«The Score» (2001) фильмі – Фрэнк Оздың криминалды комедиясы. Роберт Де Ниро, Эдвард Нортон, Марлон Брандо басты рөлдерде. Соңғы жұмысы! Қаскөйліктер, ұрлық, жаз клуб.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
2001 жылы Фрэнк Оздың түсірген фильмі
2001 film by Frank Oz
"The Score" – 2001 жылғы американдық нео-нуарлық ұрылық пен комедия элементтерін қамтитын фильм. Оны Фрэнк Оз режиссерлік еткен, ал Роберт Де Ниро, Эдвард Нортон, Анджела Бассетт және Марлон Брандо басты рөлдерде ойнаған. Брандоның соңғы рөлі осы фильм болды. Брандо мен Де Нироның бірге экранда пайда болған жалғыз жағдайы осы. Сценарий Дэниел Э. Тейлор мен Карио Салемнің әңгімесі негізінде жазылған.
The Score is a 2001 American neo noir heist action comedy film directed by Frank Oz, and starring Robert De Niro, Edward Norton, Angela Bassett, and Marlon Brando in his final film role. It was the only time that Brando and De Niro appeared onscreen together. The screenplay was based on a story by Daniel E. Taylor and Kario Salem.
Сюжет
Ұрлық кезінде ұстауға шамасы келмеген Ник Уэллс зейнетке шығып, қарындасы Дианамен бірге тұрып, Монреальдегі джаз клубын заңды бизнес ретінде ашуды ойлайды. Ол қоршаушысы Макстен келесі жұмысты қабылдамайды, бірақ амбициялы ұры Джек Теллер оған ұсыныс жасайды. Ник серігі Бертті Джекке қорқыту үшін жібереді, бірақ Джек үстемдік танытып, Никтің үйіне келіп, оның ойын өзгертеді. Ник операцияны толық бақылауда ұстау шартымен келіседі және Макстен 6 миллион доллар алуға келіседі. Олардың мақсаты – Канадаға контрабандамен әкелінген, бірақ кеденшілер тапқан және қазір Монреаль кеден үйінің аса қауіпсіз жертөлесінде сақталған патшалық скипетр. Джек психикалық мүмкіндігі шектеулі күзетші болып кеден үйіне кіріп, ал Ник канализация арқылы жертөлеге жол табады. Диана Никтің соңғы тонауға баруына көңілі толады және олардың болашағын қайта қарастырады. Ник хакер Стивенді кеден үйінің қауіпсіздік жүйесіне кіріп, құлыпты ашу кодтарын алуға шақырады, бірақ жүйе әкімшісі оны ұстап алып, ақпарат үшін 50 мың доллар талап етеді. Әкімші қоғамдық саябақта кездесуді ұйымдастырады, өзімен бірге қорғану үшін туысын алып келеді. Туыс пен Джек екеуі де қаруын көрсеткенде шиеленіс туады, бірақ Ник наразы болса да, ақша алмасады. Көшеде қысыммен жарылған сыра бөшкесін көрген Ник кеден үйінің бұзуға келмейтін сейфін қалай жеңу керектігін ойлап табады. Ол Джекті асықпауға шақырып, Джектің талабына қарамастан, Макспен ақшаны беру кезінде болуына рұқсат бермейді. Берт Никке жұмыстың тым қауіпті болуы мүмкін екенін ескертеді, Ник Максқа қарсы шығады, ол мафия басшысына қарызы бар екенін мойындайды, бірақ скипетрді құпия түрде 30 миллион долларға сатуға тырысады. Макс оны жұмысты аяқтауға көндіреді, ал Ник неге болса да келіседі. Скипетрдің француз ұлттық қазынасы екенін анықтағаннан кейін кеден үйі жертөлеге жабық телекамералар мен инфрақызыл датчиктерді орнатады, бұл ұрыларды уақытты жылдамдатуға мәжбүр етеді. Джек жұмыс кезегіне келеді, қаруын портативті радионың ішінде жасырып, ал Ник канализация туннельдері арқылы жертөлеге кіреді. Бёрт қоқыс тасымалдау машинасының жүргізушісі болып, Джек қауіпсіздік жүйесін айналып өту үшін қолданатын компьютерлік бөлшектерді жеткізеді. Джек камераларды сөндіреді, ал Ник сақтау бөлмесіне кіреді, бірақ тағы бір күзетші Джекке кездеседі, ол күзетшіні қарумен ұстап, шкафқа қамап қояды. Инфрақызыл датчиктерді айналып өтіп, Ник сейфті жертөледегі су шашырату жүйесінен сумен толтырады және жарылғыш зат салады, есікті жарып жібереді. Ол скипетрді тасымалдауға арналған сөмкеге салады, бірақ Джек оны қарумен ұстап, сөмкені беруге мәжбүрлейді. Джек орнатқандай, камералар мен дабылдар қайта қосылады, қауіпсіздік қызметкерлерін ескертеді және Ник канализация арқылы қашуға мәжбүр болады. Джек жоғары қабатқа қайта оралып, сөмкені формасының ішіне жасырып, полиция келгенде олардан жалтарады. Қаладан қашу үшін автобус стансасына келген Джек Никке мақтан үшін қоңырау шалады, бірақ Ник оның сатқындығын күткенін айтады: ол қуғыннан қашу үшін канализация арқылы жолды жоспарлаған, ал Джек сөмкені ашып, металл сымнан жасалған жалған скипетрді табады. Ник әлі де нағыз скипетрді өзінде сақтап тұр. Джектің кек алу туралы қауіп-қауіптерін елемеген Ник оған қашуды кеңес береді, өйткені "қаладағы барлық полицейлер" енді оны іздеп жүр. Кейінірек Макс телеарнадағы хабарды көріп, күлімсірейді. Хабарда басты күдікті Джекті табу үшін үлкен іздеу жұмысы жүргізіліп жатқаны, оның серігі "ізсіз жоғалғаны" айтылады, ал Ник Дианамен Монреаль Мирабель халықаралық әуежайында кездеседі.
After nearly being caught during a burglary, master safe cracker Nick Wells considers retiring to live with his girlfriend Diane and run his Montréal jazz club as a legitimate businessman. He declines another job from his fence Max, and is approached by the job's mastermind Jack Teller, an ambitious fellow thief. Nick sends his associate Burt to intimidate Jack into leaving town, but Jack gains the upper hand and arrives at Nick's home to change his mind. Nick agrees to join the heist in exchange for total control of the operation, and negotiates a $6 million cut from Max. Their target is a royal sceptre smuggled into Canada but discovered by customs, now stored in the ultra secure basement of the Montréal Customs House. Jack has infiltrated the Customs House by posing as a mentally challenged janitor, and Nick finds access to the basement through the sewers beneath. Diane, disappointed that Nick has taken on this final score, reconsiders their future together. Nick recruits Steven, a hacker associate, who breaks into the Customs House security company's system to obtain bypass codes, but is caught by a systems administrator who demands $50,000 for the information. The administrator arranges to meet in a public park, bringing his cousin for protection; tensions arise when the cousin and Jack each reveal they have brought a gun, to Nick's displeasure, but the exchange is made. After seeing a pressurized beer keg burst open in the street, Nick concocts a plan to defeat the Customs House's impregnable safe. He frustrates Jack by urging patience and refusing to let him be part of the handoff with Max, despite Jack's insistence. Advised by Burt that the job may be too risky, Nick confronts Max, who confesses that he is deeply in debt to a mob boss but is secretly selling the sceptre for $30 million. Max implores him to finish the job, and Nick reluctantly agrees. The Customs House adds additional closed circuit television cameras and infrared detectors to the basement after realizing the sceptre's true value as a French national treasure, forcing the thieves to move up their timetable. Jack arrives for his graveyard shift — with his gun hidden inside a portable radio — while Nick breaks into the basement through the sewer tunnels. Burt, posing as a garbage truck driver, delivers computer components that Jack uses to bypass the security system. Jack shuts off the cameras as Nick enters the storage room, but a fellow janitor stumbles upon Jack, who locks him in a closet at gunpoint. Bypassing the infrared sensors, Nick fills the safe with water from the basement sprinkler system and inserts a depth charge, blowing off the door. He packs the sceptre in a carrying case but is held at gunpoint by Jack, who forces him to hand over the case. As rigged by Jack, the cameras and alarms turn back on, alerting security and forcing Nick to escape back through the sewers; Jack returns upstairs, hiding the case inside his uniform and slipping past the police as they arrive. Arriving at a bus station to flee the city, Jack calls Nick to gloat, but Nick reveals that he anticipated his betrayal: he had already planned a route through the sewers to evade pursuit, and Jack opens the case to discover a scrap metal decoy; Nick still has the real sceptre. Brushing off Jack's threats of vengeance, Nick advises him to flee as "every cop in the city" will now be looking for him. Later, Max smiles as he watches a news broadcast reporting a massive manhunt to find Jack, the prime suspect, whose accomplice has "vanished without a trace," while Nick reunites with Diane at Montréal Mirabel International Airport.
Өндіріс
Өндіріс барысында Брандо Озбен жиі дауласып, оны 1976 жылдан 2001 жылға дейін Оз сомдаған Маппет кейіпкері "Мисс Пигги" деп атады. Брандоның түсірілім алаңындағы ерекше мінез-құлқына іш киімімен сахналарды орындау және кейде Оздың режиссерлік етуінен мүлдем бас тарту кірді. Де Ниро режиссердің ассистенты арқылы Оздың нұсқауларын орындады, бұл айыптаманы Оз растады. "Бір сахнада – екі күнге созылған түсірілімде – Марлон менің түсірілім алаңында болуымды қанағаттандырмады", – деді Оз. "Мен сырттан, монитор арқылы бақыладым, ал Боб өте жақсы араағайын болды". Сценарист Скотт Маршалл Смит түсірілім тобына кеш қосылып, сценарийге авторлық құқық алды. Фильм шыққаннан кейін Оз жанжалды азайтып көрсетті, фильмнің Монреальдегі түсірілімінде өзі мен Брандо арасындағы шиеленіске ишара жасады: "Ол өте жақсы, мейірімді, кейбір жағынан балаша, өте адамгершілік, өте күрделі тұлға. Бірақ біз әрқашан жақсы қарым-қатынаста болдық деуге болмайды. Бұл оның қиын адам болғандықтан емес, жағдай қиын болды. Мен бұл жерде мақтау-мақтау айтқым келмейді, ақиқатты айтқым келеді: рөлді шығармашылық тұрғысынан түсінуде біздің арамызда айырмашылықтар болды. Ол өзінің пікірінде шын жүректен, адал болды, ал мен басқаша ойладым. Продюсерлер мені қолдады, оларға ризамын, және Марлон соңында менің жағыма келді". Кейін Оз өзін кінәлады және Брандоның актерлік стиліне жауап ретінде оның тәрбиелеуге емес, қарсыласуға бейім екенін айтты.
During the production, Brando repeatedly argued with Oz and called him "Miss Piggy", the Muppet whom Oz played from 1976 to 2001. Brando's eccentric behavior on set included performing scenes in his underwear and altogether refusing to be directed by Oz at times, having co star De Niro take over with Oz instructing via an assistant director, an allegation that Oz confirmed. "There was one scene–two days of shooting–when Marlon was too upset with me to act while I was on the set," Oz stated. "I watched from outside, with a monitor, and Bob was very good and acted as mediator between us." Screenwriter Scott Marshall Smith joined the crew late and received a writing credit. Oz downplayed the conflict after the film's release, taking unspoken note of the reported tension between himself and Brando on the movie's Montreal set: He's a very sweet, gracious childlike in some ways very, very humane, very complex person. But I can't say that we got along all the time. And it wasn't because he was difficult; it was a difficult situation. I don't want to do a puffery piece here, I want to be flat out true: We had a difference in creative interpretation of the role. He felt one way, quite sincerely and earnestly, and I felt the other, and the producers backed me, which I'm grateful for, and Marlon did come around to my side. Oz later blamed himself for the tension and cited his tendency to be confrontational rather than nurturing in response to Brando's acting style.
Үй медиасы
Фильм 2001 жылдың 11 желтоқсанында VHS және DVD форматында шықты.
The film was released on VHS and DVD on December 11, 2001.
Кассалық жинақ
Алғашқы көрсетілім күндері фильм АҚШ кассасында 2-орынға шықты, 19 миллион доллар табыс етті, "Заңгерлер" фильмінен кейін. 2001 жылдың 13 шілдесінде көрсетілімге шыққаннан кейін, 68 миллион долларлық фильмтің ішкі кассадағы жиынқысы 71 107 711 долларды құрады. Халықаралық кассалық жиынқымен бірге, әлемдік жалпы сомасы 113 579 918 долларға жетті.
In its opening weekend, the film opened at #2 in the U. S. box office raking in $19 million, behind Legally Blonde. After its July 13, 2001 opening, the $68 million film earned a gross domestic box office take of $71,107,711. Combined with the international box office, the worldwide total is $113,579,918.
Сыни жауап
Rotten Tomatoes сайтында фильмнің мақұлдау рейтингі 127 рецензияға негізделген 73% құрайды, орташа бағасы 6,5/10. Сайттың сын тұжырымы: "Фильм ұрлық/капер жанрында бұрынғы тақырыптарды қайталаса да, Де Ниро, Нортон және Брандо оны көруге тұрарлық етеді". Metacritic сайтында 29 сыншының бағасына сүйенген орташа салмақты балл 100-ден 71 болып тіркелді, бұл "жалпы алғанда жағымды пікірлерді" көрсетеді. CinemaScore жүргізген сауалнама бойынша көрермендер фильмге A+–F шкаласы бойынша орташа "B" бағасын берді. Chicago Sun Times газетінен Роджер Эберт оған бестен үш жарым балл қойып, "жақындағы жылдардағы ең жақсы ұрлық фильмі" деп атады. Rolling Stone журналының киносыншысы Питер Траверс "екі Дон Корлеон біріккенде" адамдардың "олардың телефон кітабын оқығанын көру үшін ақша төлейтінін" күткенін айтты. Бірақ ол қорытындылап: "Бұл фильмде күтпеген ештеңе жоқ, тіпті соңғы сюрприз де. Жылдам, біреу телефон кітабын әкелсін".
On Rotten Tomatoes, the film has an approval rating of 73% based on 127 reviews, with an average rating of 6.5/10. The website's critical consensus reads, "Though the movie treads familiar ground in the heist/caper genre, De Niro, Norton, and Brando make the movie worth watching." On Metacritic, the film has a weighted average score of 71 out of 100 based on 29 critics, indicating "generally favorable reviews". Audiences polled by CinemaScore gave the film an average grade of "B" on an A+ to F scale. Roger Ebert of the Chicago Sun Times gave it three and a half out of five, calling it "the best pure heist movie in recent years". Peter Travers, film critic for Rolling Stone, pointed out that when "two Don Corleones team up", he expected "the kind of movie that makes people say, 'I'd pay to see these guys just read from the phone book'". However, he concluded, "There's nothing you can't see coming in this flick, including the surprise ending. Quick, somebody get a phone book."
Марапаттар
Анжела Бассетт «Никтің қарындасы Диана» рөліндегі ойыны үшін NAACP Image Award сыйлығын «Ең үздік қосымша актриса» номинациясы бойынша жеңіп алды.
Angela Bassett won a NAACP Image Award for Outstanding Supporting Actress in a Motion Picture for her portrayal of Nick's girlfriend, Diane.