Кіріспе
Тай таңбаларының кодтауы ASCII негізінде, ISO/IEC 8859 11:2001, Ақпараттық технологиялар — 8 биттік бір байттық кодталған графикалық таңбалар жиынтығы — 11-бөлім: Латын/тай алфавиті, ASCII негізделген стандартты таңбалардың ISO/IEC 8859 сериясының бөлігі, алғашқы басылымы 2001 жылы жарияланды. Ол бейресми түрде «Латын/тай» деп аталады. Бұл Тайландтың ұлттық стандарты TIS 620 (1990) стандартына өте жақын. Бір ғана айырмашылық – ISO/IEC 8859 11 0xA0 кодына үзіліссіз бос орынды (non-breaking space) бөлейді, ал TIS 620 оны анықтап көрсетпейді. (Бірақ бұл шағын айырмашылық көбінесе ескерілмейді.) ISO 8859 11, ISO 8859 сериясына негізделген IANA таңбалар жиынтығының стандартты үлгісіне сәйкес болғанымен, IANA тіркелген таңбалар жиынтығының негізгі атауы емес. Дегенмен, ол TIS 620-ның (онда үзіліссіз бос орын жоқ) эквиваленті ретінде анықталған және ISO/IEC 8859 11 үшін оны қолдануға болады, себебі үзіліссіз бос орынға TIS 620-де бөлінбеген код сәйкес келеді. Microsoft Windows жүйесінде ISO 8859 11 үшін 28601 кодтық бетін (code page), яғни Windows 28601-ді тағайындады. Алғашқы жобада тай әріптерінің орналасуы басқаша болған. ISO/IEC 8859 стандартының барлық түрлеріндегідей, төменгі 128 кодтары ASCII-ге сәйкес келеді. Үзіліссіз бос орыннан басқа қосымша таңбалар Unicode-та да сол ретпен кездеседі, бірақ 0xA1-ден U+0E01 және т.б. кодымен басталады. Microsoft Windows-тың 874 кодтық беті, сондай-ақ Apple Macintosh-тың тай тіліндегі нұсқасы MacThai қолданатын кодтық бет, TIS 620 стандартының өзара үйлесімсіз нұсқалары болып табылады.
ISO/IEC 8859 11:2001, Information technology — 8 bit single byte coded graphic character sets — Part 11: Latin/Thai alphabet, is part of the ISO/IEC 8859 series of ASCII based standard character encodings, first edition published in 2001. It is informally referred to as Latin/Thai. It is nearly identical to the national Thai standard TIS 620 (1990). The sole difference is that ISO/IEC 8859 11 allocates non breaking space to code 0xA0, while TIS 620 leaves it undefined. (In practice, this small distinction is usually ignored.) ISO 8859 11 is not a main registered IANA charset name despite following the normal pattern for IANA charsets based on the ISO 8859 series. However, it is defined as an alias of the close equivalent TIS 620 (which lacks the non breaking space), and which can without problems be used for ISO/IEC 8859 11, since the no break space has a code which was unallocated in TIS 620. Microsoft has assigned code page 28601 a. k. a. Windows 28601 to ISO 8859 11 in Windows. A draft had the Thai letters in different spots. As with all varieties of ISO/IEC 8859, the lower 128 codes are equivalent to ASCII. The additional characters, apart from no break space, are found in Unicode in the same order, only shifted from 0xA1 to U+0E01 and so forth. The Microsoft Windows code page 874 as well as the code page used in the Thai version of the Apple Macintosh, MacThai, are variants of TIS 620 — incompatible with each other, however.
Таңбалар жиынтығы
Кодтық мәндер D1, D4 DA, E7 EE – біріктіретін таңбалар.
Код бет 1161
1161 код беті (CP1161, IBM 1161) – IBM 874 код бетінің түрі. Ең бір айырмашылығы – DEhex (222) орнындағы евро таңбасы (€).
Код бет 874 (Microsoft) / 1162
Windows код беті 874 (windows 874, MS874, x windows 874), IBM-нің Code page 1162 (CP1162, IBM 1162) деп белгіленген және Microsoft Windows жүйесінде қолданылады. Ол ISO/IEC 8859-11-ден тек төмендегі кестеде көрсетілген тоғыз символдың қосылуымен ерекшеленеді:
Mac OS тай тілінде
Бұл классикалық Mac OS жүйесінде қолданылатын нұсқа.