Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Филателияда жеке басылымдар немесе коммерциялық басылымдар – пошта маркаларына, пошталық картондарға немесе мемлекеттік түсімдерге арналған маркаларға ресми марка шығарушы органнан басқа кез келген тұлға салған басылымдар. Бұл басылымдар негізгі арнасы қауіпсіздік шарасы болған, алайда, насихаттық және естелік мысалдары да белгілі. Қауіпсіздік мақсатымен басылған жағдайда, олар перфорациялық әріптерге (перфин) ұқсас қызмет атқарады. Жеке басылымдарды және жеке өшірулерді ажырату маңызды.
In philately, private overprints or commercial overprints are overprints applied to postage stamps, postal stationery or revenue stamps by anyone other than the official stamp issuing entity. These overprints have principally been used as a security measure, however, propaganda and commemorative examples are also known. When overprinted for security purposes, they serve a similar function to perfins. It is important to distinguish between private overprints and private cancellations.
Өмірбаян
Жеке басылымдар түрлі себептермен қолданылған. Әдетте, оларды бақылау белгілері ретінде пайдалануға болмайды, себебі мөртаңба немесе мөртаңбалар пошта төлемін алдын ала төлеу үшін жарамсыз болып табылады (дегенмен, мұндай жарамсыз мөртаңбалардың кейбіреулері пошта арқылы сәтті өткен, бұл, әдетте, пошта қызметкерлерінің қадағалауына байланысты болған). Алайда, Ұлыбританияда жеке басылған мөртаңбалар көбінесе салық төлеуін растау құжаты ретінде қолданылса, 1859 жылы Оксфорд Юнион қоғамының өтініші бойынша мөртаңба бетіне жеке басылымды қолдануға рұқсат етілген ерекше жағдай болды. Бұл, мөртаңбалардың артқы жағына бақылау белгілері ретінде жиі қолданылатын жеке басылымдардан ерекшеленеді. Олар 1880-1970 жылдар аралығында салық және пошта мөртаңбаларында, көптеген түрлі нұсқаларымен кездеседі. Коммерциялық мақсатта басылған елдердің қатарында Канада, Цейлон, Үндістан, Кения мен Уганда, Жаңа Оңтүстік Уэльс, Жаңа Зеландия, Оңтүстік Африка, Испания, Малакка түзілімдері және Виктория бар. Жеке басылымдар сондай-ақ, филателиялық мақсаттармен, оларды сазды коллекционерлерге сату үшін әдейі жасалған спекуляциялық ниеттерден де туындауы мүмкін.
Private overprints have been used for a number of reasons. Generally they cannot be used as control marks, as the stamp or stamps are thus rendered invalid for prepayment of postage (though some such invalid stamps have successfully passed through the mails, presumably due to an oversight of postal employees). However, while in Great Britain privately overprinted stamps usually served as receipts for tax payments, in 1859, upon application of the Oxford Union Society, there was a unique instance of a private overprint being approved for application on the face of stamps. This is to be distinguished from the more or less frequent application of private overprints to the back of stamps as control marks. and are found on both revenue and postage stamps with a great number of different varieties known between the 1880s and 1970s. Other countries which had commercial overprints include Canada, Ceylon, India, Kenya & Uganda, New South Wales, New Zealand, South Africa, Spain, the Straits Settlements and Victoria. Private overprints can also originate from speculative philatelic purposes produced deliberately with a view to selling them to unsuspecting collectors.
Саяси себептер
Жеке басылымдар саяси пікірлерді білдіру үшін немесе қолданылмайтын жағдайларда коллекционерлік заттар жасау арқылы маңызды оқиғаларды есте қалдыру үшін қолданылған. Мысалы, Судет аймағындағы неміс жақтастары Чехословакия маркаларын аннексия алдында свастикалармен жеке басып шығарды, ал Италияда Муссолини құлағаннан кейін және Италия Социалдық Республикасы құрылғаннан кейін король маркалары фашистердің жақтастарымен фасциялармен басылды.
Private overprints have been used to express political opinions, or to commemorate events by creating collectors' items in cases in which the overprinted stamps cannot be used. For instance, German sympathisers in the Sudetenland privately overprinted Czechoslovakian stamps with swastikas before the annexation, and in Italy, after the fall of Mussolini and his establishment of the Italian Social Republic, stamps of the King were overprinted with fasces by Fascist sympathizers.
АҚШ-та
Жеке басылымдар АҚШ-та да қолданылған, бірақ «Domestic Mail Manual» құжатында «рұқсатсыз дизайнмен, хабарламамен немесе басқа белгілермен басылған» маркалар пошта төлемі үшін жарамсыз деп көрсетілген. Флоридалық естелік маркада жеке басылым бар, ал Вьетнам соғысы кезінде бір әйел өзінің жіберіп жатқан поштасына «Соғыс үшін дұға етіңіз» деген ұранды жеке басып қойған, бірақ пошта органдары оны мөрге басылған мөрді басқа жерге жылжытуға мәжбүрлеген. Пошта бағасы өзгергеннен кейін көп ұзамай, жеке басылыммен қайта бағаланған американдық пошта карточкаларының бірнеше мысалы бар, соның ішінде Пошта бөлімінің 1958 жылдың тамызында пошта карточкасының бағасы 3 центке көтерілген кезде General Electric компаниясының қолындағы пошта карточкаларын қайта бағалау үшін арнайы Pitney Bowes билеттер үстеме ақысын пайдалануға рұқсат беруі. USPS сондай-ақ 10 центтік тракторлы тіркеме және 5 центтік каноэ тасымалы рулондық маркаларын басып шығаруға рұқсат берді.
Private overprints have also been used in the United States, though the Domestic Mail Manual states that stamps "overprinted with an unauthorized design, message or other marking" are not valid for postage. A private overprint exists on the Florida commemorative, and during the Vietnam War, a woman privately overprinted the stamps on her outgoing mail with the slogan "Pray for War" before postal authorities compelled her to move this stamping away from the stamps. There have been several American examples of postal cards being overprinted with a private overprint revaluation shortly after a rate change, including the Post Office Department's authorization of a special Pitney Bowes Tickometer surcharge to be used to revalue postal cards in the possession of General Electric when the postcard rate went up to 3 cents in August 1958. The USPS also authorised overprinting of the 10¢ Tractor Trailer and 5¢ Canoe Transportation coil stamps.