Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Күн жүйесінен 20 жарық жылындағы жұлдыздар мен қоңыр ергежейлілер
Stars and brown dwarfs within 20 light years of the Solar System
Бұл тізімде Күнге жақын орналасқан барлық белгілі жұлдыздар, қоңыр ергежейлілер және олардан да кішкентай денелер қамтылған. Қазірге дейін 131 мұндай нысан табылды. Олардың тек 22-сі телескопсыз көруге жеткілікті жарық, яғни жұлдыздың көрінетін жарығы Жерден қанаумен көрінетін ең әлсіз жарыққа – 6,5 шамаға жетеді немесе одан асып түседі. Белгілі 131 нысан 94 жұлдыздық жүйеге біріккен. Олардың 103-і негізгі тізбектегі жұлдыздар: 80 қызыл ергежейлі және 23 массасы зор "қалыпты" жұлдыздар. Сонымен қатар, астрономдар 6 ақ жұлдызды (өзінің барлық сутегін сарқып алған жұлдыздар), 21 қоңыр ергежейлі және 1 кішкентай денені – WISE 0855−0714 (мүмкін, адасқан планета) тапты. Ең жақын жүйе – Альфа Центавр, ал осы жүйедегі ең жақын жұлдыз – Проксима Центавр, Жерден 4,2465 жарық жылы қашықтықта орналасқан. 131 нысанның ішіндегі ең жарық, ең үлкен және ең жарқын нысан – Сириус А, ол сонымен қатар Жердің түнгі аспанындағы ең жарық жұлдыз. Оның ақ жұлдыз серігі Сириус В – олардың арасындағы ең ыстық нысан. 20 жарық жылының ішіндегі ең үлкен нысан – Процион. Күн жүйесі және мұнда тізілген басқа жұлдыздар/ергежейлілер қазіргі уақытта Жергілікті Жұлдызаралық Бұлттың ішінде (немесе оған жақын) қозғалып келеді. Жергілікті Жұлдызаралық Бұлт, өз кезегінде, Жергілікті Көпіршік ішінде орналасқан, ол жұлдызаралық кеңістіктегі қуыс. Онда Үлкен Аю және Гиада жұлдыз шоғыры бар. Жергілікті Көпіршікке Альфа Центавр және Альтер жұлдыздарын қамтитын көршілес G Бұлты да кіреді. Галактикалық контексте Жергілікті Көпіршік – телескопсыз көруге болатын көптеген жұлдыздарды қамтитын Орион қолдарының шағын бөлігі. Орион қолдары – біздің Құс жолы галактикасының спиральді қолдарының бірі.
This list covers all known stars, brown dwarfs, and sub brown dwarfs within of the Sun. So far, 131 such objects have been found. Only 22 are bright enough to be visible without a telescope, for which the star's visible light needs to reach or exceed the dimmest brightness visible to the naked eye from Earth, 6.5 apparent magnitude. The known 131 objects are bound in 94 stellar systems. Of those, 103 are main sequence stars: 80 red dwarfs and 23 "typical" stars having greater mass. Additionally, astronomers have found 6 white dwarfs (stars that have exhausted all fusible hydrogen), 21 brown dwarfs, as well as 1 sub brown dwarf, WISE 0855−0714 (possibly a rogue planet). The closest system is Alpha Centauri, with Proxima Centauri as the closest star in that system, at 4.2465 light years from Earth. The brightest, most massive and most luminous object among those 131 is Sirius A, which is also the brightest star in Earth's night sky; its white dwarf companion Sirius B is the hottest object among them. The largest object within the 20 light years is Procyon. The Solar System, and the other stars/dwarfs listed here, are currently moving within (or near) the Local Interstellar Cloud, roughly across. The Local Interstellar Cloud is, in turn, contained inside the Local Bubble, a cavity in the interstellar medium about across. It contains Ursa Major and the Hyades star cluster, among others. The Local Bubble also contains the neighboring G Cloud, which contains the stars Alpha Centauri and Altair. In the galactic context, the Local Bubble is a small part of the Orion Arm, which contains most stars that we can see without a telescope. The Orion Arm is one of the spiral arms of our Milky Way galaxy.
Астрометрия
Бұл қашықтықтағы нысандар үшін жұлдыздық қашықтықты Күнге анықтаудың ең оңай жолы – параллакс, ол Жердің Күнді айналма орбитасы барысында фондық нысандарға қатысты жұлдыздардың қаншалықты жылғатынын өлшейді. Парсек (параллакс секунды) фондық нысандарға қатысты дәл бір доға секундында жылғатын нысанның қашықтығымен анықталады, сондықтан 5 парсекке дейінгі қашықтықтағы жұлдыздардың параллаксы 0,2 доға секундынан немесе 200 миллиарка секундынан астам болады. Өткен және болашақ позицияларды анықтау үшін олардың параллаксы мен жалпы өздік қозғалысының (Күнге қатысты нақты жылдамдығына байланысты аспанда қаншалықты жылғатыны) дәл астрометриялық өлшемдері, сондай-ақ спектроскопиялық жолмен анықталған радиалдық жылдамдықтары (бізге тікелей немесе алысқа қарай жылдамдығы, бұл өздік қозғалыспен бірігіп, Күнге қатысты аспандағы олардың нақты қозғалысын анықтайды) қажет. Бұл екі өлшемнің де өте ұзақ уақыт аралығында, әсіресе жұлдыздардың бір-біріне қатысты айқын қозғалуына қажетті бірнеше мың жылдың ішінде, қателіктері арта түседі. 2018 жылдың сәуірінде Gaia телескобының екінші деректерінен алынған нәтижелерге сүйенсек, келесі 15 миллион жылда шамамен 694 жұлдыз Күн жүйесіне 5 парсекке дейін жақындауы мүмкін. Бұл сан зерттеуді қажет ететін жұлдыздардың көптігіне байланысты әлдеқайда жоғары болуы мүмкін; 10 миллион жыл бұрын Күн жүйесіне жақындаған және әдеттегі Күнге қатысты 20–200 километр/секунд жылдамдықпен қозғалған жұлдыз қазіргі уақытта Күннен 600–6000 жарық жылы қашықтықта болады, ал миллиондаған жұлдыздар Күнге жақын орналасқан. Күнге ең жақын келетін жұлдыз – Глизе 710 / HIP 89825, ол Күннің шамамен 60% массасына ие, аз массалы қызғылт сары жұлдыз. Қазіргі болжамдарға сәйкес, ол 1,290 миллион жылдан кейін Күннен 0,1696 (10635 а.б.) қашықтықта өтеді, бұл Күн жүйесінің Оорт бұлтын елеулі түрде бұзуға жеткілікті.
The easiest way to determine stellar distance to the Sun for objects at these distances is parallax, which measures how much stars appear to move against background objects over the course of Earth's orbit around the Sun. As a parsec (parallax second) is defined by the distance of an object that would appear to move exactly one second of arc against background objects, stars less than 5 parsecs away will have measured parallaxes of over 0.2 arcseconds, or 200 milliarcseconds. Determining past and future positions relies on accurate astrometric measurements of their parallax and total proper motions (how far they move across the sky due to their actual velocity relative to the Sun), along with spectroscopically determined radial velocities (their speed directly towards or away from us, which combined with proper motion defines their true movement through the sky relative to the Sun). Both of these measurements are subject to increasing and significant errors over very long time spans, especially over the several thousand year time spans it takes for stars to noticeably move relative to each other. Based on results from the Gaia telescope's second data release from April 2018, an estimated 694 stars will approach the Solar System to less than 5 parsecs in the next 15 million years. Of these, 26 have a good probability to come within and another 7 within This number is likely much higher, due to the sheer number of stars needed to be surveyed; a star approaching the Solar System 10 million years ago, moving at a typical Sun relative 20–200 kilometers per second, would be 600–6,000 light years from the Sun at present day, with millions of stars closer to the Sun. The closest encounter to the Sun so far predicted is the low mass orange dwarf star Gliese 710 / HIP 89825 with roughly 60% the mass of the Sun. It is currently predicted to pass 0.1696 (10635 au) from the Sun in 1.290 million years from the present, close enough to significantly disturb the Solar System's Oort cloud.