Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Бейсбол статистикасы
Baseball statistic
Бейсбол және софтболда жеңіс-жеңіліс көрсеткіші (немесе жай ғана рекорд) – бұл питчерге есептелген жеңістердің (W) және жеңілістердің (L) санын көрсететін статистикалық мәлімет. Мысалы, 20–10 жеңіс-жеңіліс көрсеткіші 20 жеңіс және 10 жеңіліс білдіреді. Әр ойында жеңіс алған команданың бір питчері жеңіс (жеңімпаз питчер) алса, ал жеңілген команданың бір питчері жеңіліс (жеңілген питчер) алады. Бұл питчерлер жиынтығы рекордтық питчерлер деп аталады. Питчерге жеңіс немесе жеңіліс тағайындалуы шешім деп аталады, және әр командадан тек бір питчер ғана шешім алады. Бастапқы питчер жеңіс немесе жеңіліс үшін есептелмесе, оның шешімі жоқ деп есептеледі. Кейбір жағдайларда жеңіс алған команданың питчері, егер ол жеңімпаз питчерге көмек ретінде шықса, сақтап қалуға ие болуы мүмкін, ал резервтік питчерлер екі командада да ұстап тұру мүмкіндігіне ие болуы мүмкін, бірақ бұл жеңіс алған питчерге берілмейді. Шешімдер лига ережелеріне сәйкес ойынның ресми есепшісімен беріледі. Ресми есепші кейбір ойындарда жеңімпаз немесе жеңілген питчерді тағайындамайды, мысалы, ойын тоқтатылған кезде тең нәтиже болса. Егер ойын тең болса (сирек кездесетін жағдай), ешбір питчерге шешім берілмейді. Питчердің жеңіс пайызы жеңістер санын шешімдер санына (жеңістер мен жеңілістердің қосындысы) бөлу арқылы есептеледі және әдетте үш ондық таңбаға дейін көрсетіледі.
In baseball and softball, a win–loss record (also referred to simply as a record) is a statistic that indicates the number of wins (denoted "W") and losses (denoted "L") credited to a pitcher. For example, a 20–10 win–loss record would represent 20 wins and 10 losses. In each game, one pitcher on the winning team is awarded a win (the "winning pitcher") and one pitcher on the losing team is given a loss (the "losing pitcher") in their respective statistics. These pitchers are collectively known as the pitchers of record. The designation of win or loss for a pitcher is known as a decision, and only one pitcher for each team receives a decision. A starting pitcher who does not receive credit for a win or loss is said to have no decision. In certain situations, another pitcher on the winning team who pitched in relief of the winning pitcher can be credited with a save, and holds can be awarded to relief pitchers on both sides, but these are never awarded to the pitcher who is awarded the win. The decisions are awarded by the official scorer of the game in accordance with the league's rules. The official scorer does not assign a winning or losing pitcher in some games which are forfeited, such as those that are tied at the time of forfeiture. If the game is tied (a rare event), no pitcher is awarded any decision. A pitcher's winning percentage is calculated by dividing the number of wins by the number of decisions (wins plus losses), and it is commonly expressed to three decimal places.
Жеңімпаз құмыра
Басты Лига Бейсболында жеңімпаз питчер – бұл командасы ешқашан жоғалтпаған ең соңғы питчер ретінде анықталады, оның командасы осы жартылай иннингте көшбасшылықты сақтап тұрғанда. Бұл ережеден екі ерекшелік бар. Біріншісі, бастапқы питчер жеңіске ие болу үшін кемінде бес иннингті аяқтауы керек. Егер ол мұны істемесе, тіпті ол командасының көшбасшылығын сақтап тұрған жартылай иннингге дейін соңғы питчер болса да, жеңімпаз питчер болуға құқығы жоқ. Ресми есеп беруші жеңісті, ресми есеп берушінің пікірінше, ең тиімді болған резервтік питчерге береді. Екінші ерекшелік, егер жеңімпаз команда соңғы рет алға шыққанда жартылай иннингке дейін соңғы питчер болған резервтік питчер ресми есеп берушінің бағасы бойынша "қысқа уақыт ішінде тиімсіз" болса, онда жеңіс ресми есеп берушінің бағасы бойынша ең тиімді болған келесі резервтік питчерге беріледі. Басты Лига Бейсболының барлық жұлдыздар ойынында әрбір питчер осы ережеге сәйкес резервтік питчер ретінде қарастырылады. Мысалы, Америка лигасының бастапқы питчері Шохеи Охтани 2021 жылғы Жұлдыздар ойынында бір иннингте 14 лақтыру жасағанына қарамастан жеңіске жетті.
In Major League Baseball, the winning pitcher is defined as the pitcher who last pitched prior to the half inning when his team maintains the lead that it never relinquishes. There are two exceptions to this rule. The first is that a starting pitcher must complete a minimum of five innings to earn a win. Failure to do so results in the ineligibility to be the winning pitcher, even if he last pitched prior to the half inning when he maintains his team's lead. The official scorer awards the win to the relief pitcher who, in the official scorer's judgment, was the most effective. The second exception applies if the relief pitcher who last pitched prior to the half inning when the winning team took the lead the last time was "ineffective in a brief appearance" in the official scorer's judgment, in which case the win is awarded to the succeeding relief pitcher who, in the official scorer's judgment, was the most effective. In the Major League Baseball All Star Game, every pitcher is considered as a relief pitcher for the purpose of this rule. For example, Shohei Ohtani, the starter for the American League, was awarded the win in the 2021 All Star Game despite throwing only 14 pitches in a single inning.
Жоғалған құмыра
Жеңілген тастаушы – бұл командасына қарсы алға басуға жауапты болатын тастаушы, содан кейін оның командасы ойынды теңестірмейді немесе көшбасшылықты қайта алмайды. Егер тастаушы қарсы командаға көшбасшылықты беретін ұпайға жол берсе, ал оның командасы қайтадан көшбасшылыққа немесе теңдікке жетіп, содан кейін қарсы команда келесі тастаушыға қарсы көшбасшылықты қайта алса, бұрынғы тастаушы жеңіліс алмайды. Егер тастаушы ойынды өз командасы алда немесе тең есеппен тәрк етсе, бірақ базада алға басуға мүмкіндік беретін ойыншы қалса, және бұл ойыншы кейіннен алға басу ұпайын алса, базаға осы ойыншыға мүмкіндік берген тастаушы жеңіліске жауапты болады. Бұл ойыншының бастапқыда базаға қалай жеткеніне және кейін қалай ұпай алғанына қарамастан, дұрыс. Егер резервтік тастаушы жарты ойынды алға басу ұпайын жібермей сәтті аяқтаса, кеткен тастаушы жеңіліс ала алмайды. Мысалы, 2007 жылдың 13 сәуірінде Чикаго Кабс клубының ойыншысы Карлос Замбрано 5-ші иннингтің басында Цинциннати Редс клубымен кездесті. Ол Кабс 5-4 есебімен алда тұрғанда және базалар толы болғанда ойыннан шығарылды. Оның орнына келген Уилл Оман базадағы екі ойыншының ұпай жинауына мүмкіндік берді, нәтижесінде Редс командасы 6-5 есебімен алға өтті. Замбрано ұпай жиналған кезде тастауға қатыспағанмен, жеңіліске кінәлі деп танылды, өйткені ұпай жинаған базадағы ойыншылар оның жауапкершілігінде болды.
The losing pitcher is the pitcher who is responsible for a go ahead run charged against his team, after which his team does not tie the game or regain the lead. If a pitcher allows a run which gives the opposing team the lead, his team comes back to lead or tie the game, and then the opposing team regains the lead against a subsequent pitcher, the prior pitcher does not get the loss. If a pitcher leaves the game with his team in the lead or with the score tied, but with the go ahead run on base, and this runner subsequently scores the go ahead run, the pitcher who allowed this runner to reach base is responsible for the loss. This is true regardless of the manner in which this batter originally reached base, and how he subsequently scored. If the relief pitching successfully completes the half inning without surrendering the go ahead run, the departed pitcher cannot receive a loss. For example, on April 13, 2007, Carlos Zambrano of the Chicago Cubs was facing the Cincinnati Reds in the top of the 5th inning. He was taken out of the game with the Cubs leading 5–4 and the bases loaded. The pitcher who replaced him, Will Ohman, proceeded to allow two of the runners on base to score, giving the Reds a 6–5 lead. Although Zambrano was not pitching at the time the runs were scored, he was charged with the loss, as the base runners who scored were his responsibility.
Өмірбаян
Жеңіс пен жеңіліске жеткен питчерлер жиынтығында рекордты питчерлер деп аталады. Ойынды бастаған, бірақ жеңіске немесе жеңіліске жетпей (командалардың бірі соңғы басымдыққа ие болғанға дейін), питчер жеке өнер көрсеткеніне қарамастан, шешімсіз қалды деп есептеледі. Питчердің жалпы жеңістері мен жеңілістері бірге көрсетіледі; мысалы, 12–10 көрсеткіші 12 жеңіс және 10 жеңіліс білдіреді. Бас лига бейсболының алғашқы жылдарында, 1900 жылға дейін, ерекше питчер бір маусымда 30 немесе одан да көп ойын жеңуі жиі кездесетін. 1884 жылы 60 жеңіспен рекордты жойылған «Провиденс Грейс» командасының «Олд Хосс Радборн» питчері ұстаған. Алайда, 1900 жылдан бері питчерлердің бастаулары азайды және стандарт өзгерді. Соққы беру қабілеті жақсарған сайын, жақсы питчинг қажет болды. Бұл, басқа нәрселермен қатар, допты әлдеқайда жылдам лақтыруды білдірді, және питчерден 100-ден астам лақтыру жасауды күту, оған қалпына келгенге бірнеше күн берместен, ақылға сыймас еді. 20 ғасырдың бірінші үштен бір бөлігінде (әсіресе «тірі доп дәуірінен» кейін) 30 ойын жеңу сирек кездесетін керемет жетістік болды; бұл стандарт 1940 жылдардан 1980 жылдарға дейін 25 ойынға дейін төмендеді (сол кезеңде 30 немесе одан да көп ойын жеңген жалғыз питчер 1968 жылы Денни Маклейн болды, бұл питчинг басым болған ерекше маусым еді). 1990 жылдан бері жағдай одан да өзгерді, өйткені бір маусымда 20 немесе одан да көп ойын жеңу тек бірнеше питчерлерге ғана мүмкіндік туды. Мысалы, 2004 жылы 500-ден астам бас лига питчерлерінің тек үшеуі ғана мұндай жетістікке қол жеткізді. 2006 және 2009 жылдары екі лиганың бірінде де 20 ойын жеңген питчер болған жоқ. 25 ойын жеңген соңғы питчер 1990 жылы Боб Уэлч болды. 2011 жылы «Нью-Йорк Таймс» газеті озық статистика кеңейген сайын, питчердің жеңіс-жеңіліс көрсеткішінің маңыздылығы төмендегенін жазды. Көп жағдайда жеңіс питчердің бақылауынан тыс болады; тіпті үстем питчер де оның командасы оған ешқандай ұпай жинамаса, жеңіске жете алмайды. Мысалы, Феликс Эрнандес 2010 жылы 13–12 көрсеткішіне қарамастан, «Cy Young» сыйлығын жеңіп алды. Оның ойын өткізген «Маринерс» командасы сол маусымда 513 ұпаймен лигадағы ең аз ұпай жинаған команда болды, ал Феликс Эрнандестің ERA көрсеткіші 2.27-ге тең болды және ол 249.2 иннинг ойнады. Сол сияқты, 2004 жылы «Милвоки Брюэрс» командасының бастапқы питчері Бен Шитс лигадағы ең жақсы 8:1 соққы-серу көрсеткішіне қарамастан, 12–14 есебімен жеңіліске ұшырады және ERA (2.70) және WHIP (0.98) бойынша топ-5 питчердің қатарында болды. Бастапқы питчердің жеңісіне қолдау көрсету ғана емес, резервтік питчерлердің де қолдауы қажет. Бастапқы питчер ойынды жетекшілікпен қалдырып, резервтік питчерлердің жетекшілікті жоғалтқанын көруі мүмкін. Бұл жағдайда, команда жеңіске жетсе де, жақсы өнер көрсеткеніне қарамастан, бастапқы питчер жеңіске емес, шешімсіз ойынға ие болады. Әлсіз резервтік питчерлері бар командалардағы бастапқы питчерлердің жеңісі аз болады. Сол сияқты, питчер нашар өнер көрсетіп, көп ұпай жіберіп, ойынды қалағаннан ертерек қалдырса да, оның командасы одан да көп ұпай жинаса, жеңіске жете алады. Кейбіреулер сапалы ойын көрсету статистикасын бастапқы питчердің командасына жеңіске жетудің қанша мүмкіндігін бергенін көрсету үшін пайдаланады.
The pitchers who receive the win and the loss are known, collectively, as the pitchers of record. A pitcher who starts a game but leaves without earning either a win or a loss (that is, before either team gains or surrenders the ultimate lead) is said to have received a no decision, regardless of his individual performance. A pitcher's total wins and losses are commonly noted together; for instance, a pitching record of 12–10 indicates 12 wins and 10 losses. In the early years of Major League Baseball before 1900 it was common for an exceptional pitcher to win 30 or more games in one season, with Old Hoss Radbourn of the defunct Providence Grays holding the record with 60 wins in 1884. Since 1900, however, pitchers have made fewer and fewer starts and the standard has changed. Gradually, as hitting improved, better pitching was needed. This meant, among other things, throwing the ball much harder, and it became unrealistic to ask a pitcher to throw nearly as hard as he could for over 100 pitches a game without giving him several days to recover. In the first third of the 20th century (especially after the live ball era), winning 30 games became the rare mark of excellent achievement; this standard diminished to 25 games during the 1940s through 1980s (the only pitcher to win 30 or more games during that time was Denny McLain in 1968, in what was an anomalous pitching dominated season). Since 1990, this has changed even further, as winning 20 or more games in a single season is now achieved by only a handful of pitchers each season. For example, in 2004 only three of the more than five hundred major league pitchers did so. In 2006 and again in 2009, no pitcher in either league won 20 games. The last pitcher to win 25 games was Bob Welch in 1990. The New York Times wrote in 2011 that as advanced statistics have expanded, a pitcher's win–loss record has decreased in importance. Many times a win is substantially out of the pitcher's control; even a dominant pitcher cannot record a win if his team does not score any runs for him. For example, Félix Hernández won the Cy Young Award in 2010 in spite of a 13–12 record. The Mariners (for whom he pitched) scored the least amount of runs in the Majors with 513 that season while Félix Hernandez had an ERA of 2.27 and pitched 249.2 innings. Similarly, in 2004, Milwaukee Brewers starting pitcher Ben Sheets had a losing record of 12–14, despite displaying a league best 8:1 strikeout to walk ratio and was among the top 5 pitchers in ERA (2.70) and WHIP (0.98). In addition to their dependence on run support, wins for a starting pitcher are also dependent on bullpen support. A starting pitcher can pitch brilliantly, leaving the game with the lead, and then watch helplessly from the dugout as the bullpen blows the save and gives up the lead. That would entitle the starting pitcher to a no decision instead of a win despite the strong performances, regardless of whether or not the team ends up winning. Starting pitchers on teams with a weak bullpen tend to have fewer wins because of this. Likewise, a pitcher can give a poor performance and give up many runs and leave the game earlier than desired, but still win because his team scored even more runs. Some prefer the quality start statistic as an indication of how many times a starting pitcher gave his team a realistic chance to win.