Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Эммануэль колледжі – Англияның Гейтсхед қаласында орналасқан орта мектеп және жоғары сынып колледжі (7-13 жылдар). Ол 1990 жылы қалалық технологиялық колледж ретінде құрылды, яғни, колледж басқаруына қатысып, бизнес донорларының қайырымдылықтары есебінен ішінара қаржыландырылатын орта мектеп. Қазіргі таңдағыда Эммануэль – Англиядағы қалған үш қалалық технологиялық колледждің бірі, ал қалғандары академияларға айналдырылды. Эммануэльде 11-19 жас аралығындағы 1350-ге дейін студент және 160-тан астам қызметкер бар. Ол Emmanuel Schools Foundation құрамына кіреді және төртінші Ofsted инспекциясының нәтижесі бойынша "Тамаша мектеп" статусын алды. Студенттер әртүрлі әлеуметтік-экономикалық жағдайдан келген, бірақ көбінесе Гейтсхед және Орталық және Батыс Ньюкасл-апон-Тайн қалалық аймақтарынан білім алады.
Emmanuel College is a secondary school and sixth form college (years 7 13) based in Gateshead, England. It was founded in 1990 as a City Technology College, i. e. a secondary school which is partly funded by donations from business donors who remain involved in management of the college. Emmanuel is currently one of the three remaining City Technology Colleges in England as the remainder have converted to academies. Emmanuel has up to 1,350 students aged between 11 and 19, and over 160 staff. It is part of Emmanuel Schools Foundation and in each of its four Ofsted inspections it has achieved a status of "Outstanding School". Students come from a wide variety of socio economic backgrounds but predominantly from the urban areas within Gateshead and Central and West Newcastle upon Tyne.
Қабылдау саясаты
2002 жылы The Guardian колледждің "тұрақты түрде ең жоғары академиялық нәтижелерге" қол жеткізгенін, сондай-ақ "мақтауға лайық" Ofsted есебін алғанын баяндады. Заң бойынша мектеп жалпы халықтың қалыпты үлестіріміне сәйкес, әртүрлі қабілеттегі оқушыларды қабылдауға міндетті. Басқа қалалық технологиялық колледждер сияқты, Эммануэль колледжі де жалпы интеллектті бағалау үшін, сауаттылық немесе математикадағы біліктілікті емес, Ұлттық білім беру зерттеулер қоры (NFER) жасаған және тексерген сөзсіз ойлау сынақтарын пайдаланады. NFER сынақ нәтижелерін тексергеннен кейін тоғыз жеке санатқа бөліп, мектепке әр санаттан қанша оқушы қабылдау керектігін хабарлайды. Тағы бір талап – оқу орындарының үштен екісі колледждің қамту аймағындағы ең нашар әлеуметтік-экономикалық жағдайдағы аудандардан келген студенттерге беріледі, ал қалған үштен бірі сол аймақтың басқа бөліктерінен алынады, бұл академиялық қабілеттің ғана емес, әлеуметтік құрамының да әртүрлі болуын қамтамасыз етеді. Жоғары сыныпқа қабылдау кезінде, қол жетімді орын саны шектеулі (130), ал мектептің 11-ші сынып оқушыларына басымдық беріледі.
The college was described by The Guardian in 2002 as achieving "consistently outstanding academic results", having received a "glowing" Ofsted report. By law, the school must admit pupils of mixed ability, according to a normal distribution representative of the whole population. In common with other City Technology Colleges, Emmanuel College uses non verbal reasoning tests set and marked by the National Foundation for Educational Research, a leading independent research organisation, to assess general intelligence, as opposed to prowess in literacy or mathematics. After marking, the NFER places test results into nine separate categories, and informs the school how many are to be taken from each category. Another condition is that two thirds of places are given to students considered to be from the most socio economically deprived wards within its catchment area, with the other third coming from other areas of the catchment area, ensuring a mix not only academically but socially too. In terms of Sixth Form admission, a reduced number of places available (130) are offered, with preference to the school's own Year 11 students.
Креационизм
Мектеп ғалымдар мен педагогтардың наразылықтарының орталығында болды, себебі басқару тобының бірнеше мүшесі, оның ішінде директор және ғылым бөлімінің басшысы, жас Жер креационизміне көзқарасы жағынан ықылас танытып, оның залын «Жаратылысқа жауап беру» (Answers in Genesis) ұйымына жалға беруге рұқсат берді. Бұл ұйым мұндай көзқарастарды таратумен айналысады. Мектеп оқу бағдарламасына эволюциялық ғылымды енгізсе де, эволюцияны жаратылыс теориясымен толықтырылған теория ретінде ұсынады (бұл теория дінтану сабақтарында оқытылады). Осының салдарынан 2002 жылы Ричард Докинс, Джон Полкингхорн және басқалар мектепте ғылым сабақтарында креационизм оқытылады деген айыптар таратты. 2002 жылы Либерал-демократтар партиясының депутаты Дженни Тонге премьер-министр Тони Блэрден: «Мемлекеттік мектептерде Дарвиннің эволюция теориясымен қатар креационизмді оқытуға рұқсат етесіз бе?» деп сұрады. Блэр «әр түрлі мектеп жүйесін» қолдайтынын айтып, Эммануэль колледжінің ұстаздарын «балаларымыз үшін жақсы нәтижелерге қол жеткізу» міндеттемелері үшін мақтады. Бірақ Эммануэль колледжінде ғылымды оқыту үшін қолданылатын материалдарды қайта қарағаннан кейін, Ofsted бұл мәселені одан әрі зерттеудің қажеті жоқ деп шешті. 2006 жылғы келесі Ofsted инспекциясы мектепті «Тамаша» деп бағалап, ғылым саласында ешқандай мәселе табылмады деп қорытындылады. Кейбір айыптаулар мектептің бұрынғы ғылым меңгерушісі Стивен Лейфилдке қатысты болды, ол осы лауазымға тағайындалғанға дейін 2000 жылы мектептерде «Ақылды дизайнды» оқытуды жария түрде қолдаған болатын.
The school was at the centre of protests from scientists and educationalists when it was revealed that some members of the management team, including both the principal and the head of science, were sympathetic to Young Earth creationism and had allowed its hall to be rented by Answers in Genesis, an organisation which promotes such views. The school includes evolutionary science in its curriculum, but presents evolution as a theory complemented by the theory of creationism (taught in RE lessons). This led to allegations by Richard Dawkins, John Polkinghorne, and others in 2002 that the school taught creationism in science lessons. In 2002, the Liberal Democrat MP Jenny Tonge asked Prime Minister Tony Blair if he was "happy to allow the teaching of creationism alongside Darwin's theory of evolution in state schools". Blair replied that he supported a "diverse school system", and praised the teachers at Emmanuel College for their commitments to "deliver[ing] better results for our children". However, after re inspecting the material used to teach science at Emmanuel College, Ofsted decided that the matter did not need to be pursued further. The next Ofsted inspection in 2006 described the school as 'Outstanding' and found no problem with its science provision. Some allegations centred on the school's former head of science, Steven Layfield, who had, prior to his taking up the post, publicly advocated the teaching of Intelligent Design in schools in 2000.
Қиын тәртіпсіздік туралы айып
2013–2014 оқу жылында бұрынғы тарих пәнінің мұғалімі Дэниел МакКуоид (бұрынғы директор Найджел МакКуоидтың ұлы) мектепті бітіріп кеткен 18 жастағы оқушымен қатысты әрекеттер жасады, бұл өте ауыр тәртіп бұзушылыққа жатты; осының салдарынан ол 2014 жылы жұмысынан кетті. Бұл жағдай полиция және Педагогтарды даярлау және басқару ұлттық колледжі тарапынан тергелді, олар қылмыстық қудалауға немесе оның оқыту қызметін жалғастыруына шектеулерге негіз болатын ешқандай дәлел таба алмады.
In the academic year 2013–2014, former teacher of history Mr Daniel McQuoid (son of former principal Nigel McQuoid) engaged in gross misconduct with an 18 year old student who had left the school; as a result, he resigned in 2014. It was subsequently investigated by both the police and the National College for Teaching and Leadership, which found that there was no evidence of matters serious enough for either police prosecution or for him having any limitations on his ability to teach again.
Авторитарлық этика
2003 жылы бұрынғы музыка мұғалімі Кормак О'Даффи TES тілшісі Майкл Шоумен сөйлескен кезде колледж туралы жағымсыз пікір айтты. О'Даффи сол кездегі директор Найджел МакКуойдтың мектеп туралы ойын ашық білдіргені үшін бұйрығына бағынбағаны үшін қызметтен босатылды; бірақ О'Даффидің кәсіби одағы құқықтық көмек көрсетті және оған қарсы қозғалған іс тоқтатылды. Сұхбатта О'Даффи мектепті «күңгірт үнсіздік» орны және қатаң тәртіптің мекемесі деп сипаттады: «Оның тыныш атмосферасы сізді Джеймс Бонд фильмінің түсірілім алаңына кіргендей сезіндіруі мүмкін, ондағы барлық жұмысшылар бір міндетке толыққанды берілген және әдемілікке уақыт жоқ». Сонымен қатар, О'Даффи христиандық құндылықтардың мәніне қатысты алаңдаушылық білдірді, тозаққа артық назар аударылып жатыр деп мәлімдеді.
In 2003, former teacher of music Cormack O'Duffy painted a negative picture of the college during a discussion with TES journalist Michael Shaw. O'Duffy was discharged of his position for disobeying an order from the then principal Nigel McQuoid for vocally voicing his concerns about the school; however, O'Duffy's union provided legal support and the case against him was dropped. During the interview, O'Duffy described the school as a place of 'eerie silence' and an institution of immense regulation: "With its quiet atmosphere, you might easily think you had entered the set of a James Bond movie where all the workers at the plant are focused on a task and have no time for frivolity." Furthermore, O'Duffy raised concerns about the nature of the Christian ethos claiming an over emphasis on hell.