Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Ағылшын актрисасы және ақыны (1926–2012)
English actress and poet (1926–2012)
Шарлотта Митчелл (туған Эдна Виннифред Митчелл; 23 шілде 1926 – 2 мамыр 2012) – ағылшын актрисасы және ақыны.
Charlotte Mitchell (born Edna Winifred Mitchell; 23 July 1926 – 2 May 2012) was an English actress and poet.
Өмірбаян
1950 жылдары ол өлеңдер, эскиздер жазды және кейде Лондонның Вест-Эндіндегі ревюлерде ойнады. Ол әсіресе Лауриер Листердің өндірісіндегі «Airs on a Shoestring» (1953), «Pay the Piper» (1954) және «Fresh Airs» (1956) туындыларына өлеңдер жазу арқылы үлкен жетістікке жетті. Ол бір кезде (деген әңгіме бар) Питер Селлерстің сүйіктісі болған, ал «The Goon Show» эпизодтарында – «Шервуд орманының қарақшысы» (1954) эпизодында Мэриан қызметшісі, «Монмартр әңгімелері» (1956) эпизодында Сеагунның сүйіктісі Фифи рөлінде пайда болды. Шарлотта Митчелл актер Филипп Гардқа үйленді, 1968 жылы одан ажырасып, үш баланың анасы болды: актерлар Кристофер Гард және Доминик Гард, сондай-ақ аниматор және романист Кенди Гард. Шарлотта өмірінің соңғы жылдарын Батыс Лондонда өткізіп, ақын ретіндегі қызметін жалғастырды. Ол BBC радиосында Ян Кармайклмен бірге «Джеральд С. Поттердің шағын, күрделі өмірі» бағдарламасында ойнады. Кармайкл Джеральд С. Поттерді, сыршы жазушыны сомдады, ал ол оның әйелі Диананы, Мисс Магнолия Бадминтон псевдонимімен романтикалық романдар жазған кейіпкерді ойнады. Ол радиода Лорд Питер Уимсидің анасы – Вудгер герцогинясының рөлін, сондай-ақ BBC Radio 2-дегі «Waggoners' Walk» күнделікті сериалында Кэт Миллер рөлін ойнады. Телевизияда ол «Қара сұлулықтың оқиғалары» (1972–74) сериалында үй шаруасымен айналысатын Эми Уинтропты және «Ана бес жасады» сериалында Моника Спенсерді сомдады. Оның өлеңдері «Он екі күйген қазандық», «Қауіптің үстінен қарау», «Үйге қайтқым келеді» және «Егерде» сияқты жинақтарда жарияланды. Бұл BBC Radio 4-те өзінің өлеңдерін оқыған танымал бағдарламалардың негізін құрады. Оның өлеңдері жиі сұралады және BBC Radio 4-тің «Poetry Please» бағдарламасында оқылады, ал оның өлеңдерінің біреуін Джуди Денч пен Майкл Уильямс бірлескен «With Great Pleasure» бағдарламасында таңдады.
In the 1950s she provided lyrics, sketches, and occasionally acted in revues on London's West End. She was especially successful in her ventures providing lyrics for Madeleine Dring in Airs on a Shoestring (1953), Pay the Piper (1954), and Fresh Airs (1956), all productions of Laurier Lister. She was once (allegedly) the girlfriend of Peter Sellers, and appeared in The Goon Show episodes Ye Bandit of Sherwood Forest (1954) as Maid Marian and Tales of Montmartre (1956) as Seagoon's love interest, Fifi. Charlotte Mitchell was married to the actor Philip Guard, from whom she separated in 1968, and was the mother of three children: actors Christopher Guard and Dominic Guard and animator and novelist Candy Guard. Charlotte lived in West London during the later part of her life and continued to be active as a poet. She appeared on BBC Radio with Ian Carmichael in The Small, Intricate Life of Gerald C. Potter. Carmichael played Gerald C. Potter, mystery writer, while she played Diana, his wife, who, under the pseudonym of Miss Magnolia Badminton, wrote romantic novels. She also played, on radio, the Dowager Duchess (Lord Peter Wimsey's mother) in the radio adaption of Strong Poison that starred Ian Carmichael as Wimsey, and the character of Kath Miller in the BBC Radio 2 daily serial Waggoners' Walk. On television, she played Amy Winthrop the housekeeper in The Adventures of Black Beauty (1972–74), and Monica Spencer in And Mother Makes Five. Her poetry was published in collections such as Twelve Burnt Saucepans, Looking Round Dangerously, I Want to Go Home and Just in Case. These provided the basis of a series of popular programmes on BBC Radio 4 in which she read her own work. Her poetry is often requested and read on BBC Radio 4's Poetry Please, and one of her poems was chosen by Judi Dench and Michael Williams in their joint BBC Radio 4 programme With Great Pleasure.
Өлім
Митчелл 2012 жылдың 2 мамырында 85 жасында пневмониядан Лондонның Чизвик ауданында қайтыс болды. Ол бұрын емшек безінің қатерлі ісігімен және миеломамен күрескен.
Mitchell died in Chiswick, London, on 2 May 2012, aged 85, from pneumonia. She had previously battled breast cancer and myeloma.