Апаттан құтқару құралдары: «Жақтар» (гидравликалық кескіштер, кеңейткіштер) көлік апаттарында адамдарды құтқаруға, жылдам араласуға көмектеседі. Тарихы & қауіпсіздігі.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Төтенше жағдайларды жоғарғы құтқару қызметкерлері жол-көлік оқиғасынан зардап шеккендерді көлік құралынан шығаруға көмектесетін құрал.
Tool used by emergency rescue personnel to assist vehicle extrication of crash victims
Гидравликалық құтқару құралдары, сондай-ақ "өмірдің жауы" деп аталатын бұл құралдар, төтенше жағдайларды жоғарғы құтқару қызметкерлері жол-көлік оқиғаларында зардап шеккендерді шығаруға, сондай-ақ тар кеңістіктерде басқа да құтқару жұмыстарына қолданылады. Бұл құралдарға кескіштер, таратушылар және итергіштер кіреді. Мұндай құрылғылар алғаш рет 1963 жылы жарыс барысында апатқа ұшыраған жарыс жүргізушілерін көліктерінен босату үшін пайдаланылды.
Hydraulic rescue tools, also known as jaws of life, are used by emergency rescue personnel to assist in the extrication of victims involved in vehicle accidents, as well as other rescues in small spaces. These tools include cutters, spreaders, and rams. Such devices were first used in 1963 as a tool to free race car drivers from their vehicles after crash.
Тарих
Хёрст құтқару құралын Джордж Хёрст 1961 жыл шамасында ойлап тапты, себебі ол автокөлік жарысы кезінде болған апатты көрді, онда жараланған жүргізушіні машинадан шығаруға жұмысшыларға бір сағаттан астам уақыт кетті. Бұрын құтқарушылар көліктерден адамдарды шығару үшін айналма араларды жиі пайдаланған, бірақ олардың бірнеше кемшіліктері болды. Аралар ұшқындарды тудыруы мүмкін, бұл өртке әкелуі мүмкін, қатты дыбыс шығарып, құрбандарды стресске ұшыратуы және көбінесе баяу кесуі мүмкін. Балама ретінде, құтқарушылар көлік есіктерін бұрыштай құрал немесе Халлиган бұрышымен ашуға тырыса алады, бірақ бұл көліктің тұрақтылығына зиян келтіруі немесе құрбандарды одан әрі жарақаттауы мүмкін. Қарама-қарсылығы, гидравликалық таратушы кескіштер тыныш, жылдам, күшті және әмбебап: олар кесуге, ашуға және тіпті көлікті көтеруге қабілетті. Hurst Performance импорттық баж салығынан қашу үшін Zumro ResQtec еуропалық компаниясына бөлшектер экспорттауды бастады. Zumro ResQtec автожарыстарда пайдалану үшін осы құралдарды жетілдіруге қызығушылық танытты, ResQtec еуропалық нарыққа, ал Hurst американдық нарыққа бағытталды. Гидравликалық таратушы 1972 жылы Тим Смит пен Майк Брик жасаған, кейін олар кескіш пен гидравликалық поршеньді де жасады. Отырған адам тұтқында қалған жағдайда, құралды машинаны кесіп, оны шығару үшін пайдаланады. Көліктің шатырын алып тастауға шамамен екі минут уақыт кетеді. Майк Брик "Өмірдің жауыры" деген фразаны адамдар олардың жаңа құрылғысы "адамдарды өлімнің жауырынан құтқарады" дегеннен кейін ойлап тапты, содан кейін ол Hurst өнімдерінің тіркелген тауарлық белгісі ретінде пайдаланылды. Дегенмен, "өмірдің жауыры" атауы басқа да гидравликалық құтқару құралдарын сипаттау үшін кеңінен қолданылады. Кейін Брик бұрынғы құтқару құралдарының функцияларын (итеру, тарту, кесу және тарату) біріктіретін бір құтқару құралын жасап, патенттеді; бұл дизайн қазіргі уақытта Феникс құтқару құралы ретінде жүзеге асырылуда.
The Hurst Rescue Tool was invented by George Hurst, circa 1961, after he viewed a stock car race accident in which it took workers over an hour to remove an injured driver from his car. Previously rescuers often used circular saws for vehicle extrication, but these suffered from several drawbacks. Saws can create sparks, which could start a fire, create loud sounds, stress the victim(s), and often cut slowly. Alternatively, rescuers could try to pry open the vehicle doors with a crowbar or Halligan bar, but this could compromise the stability of the vehicle, or injure the victims further. In comparison, hydraulic spreader cutters are quieter, faster, stronger, and more versatile: they can cut, open, and even lift a vehicle. Hurst Performance began to export parts to a European company, Zumro ResQtec, to avoid import duty. Zumro ResQtec was interested in developing these tools for use in auto racing, with ResQtec targeting the European market and Hurst targeting the American market. The hydraulic spreader was originally developed in 1972 by Tim Smith and Mike Brick, who later developed a cutter and a hydraulic ram. When an occupant is trapped the tool is used to pry or cut the car to remove the occupant. It takes about two minutes to take the roof off a car. Mike Brick coined the phrase "Jaws of Life" after he observed people saying that their new device "snatched people from the jaws of death", then used as a registered brand name for Hurst products. The name "jaws of life" is, however, used colloquially to describe other hydraulic rescue tools. Brick later developed a single rescue tool that combines the functions (push, pull, cut and spread) of previous rescue tools, and patented it; the design is currently implemented as the Phoenix Rescue tool.
Кескіштер
Кескіш – металл кесуге арналған гидравликалық қуатпен жұмыс істейтін қайшы. Кескіштер көбінесе құтқару операцияларында көліктің корпусын кесу үшін қолданылады. Олардың қуаты кейде қатты дөңгелек болаттан жасалған сымды кесу мүмкіндігімен анықталады. Кескіш жүздерін ауыстыруға болады, ал жаңа автомобильдердегі қауіпсіздік технологияларына қарай олардың конструкциясы дамып жатыр.
The cutter is a pair of hydraulically powered shears that is designed to cut through metal. Cutters are most commonly used to cut through a vehicle's structure in an extraction operation. They are sometimes specified as to their capacity to cut a solid circular steel bar. Cutter blades are replaceable, and blade development progresses as vehicle technology progresses in order to be able to cope with the new car protection technology.
Таратушы
Жайып таратушы – екі қолға бөлінетін, тар ұшы бар және қолдарды жаю немесе ажырату үшін гидравликалық қысымды пайдаланатын гидравликалық құрал. Құралдың ұшын екі көлік панелінің арасындағы (мысалы, екі есік немесе есік пен крылоның арасындағы) тар кеңістікке енгізіп, ашылуды жасау немесе кеңейту үшін қолдануға болады. Сондай-ақ, жайып таратушылар көлік есіктерін ілмектерінен "ажырату" үшін де қолданылуы мүмкін.
A spreader is a hydraulic tool that is designed with two arms that come together in a narrow tip, and that uses hydraulic pressure to separate or spread the arms. The tip of the tool can be inserted into a narrow gap between two vehicle panels (such as between two doors, or between a door and a fender), then operated to create or widen an opening. Spreaders may also be used to "pop" vehicle doors from their hinges.
Комбинациялық тарағыш
Кескіш немесе тарату құралы белгілі бір қолдануға арналған болса, құрама құрал (комби құрал немесе тарату-кескіш деп те аталады) кесу және тарату функцияларын бір құралға біріктіреді. Жұмыс істеу кезінде тарату-кескіштің ұштары тігіс немесе кеңістікке (мысалы, көлік есігінің айналасына) енгізіліп, құрылғы қосылады. Құралға қосылған немесе жеке түрде орналасқан гидравликалық сорғы поршенді қуаттандырады, ол қақпақтарды үлкен күшпен ажыратып, тігісті кеңейтеді. Тігіс кеңейтілгеннен кейін, ашылған қақпақтар металлдың айналасына қайта орналастырылады. Құрылғы кері режимде қосылып, қақпақтар металл арқылы кесіп жабылады. Бұл процесті қайталау құтқарушыға тұтқынға түскен адамды босату үшін жеткілікті кеңістік тез арада ашуға мүмкіндік береді. Қақпақтар бірнеше тонна немесе килоневтон күшпен таратуға немесе кесуге қабілетті, ал қақпақтардың ұштары бір метрге дейін кеңейе алады. Бұл операция арнайы тарату және кесу құралдарымен де орындалуы мүмкін, олар өз операциялары үшін арнайы жасалған және кейбір құтқару операциялары үшін қажет болуы мүмкін. Тарату-кескіштер кейде арнайы құралдармен салыстырғанда төмен мүмкіндіктерге ие болуы мүмкін (мысалы, тарату ауқымы кішірек), бірақ өрт сөндіру және құтқару көліктерінде орын тапшы болғанда немесе бюджет бөлек кескіш пен тарату құралына жетпегенде пайдалы болуы мүмкін. Көптеген өндірушілер құрама құрал үшін өздерінің арнайы кескіш құралының корпусын пайдаланады. Корпуста таратуға және кесуге арналған арнайы жасалған комбинациялық қақпақтар қолданылады. Егер пайдаланушы кейіннен бөлек кескіш пен тарату құралын қосуды шешсе, құрама құралдың қақпақтарын тек кескіш ретінде ауыстыруға болады.
While a cutter or spreader tool is designed for a particular application, a combination tool (also known as a combi tool or spreader cutter) combines cutting and spreading functions into a single tool. In operation, the tips of the spreader cutter's blades are wedged into a seam or gap—for example, around a vehicle door—and the device engaged. The hydraulic pump, attached to the tool or as a separate unit, powers a piston that pushes the blades apart with great force and spreads the seam. Once the seam has been spread, the now open blades can be repositioned around the metal. The device is engaged in reverse and the blades close, cutting through metal. Repeating this process allows a rescuer to quickly open a gap wide enough to pull free a trapped victim. The blades can spread or cut with a force of several tons or kilonewtons with the tips of the blades spreading up to a meter. This operation can also be performed by dedicated spreading and cutting tools, which are designed especially for their own operations and may be required for some rescues. Spreader cutters sometimes have lower capabilities when compared to the dedicated tool (e. g. a smaller spreading range) but may be useful where space is at a premium on fire and rescue vehicles, or when the budget does not allow for a separate cutter and spreader tool. Many manufacturers utilize the body of their dedicated cutting tool for the combination tool. Specially engineered combination blades that are designed to spread and cut are used on the cutter body. If the end user decides later to add a separate cutter and spreader, the blades of the combination tool can be changed to make it a cutter only.
Ұзарту қозылары
Гидравликалық қысыммен ұзартылатын поршень немесе телескопиялық цилиндрден тұратын ұзарту құрылғысы көлік құрылымдарына күш түсіруге арналған. Автокөлік құтқару операцияларында тарату кескіштерінен гөрі сирек қолданылса да, ұзарту құрылғысы сығылған көліктерде кеңістік жасау үшін маңызды рөл атқарады. Ұзарту құрылғысы тарату құралының иілімінен гөрі әлдеқайда ұзаққа созылып, бағытталған күшті қолдана алады, сондықтан көлік бөліктерінің ішіне тереңірек жетуге ыңғайлы. Мысалы, тұтқынға түскен адамның аяқтарын босату үшін приборлық тақтасын итеруге болады. Ұзарту құрылғылары бір поршеньді, екі поршеньді және телескопиялық түрлерге бөлінеді. Олардың ұзындығы әдетте 50.80 см (20")-ден 178 см (70")-ге дейін (созылғанда) ауыспайды. Ұзарту құрылғысы жұмыс істеу кезінде тарату кескіштеріне қарағанда көбірек гидравликалық сұйықтық қолданады, сондықтан қолданылатын сорғының ұзарту құрылғысын толық созуға жеткілікті қуаты болуы қажет.
An extension ram consists of a piston or telescoping cylinder that extends under hydraulic pressure to exert force on vehicle structures. Rams are used less often than spreader cutters in auto rescues, but serve an important purpose of creating space in compacted vehicles. Rams can extend and apply directed force much further than the arms of a spreader, making them ideal for reaching deep into crushed vehicle compartments. For example, a ram may be used to push away the dashboard to free a trapped occupant’s legs. There are many types and sizes of rams, including single piston, dual piston and telescopic rams. Sizes commonly vary from 50.80 cm (20") to 178 cm (70") (extended). Rams use more hydraulic fluid during operation than spreader cutters, so it is essential that the pump being used has enough capacity to allow the ram to reach full extension.
Қуат
Құралдар гидравликалық сұйықтықтың дейін қысымы негізінде жұмыс істейді, оны қуат көзімен қамтамасыз ету қажет. Қазіргі уақытта қысымды жасаудың үш әдісі бар. Ең көп қолданылатын қуат көзі – гидравликалық сорғыға қосылған шағын бензин (бензин) қозғалтқышы бар жеке қуат блогы. Гидравликалық сұйықтық сорғыда қысымға ие болады және құралға қысыммен шланг арқылы беріледі. Баламалы қуат көздері – құралдың ішіндегі ауыр жүктемеге арналған қайта зарядталатын батареямен жұмыс істейтін шағын электр сорғысы немесе құралға тікелей қосылған қолмен немесе аяқпен басқарылатын сорғылар. Олар жеңіл жұмыстар үшін пайдалы және жеке қуат блогы мен ұзын шлангтарды сақтауға қажеттілік тудырмайды. Кейбір өндірушілер айналмалы моторларды немесе бұрандалы поршеньді электрмен жұмыс істейтін өнімдерді ұсына бастады. Бұл өнімдер нарықта салыстырмалы түрде жаңа, сондықтан толық жетілмеген болуы мүмкін, бірақ гидравликалық құралдарға қарағанда көптеген артықшылықтар ұсынады, мысалы, меншік құнының төмендігі, жылдам, тікелей және жауапты жұмыс, салмақтың азаюы, тасымалдау мен басқарудың жақсаруы және сенімділіктің артуы сияқты.
The tools operate on the basis of the hydraulic fluid pressure of up to , which must be provided from a power source. At present, there are three different means of generating pressure. The most commonly used source is a separate power unit, small petrol (gasoline) engine connected to a hydraulic pump. The hydraulic fluid is pressurised in the pump and conveyed in a hose under pressure to the tool. Alternative power sources are a small electrical pump in the tool powered by a heavy duty rechargeable battery or hand or foot operated pumps, also connected to the tool directly. These are useful for lighter duty use and do not require the storage space taken up by the separate power unit and associated lengths of hose. Some manufacturers have begun offering all electric products driving rotation motors or a screw piston. These are still relatively new on the market and thus may still be somewhat immature but potentially offer many benefits over hydraulic such as but not limited to lower cost of ownership, quicker, more direct and responsive operation, decreased weight, improved portability and handling, and greater reliability.