Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Ақ үйдің сыртындағы бақша (АҚШ, Вашингтон қаласы)
Garden outside the White House in Washington, D. C., US
Ақ үйдің Роза бақшасы – АҚШ-тың Вашингтон қаласындағы Ақ үйдің Овалдық кабинеті мен Батыс қанатының іргесінде орналасқан бақша. Бақшаның ұзындығы шамамен 125 фут (38 метр), ені 60 фут (18 метр), ал ауданы 684 шаршы метр шамасында. Ол Ақ үй кешенінің шығыс жағындағы Жаклин Кеннеди бағымен үйлесімді. Ақ үйге жақындығының арқасында, қабылдаулар мен бұқаралық ақпарат құралдарының іс-шаралары үшін жиі қолданылады.
The White House Rose Garden is a garden bordering the Oval Office and the West Wing of the White House in Washington, D. C., United States. The garden is approximately 125 feet long and 60 feet wide (125 feet (38 m) by 60 feet (18 m), or about 684m2). It balances the Jacqueline Kennedy Garden on the east side of the White House Complex. It is commonly used as a stage for receptions and media events due to its proximity to the White House.
Тарих
1902 жылға дейін қазіргі Овалдық кабинет, Министрлер кабинеті және Роза бақшасы орналасқан аумақта жылқы мен кареталарға арналған кең шарапханалар болған. Сол жерде әйнек үйдің (консерватория) гүлдерге арналған үйі де болды. 1902 жылы Рузвельт Ақ үйді қайта жаңарту кезінде бірінші ханым Эдит Рузвельт әйнек үйдің орнына "нағыз колониялық стильдегі бақ" салды. 1935 жылы президент Франклин Д. Рузвельт Фредерик Лоу Олмстедтің кішісіне бақты қайта жобалауды тапсырды, ол құйма темірден жасалған жиһаз орнатты.
Prior to 1902, the area of the present day Oval Office, Cabinet Room, and Rose Garden contained extensive stables housing horses and coaches. There was also a conservatory rose house in the area. During the 1902 Roosevelt renovation of the White House, First Lady Edith Roosevelt established a "proper colonial garden" in place of the conservatory. In 1935, President Franklin D. Roosevelt commissioned Frederick Law Olmsted Jr. to redesign the garden, and he installed cast iron furniture pieces.
1961 жылы жасалған жөндеу жұмыстары
1961 жылы Джон Ф. Кеннеди әкімшілігі кезінде бақ Рейчел Ламберт Меллонмен негізінен қайта жобаланды, сонымен қатар Шығыс бағында кең ауқымды жөндеу жұмыстары жүргізілді. Меллон француз формальды бақ стилінде отырғызылған гүл төсектерімен шектелген, көбінесе американдық ботаникалық түрлерді пайдалана отырып, анықталған орталық газонды кеңістік жасады. Жекелеген егістер қазіргі әкімшіліктің тілегіне сәйкес жиі өзгеріске ұшыраса да, 2020 жылға дейін бақ Меллон алғаш белгілеген орналасуын сақтап келді, онда әр гүл төсегіне ақшыл қызғылт түсті 'Кейтрин' крабапплдері мен кішкентай жапырақты линдендері отырғызылды. ('Кейтрин' крабапплдері 2019 жылы жақсы өспегендіктен, 'Көктем қары' деп аталатын ақ гүлді сортқа ауыстырылды. Содан бері розалар бақтағы негізгі гүлді өсімдіктерге айналды, оның ішінде көптеген 'Елизабет патшайымы' розалары, сондай-ақ 'Паскали', 'Пэт Никсон' және 'Кингс Рэнсом' шай розалары бар. 'Невада' бұталы розасы да ландшафтқа салқын ақ түс қосуға көмектесті. Маусымдық гүлдер баққа жыл бойы түрлі-түсті әсемдік пен әртүрлілік қосу үшін арасында орналастырылды. Роза бағында көктемде гүлдейтін қызғалдақтардың ішінде жоңқил, нарцисс, фритиллярия, жүзім гиацинті, тюльпан, хионодокса және шквелл бар. Жазғы гүлдейтін бір жылдық өсімдіктер дерлік жыл сайын ауыстырылады. Күзде хризантема мен гүлді капуста қыстың басына дейін түс әкеледі. Дәстүр бойынша, әр жазда 1 шілдеде Роза бағының ішінде гүлді ергежейлілер орналастырылады, олардың саны сол кездегі тірі президенттердің санын көрсетеді.
In 1961, during the John F. Kennedy administration, the garden was largely redesigned by Rachel Lambert Mellon concurrently with extensive repair work to the East Garden. Mellon created a space with a more defined central lawn, bordered by flower beds that were planted in a French formal garden style while largely using American botanical specimens. Although individual plantings are changed frequently according to the wishes of the incumbent administration, until 2020 the garden followed the same layout first established by Mellon, where each flower bed was planted with a series of pale pink 'Katherine' crabapples and Littleleaf lindens bordered by low diamond shaped hedges of thyme. (The 'Katherine' crabapples were replaced in 2019 with a white flowering variety called Spring Snow, which did not do well. Ever since then, roses have served as the primary flowering plants in the garden, including large numbers of 'Queen Elizabeth' grandiflora roses, along with the tea roses 'Pascali', 'Pat Nixon', and 'King's Ransom'. A shrub rose, 'Nevada', also served to add a cool note of white coloration to the landscaping. Seasonal flowers are further interspersed to add nearly year round color and variety to the garden. Some of the Spring blooming bulbs planted in the Rose Garden include jonquil, daffodil, fritillaria, grape hyacinth, tulips, chionodoxa and squill. Summer blooming annuals are changed on a near yearly basis. In the fall, chrysanthemum and flowering kale bring color leading all the way up until the early winter days. In a tradition, every summer sees garden gnomes placed throughout the Rose Garden on July 1 the number representing the number of living presidents at that time.
2020 жылы жүргізілген жөндеу жұмыстары
Бірінші ханым Мелания Трамп 2020 жылдың тамызында Оем, ван Шведен және Перри Гиллотқа бақты қайта жаңартуды тапсырды. Гүлзарларда ақ және ашық қызғылт түсті роза бұталары маусымдық түймедақтар мен бір жылдық өсімдіктермен араласады, соның ішінде 1979 жылы Папаның Ақ үйге алғаш рет келгенінің құрметіне Папа Иоанн Павел II атымен аталған роза да бар. Ақ тастан төселген, Мүгедектерге арналған АҚШ заңына сәйкес келетін кең жаңа жол бақтың шеттеріне салынды. Президент тарихшысы Майкл Бекслосс бұл жаңартуды Роза бағын "толық жою" деп бағалап, "Америка тарихының ондаған жылдары жоғалып кетті" деді. Бірақ, The Washington Post газеті жаңартудың "көптен күтілгені" екенін айтты және Роза бағының жаңартудан бұрынғы ландшафтындағы бірнеше мәселелерді атап өтті, олардың ішінде жыл сайын алмастыруды қажет ететін нашар дренажға ие газон, көптеген роза бұталарының қурауы ("оншақты ғана қалғанда") және партерлердің жидеге қарсы сезімталдығы болды. Ақ үйдің интерьер дизайнері және Бау-жанарма комитетінің мүшесі Таммануне Канналихам бұл шешімді "ұжымдық" деп сипаттап, "барлық команда бақтың өзгеретін ортасына жауап беру үшін қабылдады. Бұл розалардың гүлдеуіне (19-дан 200-ге дейін көбейді) мүмкіндік береді, сонымен қатар бақтың дизайнына колоннаданың кең мағынасын енгізеді" деді.
First Lady Melania Trump commissioned an August 2020 renovation of the garden by Oehme, van Sweden and Perry Guillot. In the flower beds, white and pale pink rose bushes are intermixed with seasonal bulbs and annuals, including the Pope John Paul II Rose in honor of the first time a pope visited the White House in 1979. A new limestone walk, wide to comply with the Americans with Disabilities Act, was laid around the borders of the garden. Presidential historian Michael Beschloss opined that the renovation was an "evisceration" of the Rose Garden, and that "decades of American history [was] made to disappear." The Washington Post, however, stated that the renovation was "long overdue" and noted several problems with the Rose Garden's pre renovation landscaping, including a poorly drained lawn which required annual replacement, the die off of multiple rose bushes "to the point where only a dozen or so remained", and the parterres' susceptibility to boxwood blight. White House interior designer and Grounds Committee member Thammanoune Kannalikham described the decision as a "collective" one, made “by the entire team to respond to the changed environment of the garden It allows the roses to thrive (having increased in quantity from 19 to over 200), while bringing in the greater narrative of the colonnade into the design of the garden."
Ресми және бейресми пайдалану
ХХ ғасырдың басында гүлбақша құрылғаннан бастап, Роза бақшасы түрлі шаралар үшін пайдаланылып келді. Президент Уилсон ресми емес сұрақтар қою үшін баспасөз өкілдерімен кездесті. Президент Герберт Гувер сол жерде белгілі азаматтарды қарсы алып, олармен суретке түсу дәстүрін қалыптастырды. Кальвин Кулидж бақты саясат және кадрлық тағайындаулар туралы хабарламалар жасау үшін пайдаланды. Президент Джон Ф. Кеннеди бақта «Меркурий» жобасының ғарышкерлерін күтіп алды. Көптеген президенттік баспасөз конференциялары, сондай-ақ Ақ үйдің мерекелік кештері мен рәсімдері осы бақта өтеді. Президент Ричард Никсонның қызы Трисия мен Эдвард Ф. Кокс 1971 жылы Роза бағында үйленді. Соңғы жылдары Роза бағында президент пен шетелден келген мемлекет басшыларының бірлескен баспасөз конференциялары ұйымдастырылды. 1994 жылдың 25 шілдесінде Израиль мен Иордания арасындағы бейбітшілік туралы декларацияға Роза бағында қол қойылды. Президенттер өздерінің спорт түрлерінде жеңіске жеткен американдық олимпиадашыларды және кәсіби лига спортшыларын Роза бағында жиі қабылдайды. Джордж Буш 2006 жылы жеңіске жеткеннен кейін «Стэнли кубогының» чемпионы «Каролина Харрикейнз» командасын Роза бағында қарсы алды. 2020 жылдың тамызында Бірінші ханым Мелания Трамп 70 адамдық тыңшылар алдында 2020 жылғы Республикалық ұлттық конвенцияның екінші күнінде Роза бағында сөз сөйледі. Роза бақшасы жиі түрлі арнаулы шаралар мен ресми мәлімдемелер үшін қолданылса да, бұл тыныш орын президент үшін жеке және құпия кеңістік болып табылады. 2020 жылдың 26 қыркүйегінде президент Дональд Трамп Роза бағындағы салтанатты шарада Жоғарғы сотқа Эми Кони Барреттің кандидатурасын ұсынды. Шараға қатысқан бірнеше адамда коронавирус инфекциясы (COVID-19) анықталды, соның ішінде президенттің өзі де.
Beginning with the establishment of the garden in the early twentieth century, the Rose Garden has been used for events. President Wilson met there with the press for informal questions. President Herbert Hoover began a tradition of welcoming and being photographed with prominent citizens there. Calvin Coolidge used the garden for making public announcements about policy and staffing decisions. President John F. Kennedy welcomed Project Mercury astronauts in the garden. Many presidential news conferences take place in the garden, as well as occasional White House dinners and ceremonies. The marriage of President Richard Nixon's daughter Tricia to Edward F. Cox took place in the Rose Garden in 1971. In recent years, joint news conferences with the president and a visiting head of state have been held in the Rose Garden. On July 25, 1994, a declaration of peace between Israel and Jordan was signed in the Rose Garden. Presidents frequently host American Olympic and major league athletes in the Rose Garden after winning in their respective sport. George W. Bush welcomed the Stanley Cup champion Carolina Hurricanes to the Rose Garden after their victory in 2006. In August 2020, First Lady Melania Trump gave a speech for the second night of the 2020 Republican National Convention in the Rose Garden before an audience of 70 people. Although the Rose Garden is used frequently to greet distinguished visitors and for special ceremonies and public statements, the contemplative setting is often a very personal and private place for the president. On September 26, 2020, President Donald Trump announced his Supreme Court nomination of Amy Coney Barrett in a ceremony in the Rose Garden before an audience of top Washington officials, other dignitaries, and family members. Following the event, several attendees tested positive for coronavirus disease 2019, including Trump himself.
Роза бақшасының стратегиясы
"Роза бақшасы стратегиясы" (мысалы, қайта сайлау стратегиясы) ел бойынша саяхаттаудың орнына, Ақ үйдің ішінде немесе аумағында қалуды білдіреді. Мысалы, Джимми Картердің Ирандағы кешірілгендер дағдарысын (1979–1981) аяқтауға жасаған алғашқы тытырулары "Роза бақшасы стратегиясы" болды, себебі ол халықтың қолдауын алу үшін саяхаттаудың орнына, көбінесе Ақ үйдегі жақын кеңесшілерімен келісімдер өткізді. Төрт жыл бұрын Картер Джеральд Фордты осы әрекетпен айыптаған болатын, президент Фордтың Ақ үй ішіндегі шараларын тегін жарнама үшін пайдаланғанын, ал өзі, қарсыласы ретінде, баспасөз назары үшін күресуге мәжбүр болғанын айтқан еді.
The phrase "Rose Garden strategy" (such as a re election strategy) refers to staying inside or on the grounds of the White House, as opposed to traveling throughout the country. For example, Jimmy Carter's initial efforts to end the Iran hostage crisis (1979–1981) were a Rose Garden strategy because he mostly held discussions with his close advisers in the White House rather than traveling to elicit public support. Four years earlier, Carter had accused Gerald Ford of the same thing and said that President Ford was using White House actions to garner free publicity while as challenger, Carter had to struggle for press coverage.