Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Чикаго, Иллинойс штатындағы ғылыми-зерттеу кітапханасы
Chicago, Illinois research library
Ньюберри кітапханасы – гуманитарлық ғылымдарға маманданған тәуелсіз ғылыми-зерттеу кітапханасы. Ол Чикаго қаласында, Иллинойс штатында орналасқан және 1887 жылдан бері тегін және жұртшылыққа ашық. Ньюберри гуманитарлық ғылымдар саласындағы зерттеулер мен оқуды ынталандыру арқылы, сондай-ақ маңызды идеялар туралы әңгімелерді қолдау арқылы әлемді тереңірек түсінуге үлес қосады. Оның миссиясы – сирек және тарихи материалдардың үнемі толығып, қолжетімді жинағына негізделген.
The Newberry Library is an independent research library, specializing in the humanities. It is located in Chicago, Illinois, and has been free and open to the public since 1887. The Newberry fosters a deeper understanding of our world by inspiring research and learning in the humanities and encouraging conversations about ideas that matter. Its mission is rooted in a growing and accessible collection of rare and historical materials.
Ертедегі тарихы
Ньюберри 1887 жылы Уолтер Лумис Ньюберридің өсиетімен құрылды. Ол Чикагоның алғашқы тұрғыны және банк ісі, кеме жүргізу, жылжымайтын мүлік және басқа да коммерциялық кәсіпкерлік салаларындағы бизнес-лидер болған. Ньюберри 1868 жылы Францияға сапар барысында теңізде қаза тапты. Ол өсиетімен қыздары мұрагерсіз қалған жағдайда "тегін қоғамдық кітапхана" құру үшін қаражат бөлуді тапсырған. Олар мұрагерсіз қайтыс болды, сондықтан 1885 жылы Ньюберридің жесірі Джулия Батлер Ньюберри қайтыс болғаннан кейін, Ньюберри мүлкінің қамқорлары Уильям Х. Брэдли мен Элифалет В. Блэчфорд кітапхананы іске асыруды қолға алды. Кітапхананың болашағы туралы көп мәлімет қалдырмаған (Ньюберри кітапханаға қатысты көзқарастарын толық айтпады) және кітапхананың негізін қалаушының жеке кітап жинағы жойылған (Ньюберридің кітаптары 1871 жылғы Ұлы өртте өртенді), кітапхананың алғашқы қызметкерлері мен басшылары Ньюберридің ерекшелігін қалыптастыруда маңызды рөл атқарды. Ньюберридің алғашқы кітапханашысы Уильям Фредерик Пул кітапхана әлеміндегі маңызды тұлға болды. Пул Ньюберриді өзінің идеяларын жүзеге асыруға болатын бос бетке дейін санады, оның ішінде кітапханаларды жобалау және салудағы оның көзқарастары ең жарқын айқындалған. 1887–88 жылдары кітапхана 90 Ла-Салл көшесінде, 1889–90 жылдары 338 Онтарио көшесінде, ал 1890–93 жылдары Мемлекеттік және Дуб көшелерінің солтүстік-батыс бұрышында орналасқан. Қазіргі ғимаратты Пул және архитектор Генри Айвс Кобб (1859–1931) жобалаған, ол 1893 жылы ашылды. Ол Вашингтон алаңының қарсы бетіндегі Батыс Уолтон көшесінің 60-шы үйінде орналасқан. Бұл ғимарат Коннектикут граниттен салынған, испан-романдық сәулет стилінде салынған. Пул мен Кобб кітапхана ғимаратының болашағы туралы әртүрлі пікірде болды. Пул кітапхананың қамқоршыларының ықпалымен Коббты жоспарлаған үлкен баспалдақты қарапайымдауға және ашық сөрелерді орнатуға көндірді. Бірақ уақыт өте келе, ашық сөрелер Ньюберри қызметкерлеріне және кітап жинағының қауіпсіздігіне тым көп жүк салды, сондықтан кітапхана орталықтандырылған сақтау жүйесіне көшті. Пул 1894 жылы қайтыс болғанға дейін Ньюберри кітапханашысы қызметін атқарды. Оның басшылығымен кітапхана Чикагоның көптеген тұрғындарына, әсіресе мамандықтары бойынша жұмыс істейтін және кәсіпкерлерге пайдалы болатын кең анықтамалық жинақтарды құрды. 1890 жылы құрылған Ньюберридің медициналық бөлімі осы бағыттың мысалы. Пул сондай-ақ Ньюберриді кәсіби ғалымдар қолданатын сирек кітаптарды сатып алуға бағыттады. Оның өкілеттігі кезінде Генри Пробаско мен граф Пио Ресседен сатып алынған жеке коллекциялар музыка, ерте басылымдар (инкунабулалар), Шекспирдің фолиолары, Гомер, Данте және Горацийдің кітаптары сияқты құнды кітаптарды әкелді. Өзінің жинақтау саясатын нақтылау және Чикагодағы ресурстардың қайталануын болдырмау үшін Ньюберри 1896 жылы Чикаго қалалық кітапханасымен және Джон Крерар кітапханасымен ынтымақтастық келісіміне келді. Осы келісім бойынша әрбір мекеме білімнің және қызмет көрсету салаларының белгілі бір салаларына маманданған.
The Newberry was established in 1887 as the result of a bequest by Walter Loomis Newberry, an early Chicago resident and business leader involved in banking, shipping, real estate, and other commercial ventures. Newberry died at sea in 1868, while on a trip to France. He included in his will a provision of funds for the creation of a "free public library" should his daughters die without heirs. They did, and so, following the death of Newberry's widow, Julia Butler Newberry, in 1885, it was up to Newberry estate trustees William H. Bradley and Eliphalet W. Blatchford to bring the library to fruition. Without much direction (Newberry did not leave behind many details regarding his vision for the library) and without its founder's personal collection as a foundation (Newberry's own collection of books perished in the Great Fire of 1871), the first officers and staff members were instrumental in forming the character of the Newberry. The Newberry's first librarian, William Frederick Poole, was a major figure in the library world when he came to the Newberry. Poole saw the Newberry as a blank canvas on which he could project his ideas, which included and perhaps found their most impassioned articulation in the design and construction of libraries. In 1887–88 it was located at 90 La Salle Street, in 1889–90 at 338 Ontario Street, and in 1890 93 at the northwest corner of State and Oak Streets. The present building, designed by Poole and architect Henry Ives Cobb (1859–1931), opened in 1893. It is located at 60 West Walton Street, across from Washington Square. It is a structure in the Spanish Romanesque architectural style, built of Connecticut granite. Poole and Cobb feuded bitterly over their different visions for the library building. Poole favored a number of reading rooms with open shelving of materials that could be easily accessed by patrons; Cobb preferred the majestic grandiosity in vogue in Europe and the centralization of collection items. Poole's influence with the library's trustees coerced Cobb to temper the grand staircase he had envisioned and to accommodate open shelving. Over time, however, the open shelving would put too much strain on the Newberry's staff and the security of its collections, and the library would convert to a centralized storage system. Poole served as Newberry librarian until his death in 1894. Under his leadership, the library built broad reference collections that would be useful to many different Chicagoans, especially professionals and tradespeople. The Newberry's medical department, created in 1890, is an example of this emphasis. Poole also steered the Newberry toward the acquisition of rare materials for use by professional scholars. Two en bloc acquisitions made during his tenure, the private collections of Henry Probasco and Count Pio Resse, yielded notable rarities in music and early printed specimens (incunables), as well as Shakespeare folios and editions of Homer, Dante, and Horace. To focus its own collecting and to avoid the duplication of resources in Chicago at large, the Newberry entered into a cooperative agreement in 1896 with the Chicago Public Library and the John Crerar Library, by which each institution would specialize in certain fields of knowledge and areas of service.