Кіріспе
Америкалық гангстер және бизнесмен (1899–1947)
Альфонс Габриэль Капоне (/k/ə/'/p/oʊ/n/; 17 қаңтар 1899 – 25 қаңтар 1947), кейде "Scarface" деген лақап атымен танымал, 1925 жылдан 1931 жылға дейін Чикаго киімінің құрылуына және басшылығына қатысқан, тыйым салу дәуірінде танымал болған американдық гангстер және бизнесмен. Оның қылмыстық әрекеттерінің жеті жылдық билігі 33 жасында түрмеге қамалғанда аяқталды. Капоне 1899 жылы Нью-Йорк қаласында итальяндық иммигранттар отбасында дүниеге келген. Ол жасөспірім кезінде "Бес нүкте" тобына қосылып, қылмыстық ұйымдардың, мысалы, бордельдердің күзетшісі болды. Екі он жылдығында Капоне Чикагоға көшіп, Джонни Торрионың дене сақшысы және сенімді адамы болды. Торрио алкогольді заңсыз жеткізіп берумен айналысатын қылмыстық синдикаттың басшысы болды – бұл кейіннен Чикаго киімінің алдағысы болды және "Unione Siciliana" арқылы саяси қорғауға ие болды. Капоненің өркендеуі мен құлдырауында "Солтүстік жақ" тобымен болған қақтығыстың үлкен рөлі болды. Торриоға "Солтүстік жақ" тобынан келген шабуылдан кейін зейнеткерлікке шығып, басшылықты Капонеге тапсырды. Капоне контрабанда бизнесін одан әрі зорлық-зомбылықпен кеңейтті, бірақ оның мэр Уильям Хейл Томпсонмен және Чикаго полициясымен өзара тиімді қарым-қатынастары оны заңды қудалаудан қорғады. Капоне бейсбол ойындарында көрермендердің ықыласы сияқты назар аударуды ұнататын. Ол түрлі қайырымдылық қорына қаржы жұмсады және көптеген адамдар оны "қазіргі заманғы Робин Гуд" деп қарады. Оның әкесі шаштараз, ал анасы тігінші болған. Екеуі де Неапольдің сыртындағы Салерно провинциясындағы шағын коммуна, Ангриде туған. Капоне отбасы 1893 жылы кемемен Америка Құрама Штаттарына көшіп келді, алдымен Фиуме (қазіргі Риека, Хорватия) арқылы өтті, ол сол кездегі Австрия-Мажарстанның порты болды. Отбасы Бруклиндегі Navy Yard ауданындағы 95 Navy Street мекенжайында қоныстанды. Ал Капоне 11 жасқа толғанда, отбасымен Бруклиндегі Парк-Слоптың 38 Garfield Place-іне көшіп келді. Капоне ата-анасының тағы сегіз баласы болды: Джеймс Винченцо Капоне, кейін атын Ричард Харт деп өзгертіп, Небраска штатының Гомер қаласында тыйым салу агенті болды; Раффаэле Джеймс Капоне, сондай-ақ Ральф Капоне немесе "Шөлмектер" деп белгілі, ол ағасының сусын өнеркәсібін басқарды; Сальваторе "Фрэнк" Капоне; Ермина Капоне, бір жасында қайтыс болды; Эрмино "Джон" Капоне; Альберт Капоне; Мэтью Капоне және Мафальда Капоне. Ральф пен Фрэнк Аль Капонемен оның қылмыстық империясында жұмыс істеді. Фрэнк 1924 жылдың 1 сәуірінде қайтыс болғанға дейін осылай қызмет етті. Ральф Капоне ертеде ағасының бөтелкелеу компанияларын (заңды және заңсыз) басқарды және 1932 жылы салықтан қашу үшін түрмеге жабылғанға дейін Чикаго киімінің алдыңғы қатарында болды. Аль Капоне студент кезінде жақсы оқушы болды, бірақ қатаң католик мектебінің ережелерімен келіспеді. Оның мектептегі оқуы 14 жасында әйел мұғалімнің бетіне соққы бергені үшін мектептен қуылғаннан кейін аяқталды. 1916 жылдан 1918 жылға дейін ол жартылай кәсіби бейсбол ойнады. Осыдан кейін Капоне гангстер Джонни Торрионың ықпалына түсті, оны ол өз ұстазы деп есептеді. Капоне 19 жасында, 1918 жылдың 30 желтоқсанында Мэй Жозефина Кофлинге үйленді. Ол ирландтық католик және сол айдың басында олардың ұлы Альберт Фрэнсис "Сонни" Капоне (1918–2004) дүниеге келді. Альберт бала кезінде сол құлағының есту қабілетін жоғалтты. Капоне 21 жасқа толмағандықтан, оның ата-анасы некеге жазбаша түрде келісім беруі керек болды. Екеуінің некесі бақытты болды.
the gangster
Alphonse Gabriel Capone (/k//ə/'/p//oʊ//n/; January 17, 1899 – January 25, 1947), sometimes known by the nickname "Scarface", was an American gangster and businessman who attained notoriety during the Prohibition era as the co founder and boss of the Chicago Outfit from 1925 to 1931. His seven year reign as a crime boss ended when he went to prison at the age of 33. Capone was born in New York City in 1899 to Italian immigrants. He joined the Five Points Gang as a teenager and became a bouncer in organized crime premises such as brothels. In his early twenties, Capone moved to Chicago and became a bodyguard and trusted factotum for Johnny Torrio, head of a criminal syndicate that illegally supplied alcohol—the forerunner of the Outfit—and was politically protected through the Unione Siciliana. A conflict with the North Side Gang was instrumental in Capone's rise and fall. Torrio went into retirement after North Side gunmen almost killed him, handing control to Capone. Capone expanded the bootlegging business through increasingly violent means, but his mutually profitable relationships with Mayor William Hale Thompson and the Chicago Police Department meant he seemed safe from law enforcement. Capone apparently reveled in attention, such as the cheers from spectators when he appeared at baseball games. He made donations to various charities and was viewed by many as a "modern day Robin Hood". His father was a barber and his mother was a seamstress, both born in Angri, a small comune outside of Naples in the Province of Salerno. Capone's family had immigrated to the United States in 1893 by ship, first going through Fiume (modern day Rijeka, Croatia), a port city in what was then Austria Hungary. The family settled at 95 Navy Street, in the Navy Yard section of Brooklyn. When Al was aged 11, he and his family moved to 38 Garfield Place in Park Slope, Brooklyn. Capone's parents had eight other children: James Vincenzo Capone, who later changed his name to Richard Hart and became a Prohibition agent in Homer, Nebraska; Raffaele James Capone, also known as Ralph Capone or "Bottles", who took charge of his brother's beverage industry; Salvatore "Frank" Capone; Ermina Capone, who died at the age of one; Ermino "John" Capone; Albert Capone; Matthew Capone and Mafalda Capone. Ralph and Frank worked with Al Capone in his criminal empire. Frank did so until his death on April 1, 1924. Ralph ran Capone's bottling companies (both legal and illegal) early on and was also the front man for the Chicago Outfit until he was imprisoned for tax evasion in 1932. Al Capone showed promise as a student but had trouble with the rules at his strict parochial Catholic school. His schooling ended at the age of 14 after he was expelled for hitting a female teacher in the face. From 1916 to 1918 he played semi professional baseball. Following this, Capone was influenced by gangster Johnny Torrio, whom he came to regard as a mentor. Capone married Mae Josephine Coughlin at age 19, on December 30, 1918. She was Irish Catholic and earlier that month had given birth to their son Albert Francis "Sonny" Capone (1918–2004). Albert lost most of his hearing in his left ear as a child. Capone was under the age of 21, and his parents had to consent in writing to the marriage. By all accounts, the two had a happy marriage.
Нью-Йорк қаласы
Капоне бастапқыда "Жас қырық ұры" және "Бауэри бойз" сияқты ұсақ-көлдік топтармен байланысқа түсті. Содан кейін ол Бруклин жыртқыштарына, одан кейін Манхэттеннің оңтүстік бөлігінде орналасқан күшті Five Points Gang тобына қосылды. Осы кезеңде ол әріптесі Фрэнки Йельдің қамқорлығында болды және оның Кони-Айлендтегі би залы мен "Гарвард" салуында бармен болып жұмыс істеді. Капоне есік күзеті болып жұмыс істеген кезде бір әйелді әдейісіз ренжітіп алды, сол кезде оның інісі Франк Галлуччо оны сол жақ бетінен үш рет пышақтап жарақаттады; осы жаралар Капоне жек көретін "Шарлы бет" лақабының пайда болуына себеп болды. Бұл оқиғаның нақты күні туралы әртүрлі мәліметтер бар. Капоне суретке түскенде, жараларын жасырып, оларды соғыс жаралары деп айтты. Жақын достары оны "Снорки" деп атады, бұл әдемі киінетін адамды білдіретін сөз.
Чикагоға көшіп бару
1919 жылы Капоне Торионың шақыруымен Нью-Йорк қаласынан Чикагоға келді, оны қылмыстық әлемнің ірі қалпы Джеймс "Биг Джим" Колосимо күзетші ретінде алды. Капоне Чикагода бордельде қақпашы болып жұмыс істеді, және осы жерде оның сифилис жұқтыруы мүмкін деген болжам бар. Капоне ерте сатыда ауруға шалдыққанын білген, ал Сальварсанды уақтылы қолдану инфекцияны емдеуге мүмкіндік берген болар еді, бірақ ол көрінбейтін көмекке жүгінген жоқ. 1923 жылы Капоне Чикагоның Оңтүстік жағындағы Парк-Манор ауданында 7244 South Prairie Avenue мекенжайындағы шағын үйді сатып алды. «Chicago Daily Tribune» газетінің мәліметінше, 1923 жылдың 7 мамырында Капоне мен Торионың контрабандалық бизнесіне араласуға тырысқан ұры Джо Говард қаза тапты. Онжылдықтың басында Капоне есімі газеттердің спорт беттерінде бокс промоутері ретінде жиі кездесе бастады. 1920 жылдың 11 мамырында Колосимоның өліміне Капоненың қатысы болуы мүмкін деген күдік туды, содан кейін Торио оның қылмыстық империясын басқарды. Торио Чикагодағы ең ірі итальяндық ұйымдасқан қылмыс тобын басқарды, ал Капоне оның оң қолы болды. Торио бандалық соғыстарға тартылудан сақтанды және қарсыластар арасындағы аумақтарды бөлісу туралы келісімдер жасауға тырысты. Диан О’Баньон басқаратын шағын Солтүстік жақтық банда Ториомен одақтас Генна бауырластардың қысымына тап болды. О’Баньон Торионың Генналардың ықпалына қарсы тұруда көмектеспегенін, өзін дауларды шешуші ретінде көрсеткеніне қарамастан, көмектеспегенін айтты. Тағдырлы қадам ретінде Торио 1924 жылдың 10 қарашасында О’Баньонды гүл дүкенінде өлтіруді ұйымдастырды. Бұл Хайми Вайсті, Винсент Друччи мен Багс Моранның қолдауымен банданың басшысы етіп тағайындады. Уайс О’Баньонның жақын досы болғандықтан, Солтүстік жақтықтар оның өлтірушілерінен кек алуды маңызды міндет деп санады. Құрғақ заң кезінде Капоне АҚШ-қа спирттік ішімдіктерді контрабандалауға көмектескен канадтық контрабандистермен байланыс жасады. Капонеден Канаданың «Контрабандистердің патшасы» деп аталған Рокко Перриді білетінін сұрағанда, ол: «Мен тіпті Канада қай көшеде екенін білмеймін» деді. Алайда, басқа деректер Капоне Канадаға барғанын, онда бірнеше жасырынған жерлері болғанын көрсетеді, бірақ Корольдік канадтық атты полициясы оның «Канада жеріне ешқашан аяқ баспағанына дәлел жоқ» деп мәлімдеді.
According to the Chicago Daily Tribune, hijacker Joe Howard was killed on May 7, 1923, after he tried to interfere with the Capone Torrio bootlegging business. In the early years of the decade, Capone's name began appearing in newspaper sports pages where he was described as a boxing promoter. Torrio took over Colosimo's criminal empire after the latter's murder on May 11, 1920, in which Capone was suspected of being involved. Torrio headed an essentially Italian organized crime group that was the biggest in Chicago, with Capone as his right hand man. Torrio was wary of being drawn into gang wars and tried to negotiate agreements over territory between rival crime groups. The smaller North Side Gang, led by Dean O'Banion, came under pressure from the Genna brothers who were allied with Torrio. O'Banion found that Torrio was unhelpful with the Gennas' encroachment, despite his pretensions to be a settler of disputes. In a fateful step, Torrio arranged the murder of O'Banion at his flower shop on November 10, 1924. This placed Hymie Weiss at the head of the gang, backed by Vincent Drucci and Bugs Moran. Weiss had been a close friend of O'Banion, and the North Siders made it a priority to get revenge on his killers. During Prohibition, Capone was involved with Canadian bootleggers who helped him smuggle liquor into the U. S. When Capone was asked if he knew Rocco Perri, billed as Canada's "King of the Bootleggers", he replied: "Why, I don't even know which street Canada is on." Other sources, however, claim that Capone had certainly visited Canada, where he maintained some hideaways, but the Royal Canadian Mounted Police states that there is no "evidence that he ever set foot on Canadian soil."
Басшы
1925 жылдың қаңтар айында жасалған шабуыл Капонені дүрсіндірді, бірақ ол жарақат алмады. Он екі күннен кейін Торрио саудадан оралғанда бірнеше рет оқталды. Ол жазылғаннан кейін, шын мәнінде, қызметтен кетіп, 26 жастағы Капонеге басшылықты тапсырды. Капоне заңсыз сыра қайнату заводтары мен Канадаға дейін созылған тасымал желісі бар ұйымның жаңа басшысы болды, оған саяси және құқық қорғау органдарының қолдауы болды. Ол кірісті арттыру үшін зорлық-зомбылықты жиі пайдаланды. Капонеден тауар сатып алудан бас тартқан кез келген орын жарылып, 1920 жылдары осындай жарылыстардан 100-ге жуық адам қаза тапты. Бәсекелестер Капоне қаладағы жезөкшелердің көбеюіне жауапты деп санайтын. Капоне өз операцияларындағы қара нәсілді қауымдастықтың жергілікті мүшелерінің көмегін жиі пайдаланды; джаз музыканттары Милт Хинтон мен Лайонел Хэмптонның Чикагоның оңтүстік жағында Капоне үшін жұмыс істеген туыстары болды. Джазды жақсы көретін Капоне бірде кларнетші Джонни Додсты өзі білмейтін пьесаны орындауын сұрады; Капоне 100 долларлық банкнотаны екіге бөліп, Додсқа оны үйренгеннен кейін қалған жартысын алатынын айтты. Капоне сондай-ақ джаз пианинісі Эрл Хайнстің саяхатына екі күзетшіні жіберді. Капоне әдеттегі костюмдерге, сигараға, тамаша тағамдар мен сусындарға және әйелдердің қосылуына құмар болды. Ол әсіресе әсем және қымбат зергерлік бұйымдарымен танымал болды. Оның қызметі туралы сұрақтарға берген сүйікті жауаптары: «Мен жай ғана бизнесменмін, адамдарға қалағандарын беремін»; және «Мен тек қоғамдық сұранысты қанағаттандырамын». Капоне ұлттық деңгейде танымал болды және көпшілік арасында талқылау тақырыбына айналды. Капоненің жүргізушісі азаптап өлтірілді, ал Вайсқа Чикагоның орталық аймағында (Chicago Loop) қастандық жасалды. 1926 жылдың 20 қыркүйегінде Солтүстік топ (North Siders) Капоненің штабы орналасқан Hawthorne Inn-нің терезелеріне тартып, оны оларға жақындатуға бағытталған амал жасады. Бірнеше көліктегі қарулы адамдар бірінші қабаттағы мейрамхананың терезелеріне Томпсон автоматтары мен мылтықтардан оқ ашты. Капоне зардап шекпеді және бітімге шақырды, бірақ келіссөздер сәтсіз аяқталды. Үш аптадан кейін, 11 қазанда Вайс О'Баньонның бұрынғы гүл дүкенінің жанында, Солтүстік топтың штаб-пәтерінің сыртында өлтірілді. Хоторн мейрамханасының иесі Капоненің досы болды, оны Моран мен Друччи 1927 жылдың қаңтарында ұрлап, өлтірді. Капоне қауіпсіздікке көбірек мән беріп, Чикагодан кеткісі келді. Сақтық шарасы ретінде ол және оның серіктері Чикагоның пойыз станцияларының бірінде кенеттен пайда болып, Кливлендке, Омахаға, Канзас-Ситиге, Литтл-Рокке немесе Арканзас штатының Хот-Спрингс қаласына баратын түнгі пойызға Пуллман вагонының барлық орындарын сатып алатын. Олар сол жерде сәнді қонақ үйлерде жалған есімдермен бір апта өткізетін. 1928 жылы Капоне Майами мен Майами Бич арасындағы Флорида штатының Палм аралындағы 93 Палм авенюдегі үй үшін Анхейзер Буш сыра зауытының өкілі Кларенс Бушқа 40 000 доллар төледі.
Айелломен араздық
1925 жылдың қарашасында Капоненің кеңесшісі Антонио Ломбардо Сицилиялық одақтың басшысы болып тағайындалды. Ашуға буған Джо Айелло, өзі де осы лауазымды қалаған, Ломбардоның жоғарылауына Капоне жауапты деп ойлады және сицилиялық емес адамдардың Одақтың ішкі істеріне араласуына наразы болды. Айелло Ломбардомен жеке және бизнестік байланыстарын үзіп, Капонемен араздыққа түсті. Айелло Ломбардо мен Капонені жоюды жоспарлады және 1927 жылдың көктемінен бастап Капонені өлтіруге бірнеше рет әрекет жасады. Бірде Айелло Джозеф "Даймонд Джо" Эспозитоның "Белла Наполи" кафесінің аспазына Капоне мен Ломбардоның сорпасына прус қышқылы құю үшін ақша ұсынды; хабарлар бойынша ол 10 000 мен 35 000 доллар аралығында ұсынған. Бірақ аспаз бұл жоспарды Капонеге жеткізді, ол жауап ретінде Айеллоның Батыс Дивизия көшесіндегі нан пісіретін орнын пулеметпен атқызу үшін адамдар жіберді. 1927 жылдың 28 мамырында Джоның інісі Антонио 200-ден астам оқтан жарақат алды. Айеллоның қамауға алынуын естіген Капоне, оның босатылуын күтіп, станцияның сыртында күзетке жиіркенішті екі ондаған қарулы адамды жіберді. Олар өз мақсаттарын жасырмады, тілшілер мен фотографтар Айеллоның өлтірілуін күтіп оқиға орнына ағылды. Томпсон Капонеден 250 000 доллар көмек алды. Томпсон 1927 жылғы қала әкімі сайлауында демократтық үміткер Уильям Эммет Деверді шамалы айырмамен жеңді. 1928 жылдың 10 сәуіріндегі «Ананас алғашқы сайлауы» күні, Капоненің бомбалаушысы Джеймс Белкастро, Томпсонның қарсыластары қолдау табады деп саналған округтердегі дауыс беру кабиналарын нысанаға алды, нәтижесінде кем дегенде он бес адам қаза тапты. Белкастро Томпсонның қара нәсілді дауысқа таласқан үміткеріне қарсы шыққан адвокат Октавиус Гранадиді өлтірді деген айып тағылды және сайлау күні қарулы адамдардың машиналарымен көшеде қуылды, содан кейін атып өлтірілді. Белкастромен бірге төрт полицей де айыпталды, бірақ басты куәгерлер өз көрсеткіштерінен бас тартқаннан кейін барлық айыптар алынып тасталды. 1931 жылы Белкастро атыс кезінде жараланғанда полиция күмәнді журналистерге Белкастро тәуелсіз жұмыс істейтінін айтқаннан кейін, жергілікті құқық қорғау органдарының Капоне ұйымына деген көзқарасы байқалды. 1929 жылы «Нью-Йорк Таймс» газеті Капонені 1926 жылы штат прокурорының көмекшісі Уильям Х. Максвиггиннің, 1928 жылы бас тергеуші Бен Ньюмарк пен бұрынғы ұстазы Фрэнки Йелдің өлтірілуімен байланыстырды.
Валентин күніне арналған қаза
Капоне 1929 жылы Валентин күніне жасалған қырғынды ұйымдастырғаны баршаға белгілі болды, бірақ ол қырғын орын алған кезде Флоридадағы үйінде еді. Бұл қырғын Багс Моранды, Солтүстік жақ бандысының басшысын жою мақсатымен жасалған. Жоспарға себеп болуы мүмкін – Канададан Детройт өзені арқылы заңсыз әкелінген қымбат вискилер Кук округіне (Иллинойс штаты) тасымалдана жатқанда тоналып кеткені. Моран Солтүстік жақ бандысының қарулы адамдарының соңғы тірі қалғаны еді; оның басшылыққа келуіне себеп, оның сондай-ақ агрессивті болған алдыңғылары Вейс және Винсент Друччи бастапқы көшбасшы Дин О’Баньонның өлімінен кейін болған қақтығыстарда қаза тапқандықтан болды. Олардың мақсаттары мен қозғалыстарын бақылау үшін Капоненің адамдары Моранның штаб-пәтері қызмет еткен Солтүстік Кларк көшесінің 2122 нөмірлі үйінің алдындағы жүк тасымалдау қоймасы мен гаражға қарап тұратын пәтерді жалға алды. 1929 жылғы 14 ақпан күні, бейсенбі таңында Капоне күзетшілері полиция қызметкерлері кейпінде киген төрт қарулы адамға «полиция тінтуіне» бастау беруге сигнал берді. Құсап полициялар жеті құрбанды қабырғаға тізіп, автоматтар мен оқ атар қарулары бар серіктерін шақыруға белгі берді. Моран құрбандардың арасында болған жоқ. Қаза тапқандардың суреттері жұртшылықты дүр сілкіндіріп, Капоне беделін түсірді. Бірнеше күннен кейін Капоне Чикагодағы сотқа федералдық тыйым салу заңын бұзу айыптары бойынша куәлік беруге шақырылды, бірақ ол қатыса алмайтынын, денсаулығының нашар екенін мәлімдеді. Өзінің беделін жақсарту үшін Капоне қайырымдылық қорларға қаржы жұмсады және Ұлы депрессия кезінде Чикагодағы кедейлерге арналған асхананы демеушілік етті. Валентин күніне жасалған қырғын Томпсонның Капонемен жасаған одағына байланысты халық арасында алаңдаушылық тудырды және Антон Дж. Сермак 1931 жылғы 6 сәуірде өткен мэр сайлауында жеңіске жетуіне ықпал етті.
Айелломен араздық аяқталды
Капоне, негізінен, өзінің қара жұмыстарын басқаларға жүктеуімен танымал болды. 1929 жылдың мамыр айында Капоненің күзетшісі Франк Рио, Альберт Ансельми, Джон Скализ және Джозеф Гюнта атты үш адамының, Айеллоның Капонені орнынан ығыстырып, Чикаго ұйымын басып алуға көндірген жоспарын ашты. Кейін Капоне бұл адамдарды бейсбол таяғымен ұрып, содан кейін күзетшілеріне оларды атуға бұйрық берді. Бұл сахна 1987 жылғы «Тірілер» фильміне енгізілді. Дидре Бейр, Уильям Эллиот Хейзелгроув сияқты жазушылар мен тарихшылармен бірге, бұл мәлімдемеге күмән келтірді. Бейр «үш тәжірибелі кісі өлтіруші неге тыныш отырып, мұның орын алуына рұқсат бере алады?» деп сұрақ қойды, ал Хейзелгроув Капоненің «үш адамды бейсбол таяғымен өлтіруге тырысуы қиын болар еді» және оның орнына осы жұмысты орындаушыға тапсырған болар еді деп мәлімдеді. Капоненің серігі Джордж Мейер де қастандықты жоспарлау мен оқиғаның өзіне куә болғанын айтты. Айелло, үнемі жасырыну қажеттілігінен және бірнеше адамдарының өлтірілуінен мазасыздыққа түсіп, Чикагодағы Unione Siciliana қазынашысы Паскуале «Пэтси Престо» Престогиакомоның 205 N. Колмар даңғылындағы пәтеріне қоныстанды. 23 қазан күні Престогиакомоның ғимаратынан шығып, таксиге отыруға тырысқанда, көшенің ар жағындағы екінші қабаттың терезесінен қарулы адам Айеллоға автоматтан оқ атуды бастады, ол одан қашуға тырысты. Бірақ ол тікелей басқа пәтер үйінің үшінші қабатында орналасқан екінші автоматтың ату шегіне ілігіп, дереу атып өлтірілді. Гувердің 1952 жылғы естеліктерінде бұрынғы президент Стронгтың «Чикаго бандиттердің қолында, полиция мен судьялар толығымен олардың бақылауында, ал федералды үкімет – қаланың өзін-өзі басқару қабілетін қалпына келтіре алатын жалғыз күш» дегенін айтқандығы жазылған. Мен бірден барлық федералды агенттіктерге мырза Капоне мен оның одақтастарына күш салуды тапсырдым. Осы кездесу Капонеге қарсы көп агенттік шабуылды бастады. Қазынашылық және Әділет министрліктері Чикаго бандиттеріне қарсы табыс салығы бойынша қудалау жоспарларын жасады, ал тыйым салу бюросының шағын, элиталық тобы (оның құрамында Элиот Несс болды) контрабандашыларға қарсы күреске жіберілді. Жемқорлыққа үйренген қалада бұл заңгерлер сыбайласқа төзбес еді. Чикаго Daily News газетінің жазушысы Чарльз Шварц оларды «Қол сұғылмастар» деп атады. Федералды күш-жігерді қолдау үшін Стронг газетінің ресурстарын Капоне ұйымы туралы ақпарат жинауға және бөлісуге құпия түрде пайдаланды.
Сынақтар
1929 жылдың 27 наурызында Капоне федералдық тыйым салу заңдарын бұзуды тергеп жатқан үлкен алқа алдында куәлік бергеннен кейін Чикагодағы сот үйінен шыққанда ФБР агенттерімен тұтқындалды. Ол сотқа деген құрметсіздік танытты, бұрынғы отырысқа қатысудан қашу үшін ауруға шалдыққандай болды. 1929 жылдың 16 мамырында Капоне Филадельфияда (Пенсильвания штаты) жасырын қару ұстағаны үшін тұтқындалды. 1929 жылдың 17 мамырында үлкен қазылар алқасы Капонеге айып тақты және Филадельфия қалалық сотының судьясы Джон Э. Уолш басқарған сот өтті. Оның адвокаты кінәсін мойындағаннан кейін Капоне бір жылға бас бостандығынан айырылды. 1929 жылдың 8 тамызында Капоне Филадельфияның Шығыс штатының түрмесіне ауыстырылды. 1930 жылдың наурыз айында босатылғаннан кейін бір апта өткен соң Капоне Чикаго қылмыстық комиссиясының кеңінен таралған тізімінде бірінші нөмірлі "Халық жауы" деп тіркелді. 1930 жылдың сәуір айында Капоне Майами Бич саяхатында жүргенде, жүрген-тұрғынсыздық айыбымен тұтқындалды; губернатор шерифтерге оны штаттан қууға бұйрық берді. Капоне Майами полициясы оған тамақ пен су бермей, отбасын тұтқындаумен қорқытқанын мәлімдеді. Ол бұл мәлімдемелері үшін жалған куәлік бергені үшін айыпталды, бірақ шілдеде үш күндік соттан кейін ақталды. Қыркүйек айында Чикаго судьясы Капонеге жүрген-тұрғынсыздық айыбымен тұтқындау ордерін берді, содан кейін ол бұл жағдайды пайдаланып, республикалық алға дауыс беруде Томпсонға қарсы үгіт жүргізді. 1931 жылдың ақпанында Капоне сотқа деген құрметсіздік таныту айыбымен сотталды. Сотта судья Джеймс Герберт Уилкерсон прокурордың Капоненің дәрігерін тексеруін күшейту үшін араласты. Уилкерсон Капонеге алты ай бас бостандығынан айыру жазасын берді, бірақ ол сот шешіміне шағымдану кезінде бостандыққа шықты. 1930 жылдың ақпанында Капоне ұйымы 20 жыл бойы Чикагодағы полиция хабаршысы болған Джулиус Розенхаймның өлтірілуімен байланысты болды.
Салық төлеуден жалтару
Бас прокурордың көмекшісі Мейбл Уокер Виллебрандт бай қылмыскерлерді олардың сәнді өмір салтына негізделген салық төлеуден жалтарғандары үшін айыптау тактикасын ойлап тапқан деседі. 1927 жылы Жоғарғы Сот «АҚШ-қа қарсы Салливан» ісінде бұл тәсіл заңды түрде дұрыс екенін шешті: заңсыз жолмен алынған табыс табыс салығына жатады. Капоне салық бойынша айыпталуының кілті оның шығындары емес, оның табысын дәлелдеу болды, ал осы мәселедегі ең құнды дәлел оның салық төлеуге дайындығынан туындады. Оның інісі Ральф, өзі де бандит болған, 1930 жылы салық төлеуден жалтарғандығы үшін сотталды. Ральф Вилкерсон төрағалық еткен екі апталық сот отырысынан кейін айыпты деп танылып, 18 ай түрмеге жабылды. Сол тағдырдан қашу үшін Аль Капоне адвокатына салық жағдайын реттеуді бұйырды, бірақ бұл орындалмаса да, оның адвокаты Капоне әртүрлі жылдарда салық төлеуге дайын болған табысын атағанда маңызды мойындаулар жасады, мысалы, 1928 және 1929 жылдар үшін 100 000 доллар табыс деп мойындады. Осылайша, ешқандай тергеу жүргізбей-ақ, үкіметке Капоне үшін әрекет ететін заңгердің, оның салық салынатын табысының көп екенін, ал одан кейбір жылдары салық төлемегенін мойындаған хаты берілді. 1931 жылдың 13 наурызында Капоне 1924 жылғы табыс салығын төлеуден жалтарғандығы үшін айыпталды. 1931 жылдың 5 маусымында Капоне 1925 жылдан 1929 жылға дейінгі кезеңде табыс салығын төлеуден жалтарған 22 жағдай бойынша федералдық үлкен қазылар алдында айыпталды; ол 50 000 доллар көлемінде кепілдікпен босатылды. 1931 жылдың 16 маусымында Чикагодағы федералдық ғимаратта Вилкерсонның сот залында Капоне табыс салығын төлеуден жалтарғандығы және 5000 «Вольстед заңы» бұзушылығын мойындады, бұл 2,5 жылдық түрме жазасымен келісімге келді. Алайда, 1931 жылдың 30 шілдесінде Вилкерсон келісімді орындаудан бас тартты, ал Капоне адвокаты мойындауды кері қайтарды. Вилкерсон кейін Капонені тек табыс салығын төлеуден жалтарғандығы бойынша сотқа тартып, олар «Вольстед заңы» бойынша айыптаулардан басымдыққа ие екенін анықтады. Бұл мәнсіз болды, өйткені құмар ойындарынан түскен шығындар тек құмар ойындарынан түскен ұтыстардан ғана алынады, бірақ Капоненің шығындары оның мәлімдеген табысынан асып кетті; Вилкерсон Капоненің шығындарын ұзақ уақыт бойы көрсетуге рұқсат берді. Ол бір аптадан кейін 11 жылға федералдық түрмеге сотталды, 50 000 доллар айыппұл төледі, сот шығындары үшін 7 692 доллар төледі, сондай-ақ өсімпұлмен қоса 215 000 доллар салықтан қарыз болды. Сотты ұстау туралы үкім бір мезгілде орындалды. Капонеге жаңадан тағайындалған адвокаттар Вашингтондағы салық сарапшылары болды. Олар салық төлеуден жалтарғандық алаяқтық емес екендігі туралы Жоғарғы Соттың шешіміне негізделген хабеас корпус туралы өтініш берді, бұл, әрине, Капоне айыптау мерзімінен тыс жылдармен байланысты айыптаулар бойынша сотталғанын білдірді. Алайда судья заңды түсіндіріп, Капоне Майамиде өткізген уақытын қылмыстардың жасынан шегерді, осылайша Капоненің айыпталуы мен үкіміне қатысты апелляцияны қабылдамады.
Түрмеге қамау
Капоне 1932 жылдың мамыр айында 33 жасында АҚШ-тың Атлантадағы федералдық түрмесіне жіберілді. Атлантаға келгеннен кейін Капонеге сифилис және гонорея диагнозы қойылды. Ол сонымен қатар кокаинге тәуелділіктен айығу симптомдарын сезінді, оның тұтынуы салдарынан мұрын қуысының қабырғасы тесілген еді. Капоне түрмеде күніне сегіз сағат бойы аяқ киімнің табанын тігу жұмысын жақсы атқарды, бірақ оның хаттары түсініксіз болды. Ол әлсіз мінезді адам ретінде қарастырылды, сондықтан басқа тұтқындардың зорлық-зомбылығына қарсы тұрудағы әлсіздігі оның камераласы, тәжірибелі қылмыскер Ред Руденскидің, Капоне психикалық күйзеліске ұшырайды деп қорқуына себеп болды. Руденски бұрын Капоне тобымен байланысы бар, кішкентай қылмыскер болған және Капонені қорғаушы рөліне келді. Руденскидің және басқа тұтқындардың айқын қорғауы, жағымсыз тұтқындардың наразылығын тудырып, Капонеге ерекше қарау жасалып жатыр деген күдікке орын берді. Бұл туралы нақты дәлелдер табылмады, бірақ ол 1934 жылдың тамызында Капонені Сан-Франциско жағалауында жаңадан ашылған Алкатраз федералдық түрмесіне ауыстырудың себебінің бірі болды. 1936 жылдың 23 маусымында Капоне Алкатраздағы басқа тұтқын Джеймс К. Лукаспен төбелесіп, жеңіл жарақат алды. Жақсы мінез-құлқының арқасында Капонеге Алкатраз түрмесінің "Rock Islanders" музыкалық тобында банджо ойнауға рұқсат берілді, ол басқа тұтқындарға әдетте сенбі күндері концерттер өткізетін. Капоне сонымен қатар "Madonna Mia" әнін өзінің әйелі Мэйге арнап, жаңадан аранжировка жасады. Алкатразда Капоненің денсаулығы нашарлағаны көріне бастады, себебі нейросифилис оның ақыл-ойының қабілеттерін біртіндеп әлсіретті; 1938 жылдың ақпан айында оның ми сифилисі деген ресми диагноз қойылды. Ол Алкатраздағы соңғы жылын аурухана бөлімінде, шатасып, бағдары жоғалған күйде өткізді. Капоне 1939 жылдың 6 қаңтарында Алкатраздағы мерзімін аяқтады және сотқа наразылық жасағаны үшін жазасын өтеу үшін Калифорния штатындағы Терминал аралындағы Федералдық түзету мекемесіне ауыстырылды. 1939 жылдың 16 қарашасында оның әйелі Мэй оның ақыл-ойының нашарлауын негілдеп сотқа шағымданғаннан кейін ол мерзімінен бұрын босатылды.
Чикагоның салдары
Капонеге тағылған айыптаудың басты салдары – ол тұтқындалғаннан кейін бірден басшылықтан шеттесті, бірақ Капонені тұтқындауға қатысқандар мұны қаланың ұйымдасқан қылмыс синдикатын елеулі түрде әлсірету деп көрсетті. Капоненің орынбасары Франк Нитти 1932 жылғы наурызда түрмеден босатылғаннан кейін, салықтан қашу айыбымен сотталғаннан соң, Outfit басшысы болды. Бұл ұйымды жою емес, ол Чикаго полициясының араласуынсыз, бірақ бұрынғыдан төмен деңгейде және Капоне билігінде болған ашық зорлық-зомбылықсыз жалғасты. Қаладағы ұйымдасқан қылмыс, тыйым алынғаннан кейін көзге түспейтін болды, Капоненің жаман аты оны құлатқанын көргеннен кейін назардан қашып, кімнің шындығында басшылыққа ие екені және кім "алдыңғы басшы" екені туралы жазушылар арасында пікір білдіруге келмейді. Кейбір тарихшылар Капоне федералды прокурорларға салықтан қашу ісінде көмектескені үшін босатылуына бір апта бұрын Эдвард Дж. О’Харды 1939 жылы өлтіруге бұйрық берді деп болжайды, бірақ О’Хардың өліміне қатысты басқа да теориялар бар.
Ауру және өлім
Денсаулығының нашарлауына байланысты Капоне 1939 жылғы 16 қарашада түрмеден босатылып, сифилиттік парезді емдеу үшін Балтимордағы Джонс Хопкинс ауруханасына жіберілді. Оның жаман аты болғандықтан Джонс Хопкинс оны емдеуден бас тартты, бірақ Балтимордағы Юнион Мемориал ауруханасы оны қабылдады. Капоне көрсетілген қамқорлыққа риза болды және 1939 жылы Юнион Мемориал ауруханасына екі жапондық жылап тұрған шие ағашын сыйға тартты. Бірнеше апта стационарлық және амбулаторлық емнен кейін, 1940 жылғы 20 наурызда өте ауырған Капоне Балтимордан Флорида штатының Палм-Айленд аралындағы үйіне кетті. 1942 жылы АҚШ-та пенициллиннің жаппай өндірісі басталғаннан кейін Капоне осы жаңа дәрімен емделген алғашқы американдық пациенттердің бірі болды. Миындағы зақымдануды емдеу үшін кеш болғанымен, ол аурудың прогрессирлеуін баяулатты. 1947 жылғы 21 қаңтарда Капоне инсульт алды. Ол есін жинап, жағдайы жақсара бастады, бірақ бронхопневмонияға шалдықты. 22 қаңтарда жүрек тоқтады, ал 25 қаңтарда отбасының арасында үйінде аяқталған қан айналымының бұзылуынан қайтыс болды. Оның денесі бір аптадан кейін Чикагоға жеткізіліп, жекелеген жерлеу рәсімі өтті. Ол бастапқыда Чикагодағы Маунт-Оливет зиратына жерленді. 1950 жылы Капоненың дене қалдықтары, оның әкесі Габриэль мен інісі Франкпен бірге Хиллсайдтағы (Иллинойс штаты) Кармел тауы зиратына көшірілді.
Танымал мәдениетте
Капоне – 20-шы ғасырдағы ең танымал американдық гангстерлердің бірі және көптеген мақалалардың, кітаптардың және фильмдердің басты тақырыбы болған. Атап айтқанда, 1925 жылдан 1929 жылға дейін, Чикагоға көшкеннен кейін, ол елдегі ең танымал қылмыскер ретінде мәртебесін қалыптастырды. Ол бұқаралық ақпарат құралдарында өзінің ерекше бейнесін жасады, бұл оны қызығушылық ортасына қойды.
Пайдаланған дереккөздер
Please provide the English text and the existing translation reference. I need both to complete the translation as requested. I will then provide only the final Kazakh translation.