Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Мексикалық актриса (1910–1996)
Mexican actress (1910–1996)
Розаура Ревуелтас Санчес (6 тамыз 1910 – 30 сәуір 1996) – экран және сахна актрисасы, сондай-ақ биші, жазушы және мұғалім болған мексикалық әйел.
Rosaura Revueltas Sánchez (August 6, 1910 – April 30, 1996) was a Mexican actress of screen and stage, and a dancer, author and teacher.
Ерте өмір
Розаура Ревультас Мексиканың Дуранго штатындағы Лердо қаласында өнерімен танымал Ревультас отбасында дүниеге келді. Оның үш ағасы бар болды, олардың барлығы да суретшілер: композитор Сильвестр Ревультас, жазушы Хосе Ревультас және суретші Фермин Ревультас. Ағалары сияқты, ол да өнер саласын таңдады. Ол Мексика қаласында актерлік және балет өнерін оқыды, содан кейін АҚШ-тағы өзінің ең танымал "Жердің тұзы" фильмінде жұмыс істемес бұрын Мексикада сәтті кино мансабына ие болды. Ревультас кинода белсенді жұмыс істеген кезеңде оның мансабы әйелдердің прогрессивті бейнелерін жасауға бағытталған. 1954 жылғы "Жердің тұзы" фильміне қатысудан бұрын Ревультас 1951 жылғы "Мучачас де Униформе" фильмінде ойнады, ол 1931 жылғы неміс "Мальчиха в униформе" фильмінің мексикалық нұсқасы болды. Бұл фильм лесбияндық махаббаттың алғашқы көрнекі бейнелеулерінің бірі болды. Ревультастың саяси прогрессивті фильмдерде түсуі кейде саясатшылар мен католик шіркеуінің өкілдерінің назарына ілігіп, мақсатқа айналды. "Мучачас де Униформе" фильмі жарық көргеннен кейін католик шіркеуі фильмге бойкот ұйымдастырды. Розаура Ревультас осы фильмде ойнағаннан кейін АҚШ-қа көшіп, 1954 жылы шыққан "Жердің тұзы" фильмінде революциялық жұмысын жалғастырды.
Rosaura Revueltas was born in Lerdo, Durango, Mexico to the famously artistic Revueltas family and had three brothers who all were artists: Silvestre Revueltas who was a composer, Jose Revueltas a writer and Fermín Revueltas a painter. Like her brothers, she chose a profession in the arts. She studied acting and ballet in Mexico City and had a successful film career in Mexico before she worked on her trademark film Salt of the Earth in the United States. For the period that Revueltas was actively working in film, her career was primarily based on creating progressive representations of women. Before she worked on the 1954 film Salt of the Earth, Revueltas worked on the 1951 Muchachas de Uniforme, the Mexican remake of the 1931 German film Mädchen in Uniform. The film was one of the first visual documentations of a lesbian romance. Revueltas' decisions to act in politically progressive films sometimes led to her being targeted by politicians and Catholic Church officials. After the release of Muchachas de Uniforme, the Catholic Church encouraged a boycott of the film. After Rosaura Revueltas’ involvement in this film she immigrated to the U. S and continued her revolutionary work in Salt of the Earth, released in 1954.
Кино мансабы
Ревультастың алғашқы фильмі – "Арас беймәлім әйелі" (1946). 1951 жылы Педро Инфанте қатысқан "Ислас Мариас" фильмінде ол Роза Суарес, Ортистің жесірі рөлін ойнады. 1953 жылғы "Сомбреро" фильмінде Ревультас Татьяна Магдалена рөлінде ойнады. Ол ең көп танылған фильмі – Герберт Биберманның "Жердің тұзы" (1954). Фильм Нью-Мексико штатының Грант округінде 1951 жылы болған "Империя Цинк" ереуіліне негізделген. Ол кеншінің әйелі Эсперанса Квинтеро рөлін сомдады. Бұл фильмде Эсперансаның күйеуі мен оның әріптестері ереуілге шығуға шешім қабылдаса, олардың әйелдері де күйеулерін қолдау үшін және өз құқықтарын алу мақсатында солай істейді. Биберман Эсперанса рөліне Ревультасты бірінші кезекте қараған жоқ. Алдымен оның әйелі Гейл Зондергаард бекітілген, бірақ Биберман рөлді испан тілінде сөйлейтін актрисаның сомдауы керек деп ойлады. Ревультас сол фильмдегі танымал актерлердің бірі болды; оның күйеуі Рамон рөлін қоса, көптеген рөлдерді нақты кеншілер ойнады, олардың кейбіреулері шын өмірдегі ереуілдерге қатысқан. Рамон Квинтеро рөлін ойнаған Хуан Чакон нақты кеншілер одағының төрағасы болды.
Revueltas' first film was La Deconocida de Arras (1946). In 1951 she played Rosa Suárez, viuda de Ortiz (the widow of Ortiz) in the film Islas Marías, starring Pedro Infante. In 1953's Sombrero, Revueltas played Tía Magdalena. The movie for which she is best known is Herbert J. Biberman's Salt of the Earth (1954). The movie was based on the 1951 Empire Zinc strike in Grant County, New Mexico. She played the role of Esperanza Quintero, the wife of a mine worker. In this film, Esperanza's husband and fellow miners decide to go on strike, and in turn, their wives do the same in order to support their spouses and gain rights of their own. Revueltas was not Biberman's first choice for the role of Esperanza. Originally his wife Gale Sondergaard was cast, but Biberman thought the role should be portrayed by a Spanish speaking actress. Revueltas was one of the few established actors in that film; most of the other roles, including that of her husband Ramon, were played by actual miners, some of whom had taken part in the real life strikes. Juan Chacón, who played Ramon Quintero, was the president of an actual local miners' union.
Қара тізімдегілер
Герберт Биберман Голливудтың ондығына кірді, ал оның әйелі Гейл Зондергардтың сәтті кино мансабы аяқталды. Фильм сценарисін жазған Майкл Уилсон мен продюсер Пол Джаррико да қара тізімге енді. Ревуэлтас Қызыл үрейдің ықпалына түсті. "Жердің тұзы" фильмін түсірілімі кезінде Ревуэлтас иммиграциялық қызметкерлермен паспорт ережесін бұзды деген айыппен тұтқындалды және Мексикаға қайтаруға мәжбүр болды. Осы жер аударылғаннан кейін ол коммунист деп танылды. "Жердің тұзы" фильмінің қалған бөлігі Ревуэлтастың дублерімен түсірілді. Ол ешқашан американдық фильмде жұмыс істеген жоқ. Ревуэлтас бірде былай деді: "[Иммиграциялық қызмет] менің 'ұлттық еңбекке қарсы' екенімді дәлелдейтін ешқандай дәлел таппағандықтан, мен мексикалық-американдық әйелдің беделі мен қадір-қасиетін арттырған рөлді орындағаным үшін 'қауіпті' деп есептедім". New York Times газетінің редакторы Босли Кроутер оны "атауымен байланысты киімдей үлкен, кең жиекті, жұмсақ сурет" деп сипаттады. Шындығында, бұл фильм шахта операторлары мексикалық туған немесе тегі мексикалық жұмысшыларды пайдаланғанын, олардың шахталау әдістерін жылдамдатып, "англо" жұмысшыларына қарағанда оларға нашар тұрғын үйлер бергенін көрсетеді. Ол ереуілшілерге қатысты полицияның қатыгездігін сынап, "басшылардың" көзқарасына және Тафт-Хартли заңының жұмыс істеуіне қатысты өткір, сарказмды сын айтады. "Жердің тұзы" 1950 жылдардағы "Коммунистік қорқыныш" кезінде (макартизм деп те аталады) қара тізімге енгізілген жалғыз фильм болды. Ол 1992 жылы, түпнұсқасы шыққаннан кейін 38 жыл өткен соң Ұлттық кино тізіліміне қосылды. 1956 жылы Париж кино академиясында Ревуэлтас өзінің рөлі үшін "Үздік актриса" сыйлығын алды.
Herbert J. Biberman was part of the Hollywood Ten, and the successful film career of his wife Gale Sondergaard ended. Michael Wilson, the film writer, and Paul Jarrico, the producer, were also blacklisted. Revueltas suffered the wrath of the Red Scare. During the filming of Salt of the Earth, Revueltas was arrested by immigration officials on an alleged passport violation and was forced to return to Mexico. After this exile, she was labeled a Communist. The rest of Salt of the Earth had to be filmed using a double for Revueltas. She never worked on an American film again. Revueltas once said that "[s]ince [the INS] had no evidence to present of my 'subversive' character, I can only conclude that I was 'dangerous' because I had been playing a role that gave status and dignity to the character of a Mexican American woman." Bosley Crowther of the New York Times called it "a big, broad brimmed, squashy sort of picture, as massive as the garment for which it is named Salt of the Earth is, in substance, simply a strong pro labor film with a particularly sympathetic interest in the Mexican Americans with whom it deals. True, it frankly implies that the mine operators have taken advantage of the Mexican born or descended laborers, have forced a "speed up" in their mining techniques and given them less respectable homes than provided the so called 'Anglo' laborers. It slaps at brutal police tactics in dealing with strikers and it gets in some rough, sarcastic digs at the attitude of 'the bosses' and the working of the Taft–Hartley Law." Salt of the Earth was the only movie to be blacklisted during the "Communist Scare" of the 1950s (a. k. a. McCarthyism). It was selected for the National Film Registry in 1992, 38 years after its original release. In 1956, at the Académie du cinéma de Paris, Revueltas received the Best Actress award for her performance.
Жердің тұзынан кейін
1957 жылы Ревуэльтас Шығыс Германияға көшіп, 1960 жылға дейін онда тұрды. Шығыс Германияда ол марқұм драматург Бертольт Брехттің «Берлин ансамблі» компаниясымен және Кубада жұмыс істеді. Өмірінің соңғы жылдарында Ревуэльтас кинофестивальдерде төреші болды, соның ішінде 1986 жылғы 36-шы Берлин халықаралық кинофестивалінде де қатысты. 1960 жылы Ревуэльтас Мексикаға қайтып келді, онда актерлік шеберлік сабақтарын алып, пьесалар жаза бастады. 1976 жылға дейін ол тағы бір фильм түсірген жоқ. Оның «қара тізімге» енгізілгеннен кейінгі алғашқы фильмі – «Mina, viento de libertad» («Mina, Wind of Freedom»). Сол жылы ол «Lo Mejor de Teresa» («Тересаның ең жақсысы») фильмінде Тья Лиха рөлін ойнады. Оның соңғы фильмі 1977 жылы «Balun Canan» деп аталды. Ревуэльтас Мексикада йогадан сабақ берді. 1979 жылы ол «Los Revueltas: Biografía de una familia» («Ревуэльтастар: Отбасының өмірбаяны») кітабын жариялады.
Revueltas moved to East Germany in 1957 and lived there until 1960. While in East Germany, Revueltas worked with the Berliner Ensemble the company of the late playwright Bertolt Brecht and in Cuba. In her later years, she served as a judge in film festivals including the 36th Berlin International Film Festival in 1986. Revueltas returned to Mexico in 1960, where she began taking acting classes and also began to write plays. It was not until 1976 that Revueltas made another film. Her first film since she was blacklisted was Mina, viento de libertad (Mina, Wind of Freedom). In the same year, she played Tía Licha in Lo Mejor de Teresa (The Best of Teresa). Her final film was made in 1977, titled Balun Canan. She also taught yoga in Mexico. In 1979, she published the book Los Revueltas: Biografía de una familia (The Revueltas: Biography of a Family).
Өлім
Ол 1996 жылғы 20 сәуірде, өпке қатерлі ісігі анықталғаннан кейін алты ай өткен соң, Мексиканың Куернавака қаласында 85 жасында қайтыс болды. Оның бір баласы, ұлы Артуро Боденштедт болды.
She died on April 20, 1996, six months after having been diagnosed with lung cancer, in Cuernavaca, Mexico, at age 85. She had one child, a son, Arturo Bodenstedt.
Марапаттар
Розаура Ревультас 1956 жылы Париж кино академиясы "Ер тұзы" фильміндегі ойыны үшін "Үздік актриса" сыйлығымен марапатталды.
Rosaura Revueltas was awarded the Best Actress Award for her performance in Salt of the Earth by the Académie du cinéma de Paris in 1956.
Мұра
2000 жылы Карл Фрэнсис жазған және түсірген "Голливудтың оннан бірі" фильмі шықты. Фильм Герберт Биберманның қара тізімге алынуына баса назар аударады. Сонымен қатар, фильмде "Жер тұзы" фильмі туралы бөлім де бар, онда Ревультасты актриса Ангела Молина сомдады.
In 2000, the film One of the Hollywood Ten was made, written and directed by Karl Francis. The film focuses on Herbert Biberman's having been blacklisted. It also includes a segment on the film Salt of the Earth, in which Revueltas was portrayed by actress Ángela Molina.