Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Ең алғашқы қоныс аударушылар үнді жолдарымен жүрді, олардың бастысы Форт-Ниагарадан Канистео, Чемунг және Сусквеханна өзендеріне дейін, одан төмен қарай созылды. Бұл Альфредтің солтүстік-шығыс бұрышынан өтіп, Американ революциясы кезінде соғыс жасаған топтармен көп пайдаланылған жолға айналған. Шығыстан келген қоныс аударушылар Олбани, Шохари және Сусквеханна аңғарлары арқылы немесе Шенеқтади, Ютика, Женева және Бат қалалары арқылы келуі мүмкін. Олар қай жолды таңдаса да, жолдардың көпшілігі көпірсіз және өте қарапайым болды, бұл саяхатты қиын және ұзаққа создырды. Хорнеллсвиллден батысқа қарай көп жылдар бойы тек ағаштарға белгілер жасалған, "жанып тұрған ағаштармен" белгіленген жолдар ғана болды. "Альфредтің аты дәстүр бойынша Ұлы Альфредке байланыстырылады. Бұл есімнің дұрыстығын толыққанды тексеру мүмкін болмайды, себебі қалаға ат қойылған кезде, қала, округ немесе штат мұрағаттарында атаудың шығу тегі туралы ешқандай құжат табылмады. Дегенмен, бұл аңызды қолдайтын дәлелдер бар, сонымен қатар атаудың басқа көзін көрсететін жазбалар да жоқ. XIX ғасырға тән мәліметтерде Ұлы Альфред осы атаудың авторы ретінде көрсетілген. Сонымен қатар, қалаға есім беру үшін Альфред есімді (аты немесе тегі) ертедегі қоныс аударушы болған емес."
"The earliest settlers followed Indian trails, the chief one leading from Fort Niagara to and down the Canisteo, Chemung and Susquehanna rivers. This passed near the northeastern corner of Alfred and had become well worn by war parties during the Revolution. Settlers from the far east might come by Albany, and the Schoharie and Susquehanna valleys or by Schenectady, Utica, Geneva and Bath. Whatever way they chose the roads were mostly bridgeless and of the most primitive kind, making travel tedious and difficult. From Hornellsville westward for many years the only roads were little more than wood paths marked by 'blazed trees'." "The naming of Alfred has traditionally been attributed to Alfred the Great. That attribution may never be definitively verified because there appears to be no extant document from the period when the town was named that ties it to King Alfred – i. e., no town, county, or state record regarding the source of the name. Despite that missing documentation—There is, however, evidence in support of the legend, and there are no records that point to any other source for the name. Nineteenth century accounts do cite Alfred the Great as the source. In addition, there was no early settler named Alfred (first or last name) for whom the town might have been named."
19 ғасыр
1807 жыл: Алғашқы қоныс аударушылар Альфред аймағына көшіп келіп, отбасыларын әкелу үшін орманды тазартып, бұйымтал үйлер салды. Бұл қоныс аударушылар – Берлин мен Брукфилдтен (Нью-Йорк штаты) келген үш адам – жетінші күндік баптистер: Кларк Крандалл, Натан Грин және Эдвард Грин. Кейіннен Крандалл округ судьясы болып, штат заң шығарушы жиналысына қосылды. Әрбір елді мекенде ағаштан салынған мектептер тез бой көтерді, ал аудандық мектеп, ән салу мектебі, орфография мектебі және сенбі күнгі жиналыс қауымдастықтың өмірінің бір бөлігіне айналды. Жағдай жарасылы болғанда, үлкен қабырғалы сарай тұраққа айналды, ал кейіннен, әдетте сарайдан кіші болатын, қабырғалы үй, отбасылық тұрғын үй ретінде бұйымтал үйдің орнын басты. Амос Крандалл, «Диакон Крандалл» деп аталған, және бастапқыда Род-Айлендтен келген ол, мектепте төрт қыс бойы айына 10 доллардан сабақ берді, өзі тамақтанып, еңбекақысын өнім немесе еңбекпен алды. Ол қаладағы ән мектептерінің алғашқы ұстаздарының бірі болды және алғашқы сенбі күнгі мектепті құрды. Альфредтегі қоныс аударушылардың алғашқы жұмысы – «жерді тазалау» болды. Жанып кеткен егістік жерлерден сақталған күлді калийге айналдырып, одан кіріс табуға мүмкіндік болды. Ал, шағын қалдықтар саудагермен саудаласып, отбасының қажетті заттарын алуға көмектесті. Жол мен нарықтың болмауына байланысты ағашқа деген сұраныс аз болды, оның құны өндіріс бағасынан аспады. Аң аулау білгендер азық-түлікпен қамтамасыз етуге көмектесе алатын, әсіресе қасқырларды өлтіргені үшін сыйлық алуға сәтті болса. Жүні қолмен жиналып, иіріліп, тоқылып, киімге айналдырылды. Мүмкіндігі болғанда қой өсіріліп, оның жүні толығымен қолмен өңделіп киімге айналдырылды. Ертеде карточка, орау, байрақ, қалам, шұңқыр, сопақ, тоқыма, тоқымашы кездеспеген үйлердің саны аз болды. Өгіздер жылқыға қарағанда үнемдірек және пайдалырақ деп есептелгендіктен, олар кеңінен қолданылды. Жанып кеткен ағаш күлінен қураған топырақ өте жемісті болды, ал ауа-райы қолайлы болғанда, егіншінің еңбегіне лайықты мол өнім жиналды. Жыл өткен сайын жерлер кеңейді, бау-бақшалар отырғызылды, мал басы көбейді және жолдар жақсарды. Кейбір жерлерде диірмендер салынды, ал шағын дүкендер ашылды. Бірінші қоныс аударушылардың көпшілігі Революцияның сарбаздарының ұлдары болды және өздері 1812 жылғы соғыстың сарбаздары болды. Альфредтің ұлдары Канзастағы шекара соғысында көзге түсті. Көтеріліс басталғанда олар еріктілерге шақыруға тез жауап берді. Оның 150-ге жуық ұлының есімдері құрметті тізімінде жазылған. Профессорлардың төрт-бесуі және Альфредтің жүздеген студенттері одақтың қатарында соғысты, олардың көпшілігі жоғары дәрежеге жетті. Альфред 1832 жылы Альфред университетінің құрылуымен жоғары білім беру мекемесіне айналды. Колледж өзінің құрылуынан бастап аралас білім беретін және студенттерге практикалық және гуманитарлық білім беруге тырысты. Бұл университет бастапқыда жетінші күндік баптистер қолдаған жоғары білімнің негізгі орталығы деп есептелді, бірақ ол атаулы діндер тікелей қолдамады. 1888 жылы қалада жоғары сапалы балшық табылғаннан кейін Celadon Terra Cotta компаниясы құрылды. Компания келесі он жылда шатыр плиткасы мен сәулеттік терракоттың жетекші өндірушісіне айналды. «Бұл жұмыстарға 150 мың доллар жұмсалды және 20-дан 50-ге дейін адам жұмыс істейді. Америкада өндірілген басқа өнімдерден жақсы үлгідегі плиткалар елдің барлық аймақтарына жіберіледі. Альфред стансасында [Альфред Клей компаниясы] үлкен көлемде қыш-бұрыш өндірісі құрылды». Бұл екі қыш өндірушінің болуы Альфредті керамика орталығы ретінде қалыптастыруға көмектесті және 1900 жылы жергілікті университет Нью-Йорк штатының керамика колледжінің үйі ретінде таңдалды.
"1807: The first settlers moved in the Alfred area, began clearing forests and building log cabins in order to bring their families in. These settlers were three men – Seventh Day Baptists – from Berlin and Brookfield, New York: Clark Crandall, Nathan Green, and Edward Green. Crandall later became a county judge and joined the state legislature." "The log schoolhouse early sprang up in each neighborhood, and the district school, the singing school, the spelling school and the Sabbath meeting became a part of the life of the community. As prosperity permitted, the large frame barn took the place of the pole sided, straw shingled stable, and a little later the frame house, with its shaved shingle roof, much smaller generally than the barn, replaced the log hut as the family dwelling." "Amos Crandall, called 'Deacon Crandall' and originally from Rhode Island, taught school four winters at $10 per month, boarding himself and taking his pay in produce or labor. He was one of the earliest teachers of singing schools in the town, and established the first Sabbath school." "The first business of the settlers in Alfred was to make "clearings." The ashes, carefully saved from the burned fallows and converted into potash, was the first source of revenue. The making of maple sugar supplied home requirement and the surplus, bartered with the merchant, helped to secure needed family supplies. Lumber had little value beyond the cost of making, on account of lack of roads and a market. Those who could hunt could in that way help supply themselves with food, especially if they were fortunate enough to secure the bounty offered for the killing of wolves. Flax was raised, prepared by hand, carded, spun, woven and converted into clothing. When it became possible sheep were raised and their wool formed, entirely by hand processes, into clothing. Few indeed were the early homes into which the cards, the spinning wheel, the flag wheel, the quill wheel, the swifts, the warping bars, and loom did not find an early entrance. Oxen were in general use because considered more economical and useful than horses. The virgin soil, enriched by the ashes of the burned timber, was highly productive; and when the seasons were favorable, good crops of grain rewarded the farmer's toil among the roots and stumps. Year by year the clearings widened, orchards were planted, flocks and herds increased and roads became more passable. Here and there a mill was built, and a few small stores were opened." "The first settlers were, for the most part, sons of soldiers of the Revolution, and themselves soldiers of the war of 1812. Alfred's sons were conspicuous in the border warfare in Kansas. At the opening of the Rebellion they were prompt to respond to the call for volunteers The names of nearly 150 of her boys are on her roll of honor. Four or five of the professors and hundreds of Alfred students fought in the Union ranks, many attaining high rank." Alfred became home to an institution of higher education in 1832, when Alfred University was founded. The college was coeducational from its inception and tried to provide practical as well as liberal education for students. This university was initially considered the principal seat of higher learning supported by the Seventh Day Baptists although it was not directly supported by the denomination. In 1888 the Celadon Terra Cotta Company was founded after the discovery of high quality clay in the town. The company grew over the next decade to become a leading producer of roof tile and architectural terra cotta. "These works have cost $150,000 and employ from 20 to 50 men. Tile of improved patterns excelling any other manufactured in America is shipped to every part of the country. Extensive pressed brick works have also been established at Alfred Station [by the Alfred Clay Company]." The presence of these two clay manufacturers helped to establish Alfred as a ceramics hub, and led to the local university being selected as the home of the New York State College of Ceramics in 1900.
20 ғасыр
Жаңа колледж британдық керамист Чарльз Фергус Биннсті директор және профессор ретінде шақырды. Биннс өнер және қолөнер қозғалысының жақтаушысы болды және керамикамен айналысатын студент үшін өнер және техникалық жағынан қолөнерін түсіну өте маңызды деп есептеді. Оның басшылығымен колледж керамиканы зерттеудегі жетекші оқу орнына айналды, соңында керамикалық өнер және керамикалық инженерия салалары үшін жеке мектептер ашылды. Колледждің даңқының арқасында Альфред 1909 жылы Celadon Terra Cotta компаниясының жергілікті зауыты өртенгеніне қарамастан, керамиканың ірі орталығы болып қала берді. 1908 жылы Альфред университетінде заңмен бекітілген ауыл шаруашылығы мектебі құрылды, онда ферма, мал және шаруашылық машиналарын оқыту үшін пайдаланды. 1937 жылы осы колледжде Инженерлік технология мектебі ашылды, ал 1948 жылы колледж Альфред университетінен толығымен бөлініп, Альфред мемлекеттік колледжі болып құрылды.
The new college recruited British ceramicist Charles Fergus Binns as a director and professor. Binns was a proponent of the Arts and crafts movement and considered it essential for a student of ceramics to understand both the artistic and technical aspects of their craft. Under his leadership the college grew into a leading institution of ceramic studies, eventually developing separate schools for ceramic art and ceramic engineering. As a result of the college's prominence, Alfred remained a hub for ceramics even after the burning of the Celadon Terra Cotta Company's local factory in 1909. A statutory agricultural school was formed at Alfred University in 1908, with a farm, livestock, and farm machinery for trade education. In 1937 a school of Engineering Technology was formed at this college, and in 1948 the entire college was spun off from Alfred University to form Alfred State College.
Жоғары білім
Альфред қаласында үш жоғары оқу орны бар: Альфред Университеті, Альфред Мемлекеттік колледжі және Альфред Университетіндегі Нью-Йорк Мемлекеттік Керамика колледжі. Альфред Университеті 1836 жылы жетінші күн баптистерінің бастамасымен Альфред Селект мұғалімдер колледжінің бөлігі ретінде құрылған және АҚШ-тағы ең көне аралас білім беретін мекемелердің бірі болып табылады. Альфред Университеті 5 колледж мен мектепте 40-тан астам мамандық және оқу курстарын ұсынады; оның оқуға түсу көрсеткіші жыл сайын шамамен 2000 магистрант пен студентті құрайды. Альфред Мемлекеттік колледжі 1908 жылы Альфред Университетінде Нью-Йорк Мемлекеттік Ауыл шаруашылығы колледжі ретінде негісталды. 1948 жылы штат заң шығарушы органы Альфред Ауыл шаруашылығы және Технология колледжі, яғни «Ag Tech» Нью-Йорк Мемлекеттік университетінің құрамына кірген негіздейтін мүшелерінің бірі болды. Альфред Мемлекеттік колледжінде ақпараттық технологиялар, медбикелік, геодезия, сот хатшысы және веб-дамыту сияқты көптеген білім салаларында 3400-ге жуық студент оқиды. Нью-Йорк Мемлекеттік Керамика колледжі – Нью-Йорк Мемлекеттік университетінің заңмен бекітілген колледжі, ол Альфред Университеті арқылы SUNY Траст кеңесінің атынан басқарылады. Ол 1900 жылы Альфред Университетінде Нью-Йорк Мемлекеттік Саз өңдеу және Керамика мектебі ретінде құрылды.
Alfred is home to three higher educational institutions: Alfred University, Alfred State College, and the New York State College of Ceramics at Alfred University. Alfred University was started in 1836, by seventh day Baptists, as part of the Alfred Select teacher's college and is one of the oldest coeducational institutions in the US. Alfred University offers more than 40 majors and courses of study in 5 colleges and schools; its enrollment status is approximately 2,000 graduate and undergraduate students each year. Alfred State College was founded as the New York State College of Agriculture at Alfred University in 1908. In 1948 the state legislature formed the State University of New York system with the Alfred College of Agriculture and Technology, or Ag Tech, as one of its founding members. Alfred State College has about 3,400 undergraduate students in many areas of study including information technology, nursing, surveying, court reporting, and web development. The New York State College of Ceramics is a statutory college of the State University of New York operated by Alfred University on behalf of the SUNY Board of Trustees. It was founded in 1900 as the New York State School of Clay working and Ceramics at Alfred University.
География
АҚШ Халық санағы бюросының мәліметтері бойынша, қаланың жалпы ауданы 31,6 шаршы миль (81,8 км2) құрайды, оның ішінде 31,5 шаршы миль (81,7 км2) құрлық және 0,1 шаршы миль (0,2 км2) (0,19%) су. Нью-Йорк штатының 244-ші тас жолы қала арқылы өтеді және Альфред станциясының жанындағы Нью-Йорк штатының 21-ші тас жолында аяқталады. Алфред қаласынан 10, 11, 12 және 42 округтік жолдар өтеді. Жыл бойы оңтүстіктен солтүстікке қарай ағатын шағын Канакадея өзені бар. Бұл өзен Сусквеханна өзені бассейніне құятын Канистео өзеніне қосылады. Жер бедері тік төбелі, себебі ол Аппалачи тау тізбегінің солтүстік бөлігі болып табылатын Алахени платосының бір бөлігі.
According to the United States Census Bureau, the town has a total area of 31.6 square miles (81.8 km2), of which 31.5 square miles (81.7 km2) is land and 0.1 square mile (0.2 km2) (0.19%) is water. New York State Route 244 passes across the town and terminates at New York State Route 21 near Alfred Station. County roads 10, 11, 12 and 42 pass through the Town of Alfred. There is a small stream known as Canacadea Creek, that flows throughout the year from south to north. This stream flows to the Canisteo River, which is a tributary to the Susquehanna River watershed. The topography is steep hill country as it is part of the Allegheny Plateau, being the northern part of the Appalachian Mountain chain.
Демография
2000 жылғы санақ бойынша қалада 5140 адам, 996 үй шаруашылығы және 468 отбасы тұратын. Халық тығыздығы 1134 тұрғын үй бірлігін құрады. Қаланың нәсілдік құрамы: 91,79% ақ нәсілді, 3,46% қара немесе афроамерикалық, 0,25% американдық индейлер, 2,47% азиялық, 0,02% Тынық мұхиты аралдарынан шыққандар, 0,95% басқа нәсілдер және 1,05% екі немесе одан көп нәсілді. Кез келген нәсілдегі испан немесе латын американдықтары халықтың 2,26% құрады. 996 үй шаруашылығының 21,0%-ында 18 жасқа дейінгі балалар тұрады, 40,3%-ы бірге тұратын некедегі жұбайлар, 4,3%-ы күйеуі жоқ әйелдер басқарады, ал 53,0%-ы отбасы емес. Барлық үй шаруашылықтарының 33,0%-ы жеке адамдардан тұрады, ал 9,3%-ында 65 жастан асқан жалғыз адамдар тұрады. Үй шаруашылығының орташа мөлшері 2,28 адам, ал отбасының орташа мөлшері 2,99 адамды құрады. Қала тұрғындарының жас бойынша таралуы: 8,3% - 18 жасқа дейінгілер, 66,8% - 18-24 жас аралығындағылар, 9,7% - 25-44 жас аралығындағылар, 10,2% - 45-64 жас аралығындағылар және 5,0% - 65 жастан асқандар. Орташа жас 21 жасқа тең. Әр 100 әйелге 135,2 еркек келеді. 18 және одан жоғары жастағы әр 100 әйелге 138,2 еркек келеді. Үй шаруашылығының орташа жылдық табысы 32 067 доллар, ал отбасының орташа жылдық табысы 57 159 долларды құрады. Ер адамдардың орташа жылдық табысы 28 667 доллар, ал әйелдердің орташа жылдық табысы 29 821 доллар. Қаланың жан басына шаққандағы орташа жылдық табысы 10 785 доллар. Отбасылардың 2,4%-ы және халықтың 22,5%-ы кедейлік шегінен төмен жатыр, оның ішінде 18 жасқа дейінгілердің 3,3%-ы және 65 жастан асқандардың 3,1%-ы.
As of the census of 2000, there were 5,140 people, 996 households, and 468 families residing in the town. The population density was There were 1,134 housing units at an average density of The racial makeup of the town was 91.79% White, 3.46% Black or African American, 0.25% Native American, 2.47% Asian, 0.02% Pacific Islander, 0.95% from other races, and 1.05% from two or more races. Hispanic or Latino of any race were 2.26% of the population. There were 996 households, out of which 21.0% had children under the age of 18 living with them, 40.3% were married couples living together, 4.3% had a female householder with no husband present, and 53.0% were non families. 33.0% of all households were made up of individuals, and 9.3% had someone living alone who was 65 years of age or older. The average household size was 2.28 and the average family size was 2.99. In the town, the population was spread out, with 8.3% under the age of 18, 66.8% from 18 to 24, 9.7% from 25 to 44, 10.2% from 45 to 64, and 5.0% who were 65 years of age or older. The median age was 21 years. For every 100 females, there were 135.2 males. For every 100 females age 18 and over, there were 138.2 males. The median income for a household in the town was $32,067, and the median income for a family was $57,159. Males had a median income of $28,667 versus $29,821 for females. The per capita income for the town was $10,785. About 2.4% of families and 22.5% of the population were below the poverty line, including 3.3% of those under age 18 and 3.1% of those age 65 or over.
Климат
Бұл климаттық аймаққа жылдық температураның айтарлықтай өзгеруі тән, яғни жазы жылы немесе ыстық (көбінесе ылғалды), ал қысы суық (кейде тым суық) болады. Кёппен климаттық жіктеу жүйесі бойынша Альфредтің ылғалды континенталды климаты басым, климат карталарында "Dfb" деп белгіленеді.
This climatic region is typified by large seasonal temperature differences, with warm to hot (and often humid) summers and cold (sometimes severely cold) winters. According to the Köppen Climate Classification system, Alfred has a humid continental climate, abbreviated "Dfb" on climate maps.