1961 жылы құрылған либералды діни Unitarian Universalist қауымдастығы
Unitarian Universalist Association
1961 ж. құрылған Либералды Унитарий-Универсалист қауымдастығы – әртүрлі діни және философиялық ағымдарды біріктіретін, кредосы жоқ дін. Унитаризм, универсализм.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Либералды діни Unitarian Universalist қауымдары, 1961 жылы құрылған.
Liberal religious Unitarian Universalist congregations, formed in 1961
Unitarian Universalist Association (UUA) – Unitarian Universalist қауымдарының либералды діни бірлестігі. Ол 1961 жылы Америка Unitarian қауымдастығы мен Американың Универсалистік шіркеуінің бірігуі нәтижесінде құрылды, олар тиісінше Unitarian және Universalist ілімдерін ұстанды. Дегенмен, қазіргі Unitarian Universalist өзін ерекше нанымдары мен ұқсастықтары бар жеке дін ретінде қарастырады. Олар өзінің догмалық еместігін жариялайды және гуманизм, пантеизм, христиандық, индуизм, буддизм, даосизм, иудаизм, ислам және жер-центрирленген руханилық сияқты әртүрлі діндер мен философиялардан білім алады. Осылайша, UUA – либералды бағытталған синкретистік діни топ. АҚШ-та 2000 мен 2010 жылдар аралығында Unitarian Universalism 15,8%-ға өсіп, бүкіл ел бойынша 211 000 жақтасы болды.
Unitarian Universalist Association (UUA) is a liberal religious association of Unitarian Universalist congregations. It was formed in 1961 by the consolidation of the American Unitarian Association and the Universalist Church of America Christian denominations with Unitarian and Universalist doctrines, respectively. However, modern Unitarian Universalists see themselves as a separate religion with its own beliefs and affinities. They define themselves as non creedal, and draw wisdom from various religions and philosophies, including humanism, pantheism, Christianity, Hinduism, Buddhism, Taoism, Judaism, Islam, and Earth centered spirituality. Thus, the UUA is a syncretistic religious group with liberal leanings. In the United States, Unitarian Universalism grew by 15.8% between 2000 and 2010 to include 211,000 adherents nationwide.
Қауымдар
UUA мүше қауымдарының көпшілігі АҚШ және Канадада орналасқан, бірақ UUA сонымен қатар Австралия, Жаңа Зеландия, Филиппин және Пәкістан қауымдарын да қабылдады. Соңғы кезде UUA саясаты бойынша, АҚШ-тан тыс жаңа қауымдар өздерінің ұлттық ұйымдарын құрып, осы ұйымдардың Халықаралық унитариандар мен универсалистер кеңесіне (ICUU) немесе 2021 жылы ICUU таратылғаннан кейін оның ізбасарына қосылуы көзделеді. 2002 жылға дейін Канадалық унитариандық кеңесінің (CUC) дерлік барлық мүше қауымдары UUA-ның да мүшелері болды және CUC мүше қауымдарына көптеген қызметтерді UUA көрсеткен. Алайда, UUA мен CUC арасындағы келісімге сәйкес, 2002 жылдан бері CUC өз мүше қауымдарына көптеген қызметтерді ұсынады, ал UUA министрлерді орналастыру қызметтерін жалғастыруда. 2002 жылдан бері кейбір канадтық қауымдар UUA және CUC екеуінің де мүшелігінде қалды, ал басқалары тек CUC мүшесі болып табылады. Үлкен Бірлестік шіркеуі (CLF) – Унитариандық Универсалистік қауымдастығының мүшесі, ол қашықтық немесе денсаулық себептерімен физикалық қауымға қатыса алмайтын, немесе жергілікті қауымнан басқа қауымға тиесілі болғысы келетін адамдарға діни қызметтер көрсетеді. Олардың көпшілігі – басқа елдердің унитариандық универсалистері, әскери қызметкерлер, түрмедегілер немесе қимыл-қозғалысы шектеулі егде жастағы азаматтар.
Most of the member congregations of the UUA are in the United States and Canada, but the UUA has also admitted congregations from Australia, New Zealand, the Philippines and Pakistan. In recent times, UUA policy is for new congregations from outside the USA to form their own national bodies and having these bodies join the International Council of Unitarians and Universalists or, after the ICUU dissolution in 2021, its successor organization. Until 2002, almost all member congregations of the Canadian Unitarian Council (CUC) were also members of the UUA and most services to CUC member congregations were provided by the UUA. However, after an agreement between the UUA and the CUC, since 2002 most services have been provided by the CUC to its own member congregations, with the UUA continuing to provide ministerial settlement services. Since 2002, some Canadian congregations have continued to be members of both the UUA and CUC while others are members of only the CUC. The Church of the Larger Fellowship (CLF) is a member church of the Unitarian Universalist Association providing denominational services to persons unable to attend a physical congregation because of distance or mobility, or who wish to belong to a congregation other than their local congregation. Many of these are Unitarian Universalists in other countries, members of the military, prisoners or non mobile elderly.
Ұйым
Юнитариан Универсалистік қауымдастығының штаб-пәтері Массачусетс штатының Бостон қаласында, Фарнсворт көшесіндегі 24-үйде орналасқан. Бұл АҚШ-тағы унитариандық діннің тарихи орталығы болып табылады. 2009 жылға дейін UUA 19 округтен, 1041 қауымнан, 164 656 тіркелген мүшеден және 1623 пастордың қызмет көрсететін 61 795 шіркеу мектебінің оқушысынан тұрды. Алайда, 2011 жылы UUA-да 162 796 тіркелген мүше және 54 671 шіркеу мектебінің оқушысы болды. Бұл 2008 жылдан бері қауымдастықта 1 860 мүше және шіркеу мектебінде 7 124 оқушының азайғанын көрсетеді. Сонымен қатар, UUA алғаш рет апталық орташа қатысушылар саны 100 693 адамға төмендегенін хабарлады. Бұл 2010 жылғы көрсеткіштен 1,5% азайған. Көптеген атеистер мен гуманистер де Юнитариан Универсалистік қауымдастығының түрлі қауымдарының құрамына кіреді.
The Unitarian Universalist Association is headquartered at 24 Farnsworth Street, within Boston, Massachusetts. This serves as the historical center of Unitarianism in the U. S. As of 2009, the UUA comprised 19 Districts, 1,041 congregations with 164,656 certified members and 61,795 church school enrollees served by 1,623 ministers. However, as of 2011 the UUA had 162,796 certified members and 54,671 church school enrollees. This shows a decline of 1,860 members and 7,124 enrollees in church school since 2008. The UUA has, for the first time, also reported decline in average weekly attendance to 100,693 people. This is a drop of 1.5% on the 2010 reported figure. Many atheists and humanists are also a part of the various congregations of the Unitarian Universalist Association.
Корпоративтік мәртебесі
UUA-ға Массачусетс штаты мен Нью-Йорк штатының заң шығарушы органдарының арнайы заңдарымен 1961 жылдың мамыр айында корпоративтік мәртебе берілді. Массачусетс штаты заң шығарушы органының 1960 жылғы актілерінің 148-тарауы және Нью-Йорк штаты заң шығарушы органының 1960 жылғы актілерінің 827-тарауына жүгініңіз. Аталған заңдардың көшірмелері 1961 жылдың мамыр айында Массачусетс штатының Бостон қаласында өткен қауымдастықтың құрылтай жиналысының хаттамасына тіркелген, сондай-ақ қауымдастықтың 1961–1962 жылдарға арналған анықтамалығында жарияланған.
The UUA was given corporate status in May 1961 under special acts of legislature of the Commonwealth of Massachusetts and the State of New York. See Chapter 148 of the acts of 1960 of the Massachusetts legislature and Chapter 827 of the Acts of 1960 of the New York legislature. Copies of said acts are attached to the minutes of the organizing meeting of the association held in Boston, Massachusetts, in May 1961 and also are printed in the 1961–62 directory of the association.
Орталықтандырылмаған бірлестік
UUA дәстүрлі мағынада конфессия емес; UUA – қауымдардың бірлестігі, онда ешбір ұйым бүкіл бірлестік атынан шешімді түрде сөйлей алмайды. Юнитариандық Универсалистік Қауымдастықтың жылдық Бас Ассамблеясы арқылы қауымдардың өзі үлкен ұйымға билік етеді. Көпшілік қауымдардың бірлестігінен гөрі конфессия ұғымын оңайрақ түсінеді, сондықтан әдетте әңгімелерде осы айырмашылыққа тоқталмайды. Осы қауымдар мен бірлестік арасындағы қарым-қатынас нәтижесінде, унитариандық универсалистік қауымдар қауымдық басқару жүйесін қолданады. Дегенмен, күнделікті мәселелерді президент, модератор және сенімділер кеңесі шешеді. UUA қауымдарды ұлттық деңгейде өкілдік ететін ұйым ретінде түрлі діни және зайырлы ұйымдардың құрамына кіреді.
The UUA is not a denomination in the traditional sense; the UUA is an association of congregations with no one organization able to speak authoritatively for the whole. It is the congregations that have authority over the larger body, through the annual General Assembly of the Unitarian Universalist Association. Since the general public understands denomination much more readily than association of congregations, the distinction is generally omitted in conversation. Because of this relationship between the congregations and the association, Unitarian Universalist congregations have a congregationalist polity of governance. However, day to day decisions are made by the president, the moderator, and the board of trustees. In its role as a national organization representing the congregations, the UUA is a member of various organizations, both religious and secular.
Негізгі қағидалар мен мақсаттар
UUA-ның мүшелері міндетті түрде сене қоюға тиіс ортақ наным-сенім жүйесі жоқ, және оның ортақ құндылықтарын Принциптер мен мақсаттар туралы мәлімдемеде жариялау тиімді деп санайды. Принциптердің алғашқы нұсқасы 1960 жылы қабылданды, ал қазіргі түрі 1984 жылы қабылданды (7-ші принципті қоса алғанда). Олар 1995 жылы 6-шы дереккөзді қосу үшін тағы да өзгертілді. Бұл екеуі де неопагандық, американдық жергілікті халықтар және басқа да табиғаттық теистік руханилықтағы мүшелерді нақтырақ қамту мақсатымен қосылды. Унитариандық универсализм – дамып отыратын дәстүр болғандықтан, әрқашан жаңаша ойлауға ашық, қазіргі уақытта осы принциптер мен дереккөздерді қайта қарауға бағытталған зерттеу процесі жүріп жатыр, бұл олардың өзгеруіне әкелуі мүмкін. Принциптер мен мақсаттармен бірге дереккөздер тізімі, сенім бостандығы және қатысушылық туралы мәлімдемелер де берілген.
The UUA does not have a central creed in which members are required to believe, and has found it useful to articulate its common values in what has become known as the Principles and Purposes statement. The first version of the principles was adopted in 1960, and the modern form was adopted in 1984 (including the 7th principle). They were amended once again in 1995 to include the 6th source. Both of these were added to explicitly include members with Neopagan, Native American, and other natural theist spiritualities. Because Unitarian Universalism is a living tradition, always open to re imagining, there is currently a reevaluation study process occurring that could see these principles and sources shift. The principles and purposes are accompanied by a list of sources, and statements of inclusion and freedom of belief.
Мақсаттары
Унитариандық Универсалистік Қауымдастығы өз ресурстарын және корпоративтік өкілеттіктерін діни, білім беру және гуманитарлық мақсаттарға бағыттайды. Қауымдастықтың негізгі мақсаты – мүше қауымдарының қажеттіліктерін қанағаттандыру, жаңа қауымдар құру, Унитариандық Универсалистік институттарды дамыту және күшейту, сондай-ақ оның принциптерін іске асыру.
"The Unitarian Universalist Association shall devote its resources to and exercise its corporate powers for religious, educational and humanitarian purposes. The primary purpose of the Association is to serve the needs of its member congregations, organize new congregations, extend and strengthen Unitarian Universalist institutions and implement its principles."
Қосылу
Қоғам, өзінің және оның мүшелік қоғамдары мен ұйымдарының ерекше жауапкершілігін жария етеді және бекітеді, оның және олардың барлық қызметтеріне, сондай-ақ адамның барлық қызмет саласына нәсіліне, тері түсіне, жынысына, денсаулыққа мүгедектігіне, сезімдік немесе сексуалдық бағдарына, жасына немесе ұлттық шығуына қарамастан, барлық адамдардың толыққанды қатысуын қамтамасыз етуге міндетті, сонымен қатар, қандай да бір діннің нақты түсіндіруіне немесе нанымдарына сүйенуді талап етпейді.
"The Association declares and affirms its special responsibility, and that of its member societies and organizations, to promote the full participation of persons in all of its and their activities and in the full range of human endeavor without regard to race, color, sex, disability, affectional or sexual orientation, age, or national origin and without requiring adherence to any particular interpretation of religion or to any particular religious belief or creed."
Дін еркіндігі
Ешбір ереже бұл құжатта Универсалистік және Унитариандық дәстүрлерге тән жеке сенім бостандығына қол сұғу деп түсінілмеуі тиіс, сондай-ақ кез келген қоғам қолданатын мақсат-міндеттер, келісімдер немесе одақ шарты мәлімдемелерімен де қайшылық тудырмауы тиіс, егер олар сенімді тексеру құралы ретінде пайдаланбаса.
"Nothing herein shall be deemed to infringe upon the individual freedom of belief which is inherent in the Universalist and Unitarian heritages or to conflict with any statement of purpose, covenant, or bond of union used by any society unless such is used as a creedal test."
Бас ассамблея
Бас Ассамблея (БА) жыл сайын маусым айында АҚШ-тың әртүрлі қалаларында өтеді. Мүше қауымдар (және үш серіктес ұйым) өкілдер мен қатысушыларды жалпы мәжілістерге, семинарларға, аймақтық жиналыстарға және құлшылық қызметтеріне қатысу үшін жібереді.
General Assembly (GA) is held every year in June in a different city in the USA. Member congregations (and three associate member organizations) send delegates and conventioneers to participate in the plenary sessions, workshops, district gatherings, and worship services.
Қаржы және мүшелік жарналар
UUA өз мүше қауымдарынан жыл сайын жарна төлеуді сұрайды. Сұралған жарна, Әділ Үлес деп белгілі, әр қауым үшін жыл сайын белгіленетін мүшелік төлемді сол қауымның тіркелген мүшелерінің санына көбейту арқылы есептеледі. UUA-ның қаражат жинаудың басқа да жолдары бар. Қауымдар кейбір бағдарламаларға қатысу үшін шағын төлем жасауға тиіс. Кейбір қаражат қайырымдылық сыйлықтары немесе мүліктік жоспарлау арқылы түседі. Сонымен қатар, UUA қауымдар немесе басқа да құрамдас бөліктерден инвестициялық қаражатты біріктіріп, оны шағын пайызбен басқарады.
The UUA requests annual contributions from its member congregations. The requested contribution, known as Fair Share, is calculated for each congregation by multiplying an annually determined membership fee times the number of registered members of that congregation. The UUA also has alternative modes of raising funds. In order for congregations to participate in certain programming, they will pay a nominal fee. Some funds are earned through charitable gifts or estate planning. Additionally, the UUA pools together investment funds from congregations or other constituents and manages them for a small percentage.
Өсудің баламалы стратегиялары
UUA басшылары мүшелік сандарының көтерілуден аз ғана төмендеуге дейін ауытқып тұруына алаңдап, қауымдық құрылымның баламалы үлгілерін ұсынатын немесе жаңа байланыс формаларын көрсетуі мүмкін әртүрлі тәжірибелік UU қауымдастықтарымен жұмыс істеп жатыр.
UUA leaders concerned with membership numbers fluctuating from barely perceptible growth to slight decline, are working with a variety of experimental UU communities that represent alternative models of congregational formation—or that may point to new forms of affiliation.
Қатынасты ұйымдар
Екі қауымдық емес ұйым АУА-ға Ассоциациялық мүше ұйымдары ретінде жатады. Ассоциациялық мүше ұйымдары АУА мен оның мүше қауымдарының жұмысының ажырамас бөлігі деп есептеледі және жыл сайынғы Бас Ассамблеяға екі дауыс құқығы бар делегаттар жібереді. Ассоциациялық мүше ұйымдары – әлеуметтік өзгерістерге бағытталған іс-шараларда белсенділік танытатын Unitarian Universalist Service Committee (UUSC) және әйелдер мәселелері бойынша білім беру және қорғау жұмыстарын жүзеге асыратын Unitarian Universalist Women's Federation. Біріккен Ұлттар Ұйымында ақпараттық және іс-қимыл орталығы болып табылатын Unitarian Universalist United Nations Office, 2011 жылы АУА құрамындағы кеңсеге айналғанға дейін Ассоциациялық мүше ұйымы болды. АУА сонымен қатар көптеген ұйымдарды тәуелсіз серіктес ұйымдар деп таниды. Бұл ұйымдар унитариандық универсалистер тарапынан унитариандық универсализмнің ішкі әртүрлілігінің ерекше қажеттіліктерін қанағаттандыру үшін құрылады. Бұл топтар арнайы рухани қолдау көрсетуге, нақты әлеуметтік әділдік мәселелері бойынша жұмыс істеуге, діни қызметкерлерге көмек көрсетуге және тағы да басқаларға қабілетті. АУА-ға көркем және ғылыми-ақпараттық кітаптарды жариялайтын ұлттық деңгейде танымал Beacon Press баспасы тиесілі. Skinner House Books негізінен унитариандық универсалистерге қызығушылық тудыратын кітаптар шығарады. АУА сондай-ақ Interfaith Center on Corporate Responsibility сияқты конфессияаралық ұйымдардың жұмысына қатысады.
Two non congregational organizations belong to the UUA as Associate Member organizations. Associate Member organizations are esteemed as inherently integral to the work of the UUA and its member congregations, and are accorded two voting delegates each to the annual General Assembly. The Associate Member organizations are the Unitarian Universalist Service Committee (UUSC), which is active in social change actions, and the Unitarian Universalist Women's Federation, which provides education and advocacy on women's issues. The Unitarian Universalist United Nations Office, which is a center of information and action at the United Nations, was an Associate Member organization until it became an office within the UUA in 2011. The UUA also recognizes many organizations as Independent Affiliate organizations. These organizations are created by Unitarian Universalists as needed to meet the special needs of the diversity within Unitarian Universalism. These groups may provide specialized spiritual support, work for specific social justice issues, provide support for religious professionals, etc. The UUA owns Beacon Press, a nationally known publisher of both fiction and non fiction books. Skinner House Books publishes books primarily of interest to Unitarian Universalists. The UUA also participates in interfaith organizations such as the Interfaith Center on Corporate Responsibility.
Басқару
ААБ-ны жыл сайынғы Бас Ассамблеяға сайланған делегаттар басқарады. Бас Ассамблеяның делегаттары президентті, модераторды және сенімгерлер кеңесінің мүшелерін сайлайды. 1961 жылы қауымдастық құрылғаннан бастап 2010 жылға дейін президент және модератор Бас Ассамблеядағы делегаттармен төрт жылдық мерзімге сайланды. Бір адам екі реттен артық тікелей мерзімге сайлана алмады. Үміткерлер өтініш беру арқылы сайлауға түсе алатын. 2010 жылғы Бас Ассамблея 2013 жылдан бастап кезең-кезеңмен күшіне енетін, сенімгерлер кеңесінің құрамын, президенттің және модератордың мерзімін және сайлау тәртібін өзгертетін ережеге түзетулер енгізді. Жаңа жүйе бойынша президент пен модератордың әрқайсысы бір рет алты жылдық мерзімге сайланады. Президенттік іздеу комитеті президенттікке үміткерлерді ұсынады. Сенімгерлер кеңесі модераторлыққа үміткерлерді ұсынады. Комитет немесе кеңес ұсынбаған тұлғалар өтініш беру арқылы сайлауға түсе алады. 2010 жылғы түзету сонымен қатар сенімгерлер кеңесінің мөлшерін азайтып, сайлау процесін өзгертті, нәтижесінде барлық сенімгерлер Бас Ассамблеяда сайланады. (Бұрынғы кеңес әр ААБ ауданынан сайланған бір және Бас Ассамблеядан сайланған бірнеше кең ауқымды сенімгерлерден тұрды.)
The UUA is governed by delegates elected to the annual General Assembly. GA delegates elect the president, the moderator, and members of the board of trustees. From when the association was established in 1961 until 2010, the president and moderator were each elected to four year terms by delegates at General Assembly. An individual could not be elected to more than two successive terms. Candidates ran by petition. The 2010 General Assembly adopted a bylaw amendment, to take effect in stages beginning in 2013, making changes in the composition of the board of trustees and in the terms and election procedures for president and moderator. Under the new system, the president and moderator are each limited to a single term of six years. A Presidential Search Committee nominates candidates for president. The board of trustees nominates candidates for moderator. Individuals who are not nominated by the committee or the board may run by petition. The 2010 amendment also reduced the size of the board of trustees and changed the election process so that all trustees are elected by General Assembly. (The prior board consisted of one trustee elected by each UUA district and several at large trustees elected by General Assembly.)