында аға шех төлқұжаты болды және бұрынғы Дифед округтік кеңесіне сайланды, онда ол 1981 жылдан 1992 жылы парламентке сайланғанға дейін қызмет етті.
Ainger was born in Sheffield in 1949, and was educated at the Netherthorpe Grammar School in Staveley, Derbyshire, and after leaving education in 1967 moved to Milford Haven and became a dock worker at the Marine and Port Services of Pembroke Dock. He was a senior shop steward in the Transport and General Workers' Union for 14 years whilst at the docks, and became elected to the former Dyfed County Council, on which he served from 1981 until his election to Parliament in 1992.
Парламенттік мансап
Айнгер алғаш рет 1992 жылғы жалпы сайлауда 755 дауыс айырмасымен Пемброкшир округінен сайланды. 1997 жылы ол қайта құрылған Кармартен Батысы және Оңтүстік Пемброкшир округінен 9621 дауыспен қайта сайланды. 1997 жылдан 2001 жылға дейін Айнгер Уэльс кеңсесінің (бұрынғы Уэльс кеңсесі) Парламенттік жеке хатшысы қызметін атқарды, ол Рон Дэвис, Алун Майкл және Пол Мерфи сияқты Уэльс хатшыларының жетекшілігінде болды. 2001 жылы ол Парламенттік дисиплиналық саясатының сақталуын қадағалаушы және Қаржы министрінің орынбасары болып тағайындалды. 2005 жылы ол Уэльс мемлекеттік хатшысының орынбасары болып тағайындалды және Тони Блэр 2007 жылы қызметтен кеткенге дейін осы лауазымды атқарды. Айнгер парламенттегі қалған мерзімін артқы қатардағы депутат ретінде өткізді, ол 2007 жылдың қарашасынан 2010 жылдың мамырына дейін Қаржы комитетінде жұмыс істеді. Ол отын тапшылығы және банк саласын жақсы реттеу мәселелерімен айналысты. 2010 жылғы жалпы сайлауда Айнгер консерватор Саймон Харттан жеңілді.
Ainger was first elected for the seat of Pembrokeshire at the 1992 general election with a slender majority of 755. He re elected in 1997 for the re drawn seat of Carmarthen West and South Pembrokeshire with a majority of 9,621. From 1997 to 2001, Ainger served as the Parliamentary Private Secretary to the Wales Office, previously the Welsh Office, under Welsh Secretaries Ron Davies, Alun Michael and Paul Murphy. He was promoted to a Commons Whip and Lord Commissioner of the Treasury in 2001. In 2005, he was appointed Parliamentary Under Secretary of State for Wales, a position he held until Tony Blair departed office in 2007. Ainger spent the remainder of his tenure in Parliament as a backbencher, serving on the Treasury Select Committee from November 2007 to May 2010. He campaigned on fuel poverty and better regulation of the banking industry. At the 2010 general election, Ainger was defeated by the Conservative candidate Simon Hart.