Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Акордты пернетақта дизайны
Chorded keyboard design
Velotype – голландтық Нико Беркельманс және Мариус ден Оутердің өнертабысы болып табылатын, буындық аккордты пернетақта деп аталатын мәтін теруге арналған пернетақтаның таңбасы.
Velotype is the trademark for a type of keyboard for typing text known as a syllabic chord keyboard, an invention of the Dutchmen Nico Berkelmans and Marius den Outer.
Тарих
Мариус ден Оутер 1933 жылы тахотипті ойлап тапты. Герман Швайгман мен Рудольф Ницше 1982 жылы тахотиптің электронды нұсқасын жасап, оны Велотип деп атады. 2001 жылы Veyboard деп аталатын дербес Велотип мәтін өңдегіші жасалды. 2011 жылы Вим Гербекс пен Сандер Пасвир Велотип пернетақтасын жетілдіріп, жаңартып жасады. Велотип – голландиялық компания.
Marius den Outer invented the Tachotype in 1933. Herman Schweigman and Rudolf Nitzsche created an electronic version of the Tachotype in 1982 and named it the Velotype. A stand alone Velotype text processor was created in 2001 named the Veyboard. In 2011 the Velotype keyboard was improved and modernized by Wim Gerbecks and Sander Pasveer. Velotype is a Dutch company.
Құрылымы мен негіздемесі
Дәстүрлі QWERTY пернетақтасынан айырмашылығы, онда машинист әдетте бір уақытта бір таңбаны жасау үшін бір пернеден басады, Velotype пайдаланушыдан бірнеше пернені бірден басуды қажет етеді, нәтижесінде әріптердің орнына сөз тіркестері пайда болады. Тәжірибелі velotype операторы дәстүрлі пернетақтаға қарағанда көбірек мәтін шығара алады, шамамен минутына 200 сөз, бұл жылдам машинисттің екі есе жылдамдығы. Осы себепті Velotype көбінесе тікелей эфирде қолданылатын жағдайларда қолданылады, мысалы, теледидар үшін субтитрлер жасау және есту қабілеті бұзылған адамдар үшін. Пернетақта – орфографиялық аккордты пернетақта, ол сөзбе-сөз транскрипция үшін қолданылатын стенотип сияқты фонетикалық аккордты пернетақталардан мүлдем өзгеше. Stenograph сияқты фонетикалық аккордты пернетақталар, фонетика мен орфографиялық комбинациялардан тұратын аралық стенографиялық форматты шығарады, ол бағдарламалық құралдар арқылы аударылып, нәтиже береді. Ал орфографиялық пернетақталар операторға нәтижені жасау кезінде дәстүрлі орфографияға сүйенуге мүмкіндік береді, сондықтан «фонетикалық» емес, «орфографиялық» термині қолданылады. Velotype Pro машинасына енгізілгендерден өзге, пайдаланушыға өз қысқартулары мен шағын формаларын жасауға мүмкіндік беретін бағдарламалық құралмен жабдықталған. Стенографиялық пернетақталарды үйрену, әдетте, Velotype-ке қарағанда қиын, бірақ оқытылған стенотип операторлары минутына 300 сөзден астам жылдамдықпен жұмыс істей алады. Дегенмен, егер сирек кездесетін сөздер пайда болса, стенотипті пайдаланатын машинист баяулайды, ал Velotype операторы бұрынғы жылдамдығымен – минутына 200 сөзбен жұмысын жалғастыра береді.
Contrary to traditional QWERTY type keyboards, on which a typist usually presses one key at a time to create one character at a time, a Velotype requires the user to press several keys simultaneously, producing syllables rather than letters. A practiced velotypist can produce more text than on a traditional keyboard, as much as 200 words per minute, double the rate of a fast traditional typist. Because of this, Velotypes are often used for live applications, such as subtitling for television and for the hearing impaired. The keyboard is an orthographic chord keyboard, very different from phonetic chord keyboards used for verbatim transcription, like the stenotype. Such chorded phonetic keyboards, such as those manufactured by Stenograph, produce an intermediate shorthand format in which a combination of phonetics and spelling based strokes are translated by software to produce the output. Orthographic keyboards, on the other hand, allow the operator to rely on more traditional spelling in shaping the output, hence the term "orthographic" as opposed to "phonetic". The Velotype pro contains software that allows the user to create their own abbreviations and short forms in addition to those pre built into the machine. Stenographic keyboards are generally more difficult to learn than the Velotype, but trained stenotype operators can go faster, even upwards of 300 words per minute. However, if unusual words appear, a typist using a stenotype slows down, while the Velotypist can continue with the same speed, which can go up to 200 words per minute.