Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
2001 жылы түсірілген американдық экшн-триллер, Тони Скотттың фильмі.
2001 American action thriller film by Tony Scott
"Шпиондық ойын" – Тони Скотттың режиссерлік жұмысы, Роберт Редфорд пен Брэд Питт бас рөлдерде ойнаған 2001 жылғы экшн-триллер. Американдық-француздық-неміс-жапондық копродукциялық фильм АҚШ-та 62 миллион доллар, ал әлем бойынша 143 миллион доллар табыс етті. Бюджеті 115 миллион доллар болса да, фильм сыншылар тарапынан көбінесе жағымды бағаланды.
Spy Game is a 2001 action thriller film directed by Tony Scott and starring Robert Redford and Brad Pitt. The American–French–German–Japanese co production grossed $62 million in the United States and $143 million worldwide on a $115 million budget, and received mostly positive reviews from film critics.
Сюжет
1991 жылы АҚШ пен Қытай маңызды сауда келісіміне жақын еді. Президент келісімді бекіту үшін Қытайға сапар шегуге тиіс болды. Орталық барлау агенттігі (ЦРУ) өзінің жедел қызметкері Том Бишоптың Сучжоудағы Халықтық азаттық армиясының түрмесінде тұтқындалғанын және егер АҚШ үкіметі оны талап етіп, босату үшін келісімге келмесе, 24 сағат ішінде өлім жазасына кесілетінін біледі. Бишоптың ЦРУ санкциясыз жасаған әрекеттері келісімге қауіп төндіреді. ЦРУ басшыларының тобы Натан Мьюрді шақырады – тәжірибелі офицер және Бишоптың ұстазы, ол күнінің соңында Агенттік қызметінен зейнетке шығуды жоспарлап отыр. Мьюрмен Бишоппен байланысы туралы сұхбатта басшылар Бишоптың қамалуына араласпау үшін сылтау іздейді. Мьюрді Бишоптың тұтқындалуы туралы Гонконгтағы ЦРУ ардагері Гарри Дункан хабардар етеді. Мьюр бұл ақпаратты Гонконгтағы MI6 байланысшысы Дигби 'Диггер' Гибсон арқылы CNN телеарнасына жіберіп, халықтың қысымы АҚШ-ты араласуға мәжбүрлейді деп сендіреді. Бірақ, операция жөніндегі директордың орынбасары Чарльз Харкердің FCC-ге телефон соққаннан кейін CNN жаңалықты жалған деп мойындайды. Мьюр Бишоппен 1975 жылы Вьетнам соғысы кезінде АҚШ теңіз жаяу әскерінің скауты-снайпері болғанда танысқан. Мьюр Бишопқа Солтүстік Вьетнамның жоғары әскери шенді офицерін жою миссиясын тапсырады. Бишоп және оның бақылаушысы Тран нысананы сәтті жояды, бірақ Бишоп қарсыластың шабуылдық тікұшағын да жоқ етеді. Бишоп жараланған Транды қауіпсіз жерге эвакуациялайды, бұл Мьюрді таң қалдырады. 1976 жылы Мьюр Бишопты Батыс Берлинде ЦРУ жедел қызметкері ретінде жұмысқа алады, ол Шығыс Германияда активтер табуға міндетті болады. Содан кейін ол 1985 жылы Бейруттағы лагерьлер соғысы кезінде Бишоптың тыңшылық қызметі туралы әңгімелейді, бұл олардың соңғы бірлескен миссиясы еді. Флэшбэктерде Бишоп Мьюрдің "үлкен мақсатқа" жете алу үшін миссияға қауіп төндіретін азаматтық "активтерді" құрбан ету қажеттігіне сенімін көргенде мазасыздыққа толады. Бишоп миссия кезінде активтің өмірін сақтау үшін Мьюрге қарсы шыққанда, Мьюр қарсылыққа төзбейтінін және Бишоп "шектен шығып" ұсталса, оны құтқармайтынын айтады. Ливандағы миссия кезінде Бишоп фотожурналист рөлінде көмекші қызметкер Элизабет Хэдлимен танысады. Оны миссия үшін активпен байланыстыру үшін пайдаланғанда, олардың арасында романтикалық қарым-қатынас туады. Мьюр Хэдлиге сенімсіздікпен қарайды және Бишопқа оның Ұлыбританиядан қуылғанын айтады. Кейін Хэдли Бишопқа Британиядағы қытай ғимаратына жасалған бомбалауға қатысқанын мойындайды, ол бос болғанымен, ішінде қытай азаматтары болған. Бишоп Хэдлиге өзінің нағыз кім екенін ашады. Мьюр миссия үшін тағы да азаматтық активті құрбан етуге шешім қабылдайды, ал Бишоп Мьюрмен кәсіби байланысын үзеді. Мьюр Хэдли Агенттікке және әсіресе Бишопқа қауіп төндіруі мүмкін деп қорқып, қытайлармен келісім жасап, Хэдлиді тұтқындалған АҚШ дипломатымен алмастырады. Қытай агенттері Хэдлиді ұрлап кетеді, ал Бишопқа "қоштасу хаты" жалған болып табылады. Қазіргі уақытта Мьюр Бишоптың Хэдлиді құтқару үшін Қытайға кеткенін түсінеді. Ол ЦРУ директорының қол қойған бұйрығын жасап, "Кештегі тамақ" операциясын бастайды – Бишоп әзірлеген ТМҚ тобының басшылығымен Хэдлиді құтқару миссиясы. Өзінің өмірлік жинақтарының 282 000 долларын және қытай жағалауының спутниктік суреттерін қолданып, Мьюр Дунканды түрмедегі электр қуатын 30 минутқа тоқтату үшін қытайлық энергетикалық шенеунікті пара беруге көмектесуге шақырады, осы уақытта ТМҚ тобы Бишоп пен Хэдлиді құтқарады. Харкер Мьюрдің ЦРУ-ға қарсы жұмыс істеп жатқанына күдіктенеді, бірақ ол басшылар алдында Мьюрді қарсы алғанда, Мьюр өзінің зейнеткерлік үйі туралы ақпаратты жинау үшін компания ресурстарын кәсіби емес түрде пайдаланғанын мойындайды, бұл туралы дәлелдерді бұрмалаған. Бишоп Хэдлимен бірге құтқарылады және тікұшақ ұшқышының "Кештегі тамақ" операциясы туралы айтқанын естігенде, Мьюр оны құтқаруға жауапты екенін түсінеді, өйткені бұл кодтық атау Ливанда болғанда Мьюрге туған күніне сыйлық алу үшін Бишоп қолданған операциясының атауы еді. ЦРУ қызметкерлері құтқару туралы кешіктіріліп хабарланған кезде Мьюр ғимараттан шығып, ауылға қауіпсіз жолға шығады.
In 1991, the United States and China are close to a major trade agreement, with the President due to visit China to seal the deal. The Central Intelligence Agency (CIA) learns that its asset Tom Bishop has been arrested at a People's Liberation Army prison in Suzhou and will be executed in 24 hours, unless the U. S. government claims him and bargains for his release. Bishop's actions, unsanctioned by the CIA, risk jeopardizing the agreement. A group of CIA executives summon Nathan Muir, a veteran case officer and Bishop's mentor, who plans to retire from the Agency at the end of the day. While purportedly interviewing Muir to learn his history with Bishop, the executives seek a pretext for not intervening on Bishop's imprisonment. Unknown to them, Muir was tipped off about Bishop's capture by fellow CIA veteran Harry Duncan in Hong Kong. Muir leaks the story to CNN through an MI6 contact, Digby 'Digger' Gibson in Hong Kong, believing that public pressure would force American intervention. They are stalled briefly before a phone call to the FCC from Deputy Director for Operations Charles Harker results in CNN retracting the story as a hoax. Muir met Bishop in 1975, when Bishop was a United States Marine Corps Scout Sniper during the Vietnam War. Muir gives Bishop a mission to eliminate a high ranking North Vietnamese military officer. Bishop and his spotter, Tran are able to assassinate the target despite being compromised, although Bishop takes out a pursuing enemy attack chopper. Bishop escorts the now wounded Tran to safety, impressing Muir. In 1976, Muir recruited Bishop as a CIA asset in West Berlin, where Bishop was tasked with procuring assets in East Germany. Then he discusses Bishop's spy work in Beirut in 1985, during the War of the Camps, which was their last mission together. In a series of flashbacks, Bishop is troubled by Muir's conviction that civilian "assets" who endangered a mission should be sacrificed to preserve the "greater good." After Bishop attempts to countermand Muir during a mission to save the life of an asset, Muir emphasizes that he will not tolerate dissent, and would not rescue Bishop if he was captured going "off the reservation". During a mission in Lebanon, Bishop, posing as a photojournalist, meets relief worker Elizabeth Hadley. While using her to connect with an asset for the mission, they became romantically involved. Muir distrusts Hadley, and reveals to Bishop that she was exiled from the United Kingdom. Hadley later confesses to Bishop that she was involved in the bombing of a Chinese building in Britain, which was supposed to be empty but contained Chinese nationals. Bishop reveals to Hadley his true identity. Muir elects again to sacrifice a civilian asset for the sake of their mission, and Bishop cuts professional ties with Muir. Muir, fearing that Hadley could threaten the Agency and potentially Bishop, makes a deal with the Chinese, exchanging Hadley in return for an arrested U. S. diplomat. Chinese agents kidnap Hadley, and a Dear John letter is forged and left for Bishop. In the present, Muir realizes that Bishop went to China for Hadley. In a series of misdirections, he forges a directive signed by the Director of Central Intelligence to begin "Operation Dinner Out", a rescue mission spearheaded by a SEAL team that Bishop had developed as a "Plan B" for his own attempt at rescuing Hadley. Using $282,000 of his life savings and a misappropriated file on Chinese coastline satellite imagery, Muir enlists Duncan to assist him in bribing a Chinese energy official to cut power to the prison for 30 minutes, during which time the SEAL rescue team will retrieve Bishop and Hadley. Harker is suspicious that Muir is working against the CIA, but when he confronts Muir before the gathered executives, Muir "confesses" to unprofessionally using company resources to gather information about his intended retirement home, which he has distorted the evidence to support. Bishop is rescued along with Hadley, and surmises that Muir was responsible for saving him when he hears the helicopter pilot refer to "Operation Dinner Out", which was also the code name for an operation Bishop used to get a birthday gift for Muir while they were in Lebanon. When the CIA officials are belatedly informed of the rescue, Muir has already left the building and is seen driving safely off into the countryside.
Өндіріс
Фильм 2000 жылдың 5 қарашасынан 2001 жылдың 19 наурызы аралығында Мароккода және Будапештте түсірілді. Бастапқыда оны Майк ван Дием режиссерлеуі тиіс болған. Питт осы жобаға "Борнның жеке басы" фильміндегі бас рөлден бас тартты. Фильмнің әлемдік премьерасы 2001 жылдың 19 қарашасында Манн Ұлттық театрында өтті.
The film was made in Morocco between November 5, 2000, to March 19, 2001 and ín Budapest and was originally to be directed by Mike van Diem. Pitt passed on playing the title role in The Bourne Identity for this project. It made its worldwide premiere at the Mann National Theatre on November 19, 2001.
Үй бейнесі
Фильм Universal Studios Home Video компаниясы тарапынан 2002 жылдың 9 сәуірінде DVD және VHS форматтарында жарық көрді.
The film was released by Universal Studios Home Video on DVD and VHS on April 9, 2002.
Кассалық жинақ
Spy Game фильмі "Monsters, Inc." және "Гарри Поттер және сиқыршы тасы" фильмдерінен кейін үшінші орынға шықты, алғашқы көрсетілім демалысында 21,6 миллион доллар, ал алғашқы бес күнінде 30,6 миллион доллар тапты. Фильм АҚШ-та 62 362 785 доллар, ал әлем бойынша 143 049 560 доллар жинады. Metacritic 29 сыншының пікірлеріне негізделген фильмге 100 балдық шкала бойынша 63 бал берді. CinemaScore жүргізген сауалнама бойынша көрермендер фильмге B+ бағасын қойды. Chicago Sun Times газетінің редакторы Роджер Эберт фильмге төрт жұлдыздың екі жарым жұлдызын беріп, былай деді: "Бұл жаман фильм емес, түсінігіңіздер, ол ақылды және шеберліктің жоғары деңгейін көрсетеді, бірақ фильмге ешқандай қызығушылық жоқ, сондықтан бізге де оған бейжай қарау қиын."
Spy Game opened at number three behind Monsters, Inc. and Harry Potter and the Sorcerer's Stone, earning $21.6 million during its opening weekend, combined with $30.6 million from its first five days. The film grossed $62,362,785 in the United States and $143,049,560 worldwide. Metacritic gave the film a score of 63 out of 100 based upon reviews by 29 critics. Audiences polled by CinemaScore gave the film a grade B+. Roger Ebert of the Chicago Sun Times gave the film two and a half stars out of four and said, "It is not a bad movie, mind you; it's clever and shows great control of craft, but it doesn't care, and so it's hard for us to care about."
Романдар
2022 жылы «Тыңшылар ойыны» фильмінің қосымша сценарий авторы Майкл Фрост Бекнер фильмнің кейіпкерлерін баяндайтын «Мьюирдің тәуекелі», «Бишоптың соңғы қадамы» және «Айкен қауіпте» атты үш томдық роман сериясын жариялады.
In 2022 Michael Frost Beckner, the co screenwriter of Spy Game, published a trilogy of novels featuring characters from the film: Muir’s Gambit, Bishop's Endgame, and Aiken in Check.