Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
1995 жылғы Билл Гейтстің кітабы
қарапайым тізім|
1995 жылғы 24 қараша.
1995 book by Bill Gates
plainlist|
November 24, 1995
Қатаң және саудалық басылымдар арасындағы мазмұндық айырмашылықтар
Қатты мұқабалы басылымда Интернет "ақпараттық магистральдың болашағын көрсететін маңызды алғы күші" ретінде қарастырылды (89-бет); ол "Интернеттің танымалдылығы 1981 жылы IBM PC пайда болғаннан бергі есептеу саласындағы ең маңызды бір қадам" екенін айтты, және кітап "толық қайта қаралып, жаңартылған" деп көрсетілді. Екі басылымға да кітаптың мәтіні мен қосымша ақпаратты қамтитын CD-ROM қосылды. Қатты мұқабалы басылымды Viking баспасы, ал жұмсақ мұқабалы басылымды Viking-тің еншілес компаниясы Penguin баспасы шығарды. Әлемнің көптеген баспалары кітаптың аудармаларын жариялады.
The hardback edition saw the Internet as one of the "important precursors of the information highway suggestive of [its] future" (p. 89); he noted that the "popularity of the Internet is the most important single development in the world of computing since the IBM PC was introduced in 1981" with the subtitle "Completely revised and up to date.". Both editions came with a CD ROM that contained the text of the book and supplemental information. The hardback was published by Viking, and the paperback by Penguin, an affiliate of Viking. Numerous publishers around the world produced translated versions of the book.
Қатысушылары
Гейтстің авторларының бірі, Натан Майрвольд, компьютерлік ғалым және Microsoft вице-президенті болды. Ол бір кезде Microsoft-тың ғылыми зерттеулерін басқарды, кейіннен интеллектуалдық меншік компаниясы Intellectual Ventures-тің негізін қалады. Екінші автор, Питер Райнерсон, Пулитцер сыйлығының иегері және кәсіпкер болды. Ол кейіннен интернет компаниясын құрып сатты және Microsoft компаниясының вице-президенті болды.
One of Gates' coauthors, Nathan Myhrvold, was a computer scientist and Microsoft vice president who for a time oversaw Microsoft's research efforts and later co founded Intellectual Ventures, an intellectual property company. The other co author, Peter Rinearson, was a Pulitzer Prize winner and entrepreneur who later founded and sold an Internet company and became a Microsoft vice president.
Дәйексөздер
Кімде-кім менің өмірбаянымды немесе мен сияқты бақытты болудың қандай екенін түсіндіретін еңбек күтетін болса, көңілі қалады. Кітаптан алғашқы үзінділерді 19 қарашада Ұлыбританиядағы The Sunday Times жариялады (Microsoft Windows 95-ті жарнамалау кезінде "The Times газетінің күндізгі басылымдарын толығымен төлеп, оқырмандарға тегін таратып бергеннен кейін бірнеше ай өткен соң") және 27 қарашада Newsweek басылымында. The New York Times газеті кітапты "әлсіз және жылы емес" деп сипаттап, оқудың "Microsoft корпорациясының басшыларынан тексерілгендей" әсерін қалдырғанын жазды; ол "кітап түрінде сатылатын, CD-ROM қосымшасы бар және негізінен Microsoft Corporation-ның мүдделерін ілгерілетуге арналған позициялық құжаттың өзінен артық емес". Сондай-ақ, Гейтс "[Интернеттің] күрт пайда болуынан ойсырап қалған" және кітаптың "Гейтс мырзаның ойынға тым кеш болмай тұрып қайта кіруге жасаған кең ауқымды күш-жігерінің бір бөлігі" екені айтылды. Гейтс өзінің қорқыныштылығындай қорқады, және қазіргі уақытта ол ең көп Интернет, Usenet және World Wide Web туралы уайымдайды, олар оның бағдарламалық қамтамасыз ету монополиясына қауіп төндіреді, өйткені басқару орталығы дербес компьютерлерден оларды байланыстыратын желіге көшіп барады. Интернет, қалыптасуы бойынша, Microsoft немесе басқа біреу патенттей және лицензиялай алатын орталық операциялық жүйеге ие емес. Оның еркіндікке ұмтылатын мәдениеті ашық, яғни жеке меншік құқығы жоқ стандарттарға берілген, олардың ешқайсысын Microsoft белгілемеген. Гейтс осы жылы Интернетке жылдам бейімделді, бірақ кейде ол Microsoft-тың ұзын қолымен оны қамтып алуға тырысып жатқандай көрінді.
"Anyone expecting an autobiography or a treatise on what it's like to have been as lucky as I have been will be disappointed." The first excerpts from the book were published on November 19 by The Sunday Times in the United Kingdom (only a few months after Microsoft, in a Windows 95 promotion, "paid for an entire daily press run of The Times and gave it away to readers") and in the November 27th, edition of Newsweek. The New York Times review called the book "bland and tepid" and reading "as if it had been vetted by a committee of Microsoft executives"; it is "little more than a positioning document, sold in book form with accompanying CD ROM and designed mainly to advance the interests of the Microsoft Corporation." It also said that Gates "has been caught flat footed by [the Internet's] sudden emergence" and saying the book is "part of Mr. Gates's extensive effort to force his way back into the game before it's too late." Gates is as fearful as he is feared, and these days he worries most about the Internet, Usenet and the World Wide Web, which threaten his software monopoly by shifting the nexus of control from stand alone computers to the network that connects them. The Internet, by design, has no central operating system that Microsoft or anybody else can patent and license. And its libertarian culture is devoted to open—that is to say, nonproprietary—standards, none of which were set by Microsoft. Gates moved quickly this year to embrace the Net, although it sometimes seemed he was trying to wrap Microsoft's long arms around it.