Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Чикаго мэрі – Чикаго қалалық басшысы, Иллинойс штатының Чикаго қаласы, АҚШ-тың үшінші ірі қаласы. Мэр қалалық түрлі ведомстволардың басқаруы мен ұйымдастырылуына жауапты, Чикаго қалалық кеңесіне ұсыныстар мен баяндамалар енгізеді, қалалық ережелерді сақтауға белсенді қатысады, қаланың жылдық бюджетін ұсынады және қалалық қызметкерлерді, департамент комиссарларын немесе директорларын, сондай-ақ қалалық кеңестер мен комиссиялардың мүшелерін тағайындайды. Қалалық кеңес отырыстары барысында мэр төрағалық етеді. Мэрге белгілі бір жағдайларды қоспағанда, мәселелерге дауыс беруге рұқсат етілмейді, ең бастысы – орган қарап отырған мәселе бойынша дауыс нәтижесі тең болып шыққан жағдайда. Мэр лауазымы 1837 жылы Чикаго қала атанған кезде құрылды.
Elected chief executive of city government
The mayor of Chicago is the chief executive of city government in Chicago, Illinois, the third largest city in the United States. The mayor is responsible for the administration and management of various city departments, submits proposals and recommendations to the Chicago City Council, is active in the enforcement of the city's ordinances, submits the city's annual budget and appoints city officers, department commissioners or directors, and members of city boards and commissions. During sessions of the city council, the mayor serves as the presiding officer. The mayor is not allowed to vote on issues except in certain instances, most notably where the vote taken on a matter before the body results in a tie. The office of mayor was created when Chicago became a city in 1837.
Тарих
Бірінші мэр Уильям Б. Огден (1837–1838) болды. Қырық алты ер адам және екі әйел (Джейн Бёрн, 1979–1983 және Лори Лайтфут, 2019–2023) осы лауазымды атқарды. Чикаго мэрі болып екі әке мен ұл сайланды: Картер Харрисон аға (1879–1887, 1893) және Картер Харрисон кіші (1897–1905, 1911–1915), сондай-ақ Ричард Дж. Дейли (1955–1976) және Ричард М. Дейли (1989–2011). Картер Харрисон кіші қалада туған алғашқы мэр болды. Уақытша мэр ретінде Дэвид Дювалл Орр (1987) бір апта ғана, ең қысқа мерзімге қызмет етті. Ричард М. Дейли алты рет сайланып, Чикагоның ең ұзақ қызмет еткен мэрі атанды, оның 22 жылдық мерзімі әкесінің 21 жылдық рекордын басып өтті. Бірінші ирландтық католик мэрі Джон Патрик Хопкинс (1893–1895) болды, ал Рахм Эммануэль (2011–2019) – мэр болып қызмет еткен жалғыз еврей американдығы. Гарольд Вашингтон (1983–1987) – бірінші афроамерикалық мэр. Лайтфут (2019–2023) – қаланың алғашқы афроамерикалық әйел және алғашқы ЛГБТ мэрі. Брэндон Джонсон (2023 – қазіргі уақытқа дейін) – төртінші сайланған афроамерикалық мэр, ал Юджин Сойер (1987–1989) Вашингтонның қызмет барысында қайтыс болғаннан кейін кеңес тарапынан таңдалды.
The first mayor was William B. Ogden (1837–1838). Forty six men and two women (Jane Byrne, 1979–1983, and Lori Lightfoot, 2019–2023), have held the office. Two sets of father and son have been elected Mayor of Chicago: Carter Harrison, Sr. (1879–1887, 1893) and Carter Harrison, Jr. (1897–1905, 1911–1915), as well as Richard J. Daley (1955–1976) and Richard M. Daley (1989–2011). Carter Harrison, Jr. was the first mayor to have been born in the city. As an interim mayor, David Duvall Orr (1987) held the office for one week, the shortest time period. Richard M. Daley was elected six times becoming Chicago's longest serving mayor, his 22 years surpassing his father's record of 21 years. The first Irish Catholic mayor was John Patrick Hopkins (1893–1895), and Rahm Emanuel (2011–2019) is the only Jewish American to have served as mayor. Harold Washington (1983–1987) was the first African American mayor. Lightfoot (2019–2023) was the city's first African American woman and first LGBT mayor. Brandon Johnson (2023–present) is the fourth elected African American mayor, Eugene Sawyer (1987–1989) having been selected by the council after Washington died in office.
Тағайындау өкілеттігі
Қала әкімі Чикаго өрт сөндіру департаментінің комиссарын, Чикаго полиция департаментінің бастығын және басқа да департаменттердің басшыларын тағайындайды, олардың ішіндегі ең ірілері – Суды басқару департаменті (Ричард М. Дейли басшылығымен бұрынғы Су департаменті мен Кәріз департаментінің бірігуінен құрылған) және Көшелер мен санитария департаменті. Қала әкімі сондай-ақ бірнеше мақсатты мемлекеттік органдардың басқармаларына мүшелерді тағайындайды, оның ішінде Чикаго қалалық колледждері, Чикаго саябақтар ауданы, Чикаго қалалық кітапханасы, Чикаго тұрғын үй басқармасы, Чикаго көлік басқармасы және Метрополитен пирс және көрмелер басқармасы. Ричард М. Дейли кезінде Иллинойс заң шығарушы органы әкімге Чикаго мемлекеттік мектептерінің басқару кеңесін және бас атқарушы директорын тағайындау өкілеттігін берді және ауданды әкімге бағындырды; бұл аудан ұзақ жылдар бойы тәуелсіз мемлекеттік бірлік болып келген. Чикаго қалалық хатшысы мен Чикаго қалалық қазынашысы жеке сайланады, сондай-ақ қалалық кеңесті құрайтын 50 кеңесші де сайланады. Дегенмен, әкімге осы 52 сайланған лауазымның кез келгеніне тағайындау арқылы бос орындарды толтыру құқығы берілген. Өз кезегінде, қалалық кеңес әкімнің орны бос қалған жағдайда өзінен біреуін сайлайды. Хартаға сәйкес, Чикагода «әлсіз әкім» жүйесі бар, онда көп бөлігі билік қалалық кеңесте шоғырланған. Бірақ іс жүзінде Чикаго әкімі ұзақ жылдар бойы елдегі ең беделді муниципалды басшылардың бірі болып табылады. Көптеген басқа «әлсіз әкім» жүйелерінен айырмашылығы, әкім бюджетті жасау құқығына ие. 20 ғасырдың көп бөлігінде, 1999 жылы қамқорлықтың азаюына және әкім кеңсесінің ресми түрде партиялық емес болуына дейін, әкім қаланың Демократиялық партиясының де-факто көшбасшысы болып саналды және округтік ұйымдарға зор ықпал етті. Қалалық әкімшілік ғимаратында орналасқан «бесінші қабат» кейде әкімнің кеңсесі мен билігін білдіретін метафора ретінде қолданылады.
The mayor appoints the commissioner of the Chicago Fire Department, the superintendent of the Chicago Police Department and the heads of other departments, the largest of which are the Water Management Department (formed by the consolidation of the former Water Department and Sewer Department under Richard M. Daley), and the Streets & Sanitation Department. The mayor also appoints members to the boards of several special purpose governmental bodies including City Colleges of Chicago, Chicago Park District, Chicago Public Library, Chicago Housing Authority, Chicago Transit Authority, and the Metropolitan Pier and Exposition Authority. Under Richard M. Daley, the Illinois legislature granted the mayor power to appoint the governing board and chief executive officer of the Chicago Public Schools and subordinated the district to the mayor; the district had long been an independent unit of government. The Chicago City Clerk and City Treasurer of Chicago are elected separately, as are the 50 alderpersons who form the city council. The mayor is empowered, however, to fill vacancies in any of these 52 elected offices by appointment. In turn, the city council elects one of its own to fill a mayoral vacancy. By charter, Chicago has a "weak mayor" system, in which most of the power is vested in the city council. In practice, however, the mayor of Chicago has long been one of the most powerful municipal chief executives in the nation. Unlike in most other weak mayor systems, the mayor has the power to draw up the budget. For most of the 20th century, before the decline of patronage and the mayor's office becoming officially nonpartisan in 1999, the mayor was the de facto leader of the city's Democratic Party, and had great influence over the ward organizations. Located in City Hall, "the fifth floor" is sometimes used as a metonym for the office and power of the mayor.
Сайлау және мұрагерлік
Чикаго қаласының мэрі әр төрт жылда бір рет, ақпан айының соңғы сейсенбісінде халықтың көпшілік дауысымен сайланады. Егер ешбір кандидат дауыс берушілердің 50 пайызынан астам дауысын алмаса, сәуір айының бірінші сейсенбісінде сайлаудың екінші турында сайлау өтеді. Сайлау партиялық сипатта өткізілмейді. Чикаго – АҚШ-тағы мэрінің қызмет мерзімін шектемейтін ең ірі қала. Иллинойс штатының заңына сәйкес, қалалық кеңес мэрдің орны бос болған жағдайда немесе мэрдің ауру немесе жарақат салдарынан қызмет ете алмайтын жағдайда, мэрдің орнын толтыққанша вице-мэрді сайлайды, ол мэрдің міндетін уақытша атқарады, содан кейін қалалық кеңес өз мүшелерінен біреуін уақытша мэр етіп сайлайды немесе мэрдің мерзімі аяқталады. Бірақ, егер мэрдің орны бос болса және мэрлік мерзімге 28 айдан астам уақыт қалса, сонымен қатар келесі жалпы қалалық сайлауға 130 күннен кемірек уақыт қалса, онда сол жалпы қалалық сайлауда қалған мерзімге жаңа мэрді сайлау үшін қосымша сайлау өткізілуі керек. Егер мэрлік мерзімге 28 айдан аз уақыт қалса немесе келесі жалпы қалалық сайлауға 130 күннен аз уақыт қалса, онда міндетін атқарушы мэр мэрлік мерзім аяқталғанға дейін мэр болып қалады. Вице-мэрдің мэрдің орнын басу тәртібі Ричард Дж. Дейли қайтыс болғаннан кейін туындаған даулардан кейін нақтыланды және кейіннен Харольд Вашингтон қайтыс болғаннан кейін іске асырылды, оның нәтижесінде вице-мэр Дэвид Орр міндетін атқарушы мэр болды. Бұрын қалада мұрагерлік туралы нақты заңдар болмады, онда қалалық кеңестің уақытша төрағасы мэр болып табылатындығы көрсетілген. Бірақ Дейли қайтыс болғаннан кейін бұл орындалмады, және қалалық кеңес уақытша мэрді тағайындады, себебі қалалық корпорация кеңесшісі Уильям Р. Куинлан қала мұрагерлік туралы нақты заңға ие болмағандықтан, қалалық кеңес уақытша мэрді сайлауы керек деп шешті. Жеңіс жолында қалалық кеңес міндетін атқарушы мэрді, уақытша мэрді немесе міндетін атқарушы мэрді тағайындаған алты жағдай болды. Қалалық кеңестің отырыстарында мэрдің болмауы кезінде қалалық кеңестің мүшесі және қалалық кеңес сайлаған қалалық кеңестің уақытша төрағасы төрағалық етуші болып табылады. Мэрден айырмашылығы, уақытша төраға барлық заңнамалық мәселелер бойынша дауыс бере алады. Егер мэр де, уақытша төраға да төрағалық ете алмаса, онда вице-мэр төрағалық етеді.
The mayor of Chicago is elected by popular vote every four years, on the last Tuesday in February. A run off election, in case no candidate garners more than fifty percent of the vote, is held on the first Tuesday in April. The election is held on a non partisan basis. Chicago is the largest city in the United States not to limit the term of service for its mayor. In accordance with Illinois law, the city council elects a vice mayor who serves as interim mayor in the event of a vacancy in the office of the mayor or the inability of the mayor to serve due to illness or injury, until the city council elects one of its members acting mayor or until the mayoral term expires. However, if a vacancy occurs in the office of mayor with more than 28 months remaining in the mayoral term and at least 130 days before the next general municipal election, then a special election must be held to choose a new mayor to serve out the remainder of the term at that general municipal election; if a vacancy occurs with fewer than 28 months remaining in the mayoral term or fewer than 130 days before the next general municipal election, then the acting mayor serves as mayor until the mayoral term expires. The order of succession involving the vice mayor was made concrete following disputes that arose in the aftermath of the death in office of Richard J. Daley, and was subsequently implemented following the death in office of Harold Washington, which saw Vice Mayor David Orr become acting mayor. Prior to this, the city had vague succession laws which indicated that the president pro tempore of the City Council would succeed as mayor. This was not followed after the death of Daley, and the city council appointed Michael Bilandic acting mayor instead of having pro tempore Wilson Frost become mayor, due to City Corporation Counsel William R. Quinlan ruling that, since the city did not have a statute specifically outlining succession, the City Council would need to elect the interim mayor. Six instances have seen the City Council appoint either an acting mayor, acting mayor pro tempore, or interim mayor. In the absence of the mayor during meetings of the city council, the president pro tempore of the city council, who is a member of and elected by the city council, acts as presiding officer. Unlike the mayor, the president pro tempore can vote on all legislative matters. If neither the mayor nor pro tempore can preside, the vice mayor presides.
Қала әкімдерінің тізімі
1833 және 1837 жылдар аралығында Чикаго қала болып құрылды және қала президенттері басқарды. 1837 жылдан бастап қала мәртебесіне ие болды және оны әкімдер басқарды. Чикагода әкімнің өкілеттігі 1837 жылдан 1863 жылға дейін бір жылды құрады, содан кейін екі жылға ұзартылды. 1907 жылы ол тағы да өзгертілді, енді төрт жылға дейін. 1861 жылға дейін қалалық сайлаулар наурыз айында өткізілді. Сол жылы заңнама оларды сәуір айына көшірді. Алайда, 1869 жылы сайлау күні қарашаға ауыстырылды, ал сол жылдың сәуірінде өкілеттігі аяқталатын лауазымдар өзгертілді. 1875 жылы сайлау күні қалалық дауыс беру нәтижесінде 1872 жылғы қалалар және ауылдар туралы заңға сәйкес сәуір айына қайта ауыстырылды. №. Сурет атауы Лауазымның басталуы Лауазымның аяқталуы Лауазымдар Жылдар Партиялық қала президенттері Томас Джефферсон Вэнс Оуэн 12 тамыз 1833 1834 1 1 Белгісіз Джон Х. Кинзи 1834 4 наурыз 1837 3 3 Виг Әкімдер Уильям Б. Огден 1837 1838 1 1 Демократ Бакнер С. Моррис 1838 1839 1 1 Виг Бенджамин В. Реймонд 1839 1840 1 1 Виг Александр Лойд 1840 1841 1 1 Демократ Фрэнсис К. Шерман 1841 1842 1 1 Демократ Бенджамин В. Реймонд 1842 1843 1 1 Виг Август Гаррет 1843 1844 1 1 Демократ Алсон Шерман 1844 1845 1 1 Тәуелсіз Демократ Август Гаррет 1845 1846 1 1 Демократ Джон П. Чапин 1846 1847 1 1 Виг Джеймс Кертис 1847 1848 1 1 Демократ Джеймс Х. Вудворт 1848 1850 2 2 Тәуелсіз Демократ Джеймс Кертис 1850 1851 1 1 Демократ Уолтер С. Гурни 1851 1853 2 2 Демократ Чарльз МакНилл Грей 1853 1854 1 1 Демократ Исаак Л. Милликен 1854 1855 1 1 Демократ Леви Бун 1855 1856 1 1 Американдық (Білушілер) Томас Дайер 1856 1857 1 1 Демократ Джон Вентворт 1857 1858 1 1 Республикалық Джон С. Хейнс 1858 1860 2 2 Республикалық Джон Вентворт 1860 1861 1 1 Демократ Джулиан С. Рамси 1861 1862 1 1 Республикалық Фрэнсис К. Шерман 1862 1865 2 2 Демократ Джон Б. Райс 1865 1869 2 4 Республикалық Росуэлл Б. Мейсон 1869 1871 1 2 Азаматтар Джозеф Медилл 1871 1873 1 2 Республикалық (Құрғақ) Лестер Л. Бонд (атқарушы) 1873 1873 1 Республикалық Харви Дулитл Колвин 1873 1875 1 2 Республикалық (Ылғалды) Монро Хит 1876 1879 2 4 Республикалық Картер Харрисон аға 1879 1887 4 8 Демократ Джон А. Рош 1887 1889 1 2 Республикалық ДеУит К. Креджер 1889 1891 1 2 Демократ Хемпстед Уошберн 1891 1893 1 2 Республикалық Картер Харрисон аға † 1893 1893 Демократ Джордж Белл Свифт (уақытша әкім) 1893 1893 Республикалық Джон П. Хопкинс 1893 1895 1 1 Демократ Джордж Белл Свифт 1895 1897 1 2 Республикалық Картер Харрисон кіші 1897 1905 4 8 Демократ Эдвард Ф. Данн 1905 1907 1 2 Демократ Фред А. Бусс 1907 1911 1 4 Республикалық Картер Харрисон кіші 1911 1915 1 4 Демократ Уильям Х. Томпсон 1915 1923 2 8 Республикалық Уильям Е. Девер 1923 1927 1 4 Демократ Уильям Х. Томпсон 1927 1931 1 4 Республикалық Антон Сермак † 1931 1933 2 Демократ Фрэнк Дж. Корр (атқарушы әкім) 1933 1933 1 Демократ Эдвард Дж. Келли 1933 1947 3 14 Демократ Мартин Х. Кеннелли 1947 1955 2 8 Демократ Ричард Дж. Дейли † 1955 1976 5 21 Демократ Майкл А. Биландик 1976 1979 2 2 Демократ Джейн Берн 1979 1983 1 4 Демократ Гарольд Вашингтон † 1983 1987 1 4 Демократ Дэвид Орр (атқарушы әкім) 1987 1987 1 Демократ Юджин Сойер 1987 1989 1 Демократ Ричард М. Дейли 1989 2011 5 22 Демократ Рам Эмануэль 2011 2019 2 8 Демократ Лори Лайтфут 2019 2023 1 4 Демократ Брэндон Джонсон 2023 қазіргі уақытқа дейін 1 1 Демократ
Between 1833 and 1837, Chicago was incorporated as a town and headed by town presidents. Since 1837, it has been incorporated as a city and headed by mayors. The mayoral term in Chicago was one year from 1837 through 1863, when it was changed to two years. In 1907, it was changed again, this time to four years. Until 1861, municipal elections were held in March. In that year, legislation moved them to April. In 1869, however, election day was changed to November, and terms expiring in April of that year were changed. In 1875, election day was moved back to April by the city's vote to operate under the Cities and Villages Act of 1872. #No. Image Name Term start Term end Terms Years PartyTown presidents Thomas Jefferson Vance Owen August 12, 1833 1834 1 1 None John H. Kinzie 1834 March 4, 1837 3 3 WhigMayors William B. Ogden 1837 1838 1 1 Democratic Buckner S. Morris 1838 1839 11 Whig Benjamin W. Raymond 1839 1840 11 Whig Alexander Loyd 1840 1841 11 Democratic Francis C. Sherman 1841 1842 11 Democratic Benjamin W. Raymond 1842 1843 11 Whig Augustus Garrett 1843 1844 1 1 Democratic Alson Sherman 1844 1845 1 1 Independent Democratic Augustus Garrett 1845 1846 1 1 Democratic John P. Chapin 1846 1847 1 1 Whig James Curtiss 1847 1848 1 1 Democratic James H. Woodworth 1848 1850 2 2 Independent Democratic James Curtiss 1850 1851 1 1 Democratic Walter S. Gurnee 1851 1853 2 2 Democratic Charles McNeill Gray 1853 1854 1 1 Democratic Isaac L. Milliken 1854 1855 1 1 Democratic Levi Boone 1855 1856 1 1 American(Know Nothing) Thomas Dyer 1856 1857 1 1 Democratic John Wentworth 1857 1858 1 1 Republican John C. Haines 1858 1860 2 2 Republican John Wentworth 1860 1861 1 1 Democratic Julian S. Rumsey 1861 1862 1 1 Republican Francis C. Sherman 1862 1865 2 2 Democratic John B. Rice 1865 1869 2 4 Republican Roswell B. Mason 1869 1871 1 2 Citizens Joseph Medill 1871 1873 1 2 Republican (Dry) Lester L. Bond(acting) 1873 1873 Republican Harvey Doolittle Colvin 1873 1875 1 2 Republican (Wet) Monroe Heath 1876 1879 2 4 Republican Carter Harrison Sr. 1879 1887 4 8 Democratic John A. Roche 1887 1889 1 2 Republican DeWitt C. Cregier 1889 1891 1 2 Democratic Hempstead Washburne 1891 1893 1 2 Republican Carter Harrison Sr. † 1893 1893 Democratic George Bell Swift(interim mayor) 1893 1893 Republican John P. Hopkins 1893 1895 Democratic George Bell Swift 1895 1897 1 2 Republican Carter Harrison Jr. 1897 1905 4 8 Democratic Edward F. Dunne 1905 1907 1 2 Democratic Fred A. Busse 1907 1911 1 4 Republican Carter Harrison Jr. 1911 1915 1 4 Democratic William H. Thompson 1915 1923 2 8 Republican William E. Dever 1923 1927 1 4 Democratic William H. Thompson 1927 1931 1 4 Republican Anton Cermak † 1931 1933 2 Democratic Frank J. Corr(acting mayor) 1933 1933 Democratic Edward J. Kelly 1933 1947 3 14 Democratic Martin H. Kennelly 1947 1955 2 8 Democratic Richard J. Daley † 1955 1976 5 21 Democratic Michael A. Bilandic 1976 1979 2 Democratic Jane Byrne 1979 1983 1 4 Democratic Harold Washington † 1983 1987 1 4 Democratic David Orr(acting mayor) 1987 1987 Democratic Eugene Sawyer 1987 1989 Democratic Richard M. Daley 1989 2011 5 22 Democratic1 Rahm Emanuel 2011 2019 2 8 Democratic1 Lori Lightfoot 2019 2023 1 4 Democratic1 Brandon Johnson 2023 present 1 Democratic1
† Лауазымда қайтыс болды/өлтiрiлдi. 1 1999 жылдан бастап әкім сайлаулары ресми түрде партиялық емес болып табылады. 1995 жылғы Иллинойс штатының заңына сәйкес, «Чикагода әкімдікке үміткерлер енді партиялық таңбалармен сайлауға түсе алмайды». Алайда Ричард М. Дейли, Рам Эмануэль, Лори Лайтфут және Брэндон Джонсон демократтар екені белгілі.
† Died/murdered in office. 1 Since 1999, mayoral elections have officially been nonpartisan. A 1995 Illinois law stipulated that "candidates for mayor no longer would run under party labels in Chicago". However, Richard M. Daley, Rahm Emanuel, Lori Lightfoot, and Brandon Johnson are known to be Democrats.
Вице-мэрлердің тізімі
Вице-мэр Мерзімі Мэр(лер) Ескермелер Сілтемелер Кейси Ласковски 1976–1979 Майкл Биландик Ричард Мелл 1979–1987 Джейн Бёрн, Гарольд Вашингтон Дэвид Орр 1987–1988 Гарольд Вашингтон, Евгений Сойер 1 аптаға мэр міндетін атқарды Терри Габински 1988–1998 Евгений Сойер, Ричард М. Дейли Бернард Стоун 1998–2011 Ричард М. Дейли Рей Суарес 2011–2015 Рахм Эммануэль Брендан Райли 2015–2019 Рахм Эммануэль Том Тунни 2019–2023 Лори Лайтфут
Vice Mayor Tenure Mayor(s) serve under Notes Citations Casey Laskowski 1976–1979 Michael Bilandic Richard Mell 1979–1987 Jane ByrneHarold Washington David Orr 1987–1988 Harold WashingtonEugene Sawyer Served as Acting Mayor for 1 week Terry Gabinski 1988–1998 Eugene SawyerRichard M. Daley Bernard Stone 1998–2011 Richard M. Daley Ray Suarez 2011–2015 Rahm Emanuel Brendan Reilly 2015–2019 Rahm Emanuel Tom Tunney 2019–2023 Lori Lightfoot