Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Біріккен Корольдіктің Министрлер кабинетінің мүшесі, Испанияның Білім министрлігінің екінші жоғары лауазымды шенеунігі.
Member of the Cabinet of the United Kingdom
the second highest ranking official of the Spanish Ministry of Education
Білім жөніндегі мемлекеттік хатшы, сондай-ақ білім министрі деп те аталады, Біріккен Корольдік Үкіметіндегі мемлекеттік хатшы, Білім департаментінің жұмысына жауапты. Қазіргі лауазымдағы адам Біріккен Корольдіктің Министрлер кабинетінің мүшесі болып табылады. Лауазым иесі басқа білім беру министрлерімен бірге жұмыс істейді. Оған сәйкес оппозициялық министр – білім беру жөніндегі оппозициялық мемлекеттік хатшы, ал мемлекеттік хатшының жұмысын Білім беру комитеті де қадағалайды. Қазіргі білім министрі – Джиллиан Киган.
The secretary of state for education, also referred to as the education secretary, is a secretary of state in the Government of the United Kingdom, responsible for the work of the Department for Education. The incumbent is a member of the Cabinet of the United Kingdom. The office holder works alongside the other Education ministers. The corresponding shadow minister is the shadow secretary of state for education, and the work of the secretary of state is also scrutinised by the Education Select Committee. The current education secretary is Gillian Keegan.
Тарих
1839 жылы білім беру саласындағы белгілі бір мемлекеттік гранттарды бөлуді қадағалау үшін Тайлық кеңестің комитеті тағайындалды. Комитет мүшелері – Кеңес Лорды, Мемлекеттік хатшылар, Қазынашылықтың Бірінші Лорды және Қаржы министрі. 1857 жылдан бастап саясатты жүзеге асыратын вице-президент тағайындалды. 1900 жылдың 1 сәуірінде Білім беру жөніндегі 1899 жылғы заң комитетті таратып, президент басқаратын жаңа кеңес құрды. Бастапқыда кеңес мүшелері бұрынғы комитетке ұқсас болды және кеңес президенті – Кеңес Лорды болды; алайда, 1902 жылдан бастап бұл өзгерді және кеңес президенті жеке тағайындалды (бірақ Лондондерри графы 1903 жылдан 1905 жылға дейін екі лауазымды бірдей атқарды). 1944 жылғы Білім туралы заң Білім беру кеңесін жаңа Білім министрлігімен алмастырды. 1964 жылы Білім министрі мен Ғылым министрі лауазымдары біріктіріліп, Білім және ғылым жөніндегі мемлекеттік хатшы лауазымы құрылды. Лауазым иесі Білім және ғылым департаментіне жетекшілік етті. 1970 жылдың маусымынан 1974 жылдың наурызына дейін бұл лауазымды болашақ премьер-министр Маргарет Тэтчер атқарды. 1992 жылы ғылымға қатысты жауапкершілік Министрлер кабинетінің Мемлекеттік қызмет бюросына берілді және департамент Білім департаменті деп аталды. 1995 жылы департамент Жұмыспен қамту департаментімен біріктіріліп, Білім және жұмыспен қамту департаменті (DfEE) құрылды, ал 2001 жылы жұмыспен қамту функциялары жаңадан құрылған Жұмыс және зейнетақы департаментіне берілді, ал DfEE Білім және дағдылар департаменті (DfES) аталды. 2007 жылы Гордон Браунның премьер-министрлігі кезінде DfES екі жаңа департаментке бөлінді: Балалар, мектептер және отбасылар департаменті және Инновация, университеттер және дағдылар департаменті, олардың әрқайсысына екі жаңа мемлекеттік хатшы тағайындалды. 2009 жылдың соңында Инновация, университеттер және дағдылар жөніндегі мемлекеттік хатшының министрлік кеңсесі қайта өркендеген саясаткер Питер Мандельсонның жаңа министрлік кеңсесімен біріктірілді, ол Лорд Мандельсон атанды және жаңадан құрылған Бизнес, инновация және дағдылар жөніндегі мемлекеттік хатшы болды – бұл өз кезегінде Бизнес, кәсіпкерлік және реттеуші реформалар мен Инновация, университеттер және дағдылар жөніндегі мемлекеттік хатшылардың жауапкершіліктерінің бірігуі болды. Мемлекеттік хатшы жоғары білім беру саясатымен қатар британдық бизнес пен кәсіпорынға да қатысты. 2016 жылдың 14 шілдесінен 2018 жылдың 8 қаңтарына дейін бұл лауазымды Джастин Грининг атқарды, ал оның алдындағы Ники Морганды Тереза Мэй жұмыстан босатқан еді. Грининг Еңбек және зейнетақы департаментіне ауысуды қабылдамағандықтан отставкаға кетті. 2022 жылдың 7 шілдесінде Мишель Донелан британ тарихындағы ең аз уақыт қызмет еткен кабинет мүшесі болды, ол тағайындалғаннан кейін 35 сағаттан соң Білім министрі лауазымынан кетті.
A committee of the Privy Council was appointed in 1839 to supervise the distribution of certain government grants in the education field. The members of the committee were the Lord President of the Council, the Secretaries of State, the First Lord of the Treasury, and the Chancellor of the Exchequer. From 1857 a vice president was appointed who took responsibility for policy. On 1 April 1900, the Board of Education Act 1899 abolished the committee and instituted a new board, headed by a president. The members were initially very similar to the old committee and the president of the board was the Lord President of the council; however, from 1902 this ceased to be the case and the president of the board was appointed separately (although the Marquess of Londonderry happened to hold both jobs from 1903 to 1905). The Education Act 1944 replaced the Board of Education with a new Ministry of Education. The position of Secretary of State for Education and Science was created in 1964 with the merger of the offices of Minister of Education and the Minister of Science. The postholder oversaw the Department of Education and Science. From June 1970 to March 1974, this post was held by future prime minister Margaret Thatcher. In 1992, the responsibility for science was transferred to Cabinet Office's Office of Public Service, and the department was renamed Department of Education. In 1995 the department merged with the Department of Employment to become the Department for Education and Employment (DfEE) and in 2001 the employment functions were transferred to a newly created Department for Work and Pensions, with the DfEE becoming the Department for Education and Skills (DfES). In 2007 under Gordon Brown's new premiership, the DfES was split into two new departments; the Department for Children, Schools and Families, and a Department for Innovation, Universities and Skills, under two new secretaries of state. The ministerial office of the Secretary of State for Innovation, Universities and Skills was, in late 2009, amalgamated into the new ministerial office of the resurgent politician Peter Mandelson, made a peer and given the title Lord Mandelson as the newly created Secretary of State for Business, Innovation and Skills – itself an amalgamation of the responsibilities of the Secretaries of State for Business, Enterprise and Regulatory Reform and Innovation, Universities and Skills. The Secretary of State has remit over higher education policy as well as British business and enterprise. From 14 July 2016 to 8 January 2018 the post was held by Justine Greening, as her predecessor, Nicky Morgan, was sacked by Theresa May. Greening resigned after rejecting a reshuffle to the Department for Work and Pensions. On 7 July 2022, Michelle Donelan became the shortest serving cabinet member in British history, when she resigned as Education Secretary 35 hours after being appointed.
Балалар, мектептер және отбасылар жөніндегі мемлекеттік хатшылар (2007-2010); және инновациялар, университеттер және дағдылар (2007-2009)
2007 жылы білім беру саласы Балалар, мектептер және отбасылар департаментіне (мектепке дейінгі, бастауыш және орта білім беру үшін жауапты) және Инновация, университеттер және дағдылар департаментіне (кәсіби-техникалық, жоғары және ересектер білім беру үшін жауапты) бөлінді. 2009 жылы соңғы департамент Бизнес, инновация және дағдылар департаментімен біріктірілді.
In 2007, the education portfolio was divided between the Department for Children, Schools and Families (responsible for infant, primary and secondary education) and the Department for Innovation, Universities and Skills (responsible for further, higher and adult education). In 2009, the latter department was merged into the Department for Business, Innovation and Skills.