Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Виртуалды бағдарламалық агенттер технологиясы
Virtual software agent technology
Microsoft Agent – бұл Microsoft компаниясы әзірлеген, компьютер пайдаланушыларымен өзара әрекеттесуді жақсарту үшін анимациялық кейіпкерлерді, мәтінді дауысқа түрлендіру қозғалтқыштары мен дауыс тану бағдарламалық жасақтамасын пайдаланатын технология. Ол Windows 2000 және Windows Vista-ға дейінгі Microsoft Windows-тың кейінгі нұсқаларымен бірге алдын ала орнатылған. Windows 7-ге енгізілмеген және Windows 8-де толығымен қолдаудан алынған. Microsoft Agent функционалы веб-беттерде пайдалануға болатын ActiveX басқару элементі ретінде ұсынылды. Бұл бағдарламалық жасақтаманың теориялық негізі Стенфорд университетінің Тіл және ақпарат орталығындағы Клиффорд Насс пен Байрон Ривздің әлеуметтік интерфейстерді зерттеу жұмысына қатысты.
Microsoft Agent is a technology developed by Microsoft which employs animated characters, text to speech engines, and speech recognition software to enhance interaction with computer users. It came pre installed as part of Windows 2000 and later versions of Microsoft Windows up to Windows Vista. It was not included with Windows 7, and was completely discontinued in Windows 8. Microsoft Agent functionality was exposed as an ActiveX control that can be used by web pages. The theory behind the software came from work on social interfaces by Clifford Nass and Byron Reeves at Stanford's Center for the Study of Language and Information.
Нұсқалар тарихы
Интерактивті кейіпкерлер технологиясы алғаш рет Microsoft Bob бағдарламасында пайда болды, ол Microsoft Agent технологиясының ішкі нұсқасын "Microsoft Actor" деп атады. Бұл код Microsoft Office 97 бағдарламасындағы Office Assistant-тың бастапқы нұсқасында қолданылды. Microsoft Agent кейіннен Тэнди Троуэр жасады, мақсаты – технологияны одан да икемді ету және үшінші тарап әзірлеушілеріне өздерінің қосымшалары мен веб-беттеріне енгізуге мүмкіндік беру. Бағдарламалық қамтамасының нұсқасына төрт интерактивті кейіпкер және әзірлеушілерге өз кейіпкерлерін және олардың өзара әрекеттесуін құруға көмектесетін құрал кірді. Microsoft Agent, Office 2000 бағдарламасында бастапқы Microsoft Actor кодын алмастырды, бірақ бұл жағдайда Agent-тің көп айтылған сөйлеу синтезі немесе тану қабілеттері, сондай-ақ төрт Microsoft Agent үлгілік кейіпкерлері қолданылмады. Оның орнына Office командасы өз кейіпкерлерін жасады, олардың ішінде "Клиппит" (әдетте "Клиппи" деп аталады) есімді кейіпкер де болды. Дегенмен, Microsoft Bob кейіпкерлері мен Office 97 көмекшілері Office 2000 және одан кейінгі нұсқаларымен үйлесімсіз, және керісінше. Microsoft Agent-тің ағымдағы нұсқасы 1997 жылы MSDN-де жарияланды.
Interactive character technology was first introduced in Microsoft Bob, which used an early version of Microsoft Agent technology internally referred to as "Microsoft Actor". It was the code used in the initial version of the Office Assistant in Microsoft Office 97. Microsoft Agent was subsequently created by Tandy Trower in an attempt to offer technology that was more flexible and available to third party developers to include in their applications and web pages. The software release also included four interactive characters as well as a utility that enables developers to assemble their own characters and interactions. Microsoft Agent replaced the original Microsoft Actor code in Office 2000, although this use did not include Agent's much touted speech synthesis or recognition capabilities or any of the four Microsoft Agent sample characters. Instead, the Office team created their own characters, including one named "Clippit" (commonly dubbed "Clippy"). However, Microsoft Bob Actors and Office 97 assistants are incompatible with Office 2000 and later versions, and vice versa. The current version of Microsoft Agent was quietly released on MSDN in 1997.
Технология
Microsoft Agent кейіпкерлері ACS кеңейтімді файлдарда сақталады, және жақсырақ World Wide Web тарату үшін бірнеше сығылған ACF файлдарында сақталуы мүмкін. Microsoft Office 97 және Microsoft Bob Actor кейіпкерлері ACT кеңейтімді файлдарда сақталады. Microsoft Agent кейіпкерлерін анықтау файлдары ACD файл кеңейтімді файлдарда сақталады және Microsoft Agent кейіпкерлерін өңдеу құралымен (Character Editor) жасалады. Сөйлеу қозғалтқышы Microsoft Speech API (SAPI) 4-ші және одан жоғары нұсқаларымен басқарылады. Microsoft SAPI түрлі қолжетімді мәтінді сөйлеуге және сөйлеуді мәтінге түрлендіруге арналған басқару панелін, сондай-ақ екі қозғалтқыштың сапасын және дәлдігін жақсарту үшін дауыстық оқыту және бағалау жүйелерін ұсынады. Microsoft агенттік төрт кейіпкерді тегін ұсынды, оларды Microsoft Agent веб-сайтынан жүктеуге болады. Олар Пиди, Мерлин, Джин және Робби деп аталды. Кейбір кейіпкерлер Microsoft Office 2003 және одан бұрынғы нұсқаларымен бірге Office көмекшілері ретінде, ал Windows XP-мен іздеу көмекшілері ретінде келді. Жаңа Microsoft Agent кейіпкерлерін Microsoft-тың әзірлеу құралдарын, соның ішінде Agent Character Editor-ды пайдалану арқылы жасауға болады. Агенттерді Visual Basic for Applications бағдарламалық жасақтамасына және VBScript веб-беттеріне ендіруге болады, сондай-ақ осы процесті жеңілдету үшін автоматтандырылған құралдар бар. Дегенмен, веб-беттегі агенттер тек Internet Explorer-мен үйлесімді болды, себебі Opera немесе Mozilla Firefox сияқты баламалы браузерлер ActiveX-ті қолдамайды.
Microsoft Agent characters are stored in files of the ACS extension, and can be stored in a number of compressed ACF files for better World Wide Web distribution. Microsoft Office 97 and Microsoft Bob Actor characters are stored in files of the ACT extension. Microsoft Agent character definition files are stored in files of the ACD file extension, and are generated by the Microsoft Agent Character Editor. The speech engine itself is driven by the Microsoft Speech API (SAPI), version 4 and above. Microsoft SAPI provides a control panel for easily installing and switching between various available Text to Speech and Speech to Text engines, as well as voice training and scoring systems to improve the quality and accuracy of both engines. Microsoft provided four agent characters for free, from downloaded from the Microsoft Agent website. These were called Peedy, Merlin, Genie, and Robby. Some characters also shipped with Microsoft Office up to version 2003 as the Office Assistants and with Windows XP as search assistants. New Microsoft Agent characters could also be created using Microsoft's development tools, including the Agent Character Editor. Agents can be embedded in software with Visual Basic for Applications and in web pages with VBScript, and automated tools for the purpose of simplifying this exist. However, web page agents were only compatible with Internet Explorer, since alternative browsers like Opera or Mozilla Firefox do not support ActiveX.
Windows XP- ден кейінгі қолдау
Windows Vista-да Microsoft Agent негізгі мәтінді дауысқа айналдыру құралы ретінде Speech API (SAPI) 5.3 нұсқасын пайдаланады. (Windows-тың бұрынғы нұсқаларында Agent SAPI 4 нұсқасын қолданды, ол Windows Vista және одан кейінгі нұсқаларында қолдау таппайды.) Vista нұсқасынан бастап, операциялық жүйенің белгілі бір тілдік нұсқасында Microsoft Agent-тің көп тілді мүмкіндіктері қолдау көрсетілмейді; яғни, Agent басқа тілдерде тек сол тілге локализацияланған Windows нұсқасында ғана жұмыс істей алады. Microsoft 2009 жылдың сәуір айында Windows 7-нің шығуымен барлық Microsoft Agent әзірлеу және қолдауын тоқтатуды жариялады. Microsoft енді лицензияларды ұсынбайды және SDK таратпайды. Дегенмен, клиенттердің кері байланысына байланысты Microsoft Windows 7-де пайдалану үшін Microsoft Agent-тің негізгі компоненттерінің орнату жинағын ұсынды. Жүктеме SAPI 5.3-ке үйлесімді дауыс машиналарын қолдайды, сондай-ақ Windows Vista-мен бірге келген Merlin кейіпкерін де қамтиды.
In Windows Vista, Microsoft Agent uses Speech API (SAPI) version 5.3 as its primary text to speech provider. (In previous versions of Windows, Agent uses SAPI version 4, which is not supported in Windows Vista and later.) Beginning with Vista, multilingual features of Microsoft Agent under a particular language version of the OS are not supported; that is, Agent will function in other languages only under a localized Windows version of the same language. Microsoft announced in April 2009 that all Microsoft Agent development and support will be discontinued with the release of Windows 7. Microsoft is no longer offering licenses or distributing the SDK. However, due to customer feedback, Microsoft provided an installation package of the Microsoft Agent core components for use on Windows 7. The download supported SAPI 5.3 compatible speech engines, and also contained the character “Merlin”, which shipped with Windows Vista.