Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Уильям Жозеф О'Райли (20 желтоқсан 1905 – 6 қазан 1992) – австралиялық крикетші, ойын тарихындағы ең ұлы боулерлердің бірі деп есептеледі. Ойыншылық жолынан кейін ол өте құрметті крикет жазушысы және комментаторы болды. О'Райли – крикет тарихындағы ең үздік спин-боулерлердің бірі. Ол екі саусақпен ұстап, орташа жылдамдықпен жоғары дәлдікпен допты лақтыратын. Ол аяқ бұруларын, гуглилерді және жоғарғы спиннерлерді әрекетінде көзге көрінбейтін өзгеріссіз орындай алатын. Спин-боулер үшін бойы биік (шамамен 188 см, 6 фут 2 дюйм), ол қолдарын ерекше кең айналдырып, допты жіберу нүктесі төмен болғандықтан, соққы берушінің доптың траекториясын оқуы өте қиын болды. О'Райли қайтыс болған кезде сэр Дональд Брэдман оны өзі көрген немесе қарсыласқан ең ұлы боулер деп айтты. 1935 жылы Wisden журналы оның туралы: «О'Райли – қазіргі крикетте 'агрессивті' боулер деп сипатталатын ең жақсы мысалдардың бірі болды» деп жазды. 1939 жылы Wisden Билл О'Райлидің 1938 жылғы Англияға сәтті сапар туралы былай деді: «Ол барлық уақыттағы ең ұлы боулерлердің бірі». О'Райли соққы беруші ретінде де жақсы оң жақтан ойнайтын, көбінесе командада төменгі қатарда ойнайтын. О'Райлидің 1935 жылғы Wisden Cricketer of the Year атағына ие болуы туралы: «Оның стилінде ешқандай әсемдік немесе ерекше қасиет болмағанмен, ол өте күшті соққы бере алатын және шаршаған боулерлерге үнемі қауіп төндіретін» делінген.
Australian cricketer
William Joseph O'Reilly (20 December 19056 October 1992) was an Australian cricketer, rated as one of the greatest bowlers in the history of the game. Following his retirement from playing, he became a well respected cricket writer and broadcaster. O'Reilly was one of the best spin bowlers ever to play cricket. He delivered the ball from a two fingered grip at close to medium pace with great accuracy, and could produce leg breaks, googlies, and top spinners, with no discernible change in his action. A tall man for a spinner (around 188 cm, 6 ft 2 in), he whirled his arms to an unusual extent and had a low point of delivery that meant it was very difficult for the batsman to read the flight of the ball out of his hand. When O'Reilly died, Sir Donald Bradman said that he was the greatest bowler he had ever faced or watched. In 1935, Wisden wrote of him: "O'Reilly was one of the best examples in modern cricket of what could be described as a 'hostile' bowler." In 1939, Wisden reflected on Bill O'Reilly's successful 1938 Ashes tour of England: "He is emphatically one of the greatest bowlers of all time." As a batsman, O'Reilly was a competent right hander, usually batting well down the order. O'Reilly's citation as a Wisden Cricketer of the Year in 1935 said: "He had no pretensions to grace of style or any particular merit, but he could hit tremendously hard and was always a menace to tired bowlers."
Жастық шағы мен мансабының алғашқы жылдары
Ирланд тегінен тараған О'Райлидің әкесінің әкесі Питер 1865 жылы Ольстердің Каван графтығынан эмиграция жасады. Сиднейге келгеннен кейін, ол Ирландияда төрт жыл полиция қызметкері болып жұмыс істеген, содан кейін Жаңа Оңтүстік Уэльсте де осы салаға қызметін жалғастырды. Ол Риверинадағы Дениликинге жіберілді, онда ол қоныстанды және Галвей графтығының Баллинаслое қаласынан келген тағы бір ирланд иммигранты Бриджет О'Донахьюға үйленді. О'Райлидің әкесі Эрнест мектеп мұғалімі болды және Мюррей өзенінің маңындағы аймақтарды оқу және оқыту үшін аралап жүрді. О'Райлидің анасы Мина (құрметті әкесі Уэлш) ирланд және ағылшын тегінің қосылған ұрпағы, Аделаидадан шыққан үшінші буын отбасынан еді. О'Райли Жаңа Оңтүстік Уэльстің Уайт-Клиффс қалашығында дүниеге келді. Эрнест қаладағы алғашқы мектепті ашуға тағайындалған еді және мектептің өзін де, оның жиһаздарын да өз қолымен салуға көмектесті. Билл отбасында төртінші бала болды, одан үлкен екі ағасы мен бір әпкесі бар еді. О'Райлидің крикет дағдылары көбінесе өзіндік оқыту арқылы қалыптасты; отбасысы әкесінің басқа мектепке ауысуымен қаладан қалаға көшіп, жаттығуға қатысуға мүмкіндік болмады. Ол ағаларымен бірге "эвкалипт ағашынан жасалған найзағаймен және банка тамырынан кесілген шармен" ойнап үйренді. 1908 жылдың қаңтар айында, Билл екіге толғаннан кейін, отбасы Муррингоға көшіп келді, Эрнест басқарушы болып тағайындалғаннан кейін. О'Райли өзінің "Жолбарыс" атты автобиографиясында бұл көшу оның крикет біліміне ешқандай маңызды үлес қоспағанын айтты. Бұл аймақта Ақ жартастарға қарағанда өсімдіктер көп болды және ирланд-австралиялықтар басымдық құрды. О'Райли кейіннен бұл кезеңді өмірінің ең бақытты кезеңдері деп сипаттады. Сол жерде балалар өздерінің үйінің ауласында теннис ойнап, крикетпен айналысты. 1917 жылы, 12 жасында, отбасы Вингелло қаласына көшіп келді. Эрнест бұл шешімді Муррингоның жанында жоғары мектептер болмағандықтан және оның үлкен балалары бастауыш мектепті бітіруге жақындап қалғандықтан қабылдады. Вингелло крикет ойналатын қала болды және О'Райлидің айтуынша, "әркім крикетке бейім еді". Осы жерде ол ойынға деген құштарлығын дамытты. О'Райли қалалық командада ойнады және аймақтық теннис чемпионатын жеңіп алды. О'Райли боулингте отбасысы қалада орнатқан жел диірменін еске түсіретін әрекет жасады. Алайда, әсіресе қыста, мектеп өмірі қиын болды, өйткені Оңтүстік Таулы аймақтар қатал және суық болды. О'Райли балалары Вингеллодан таңғы 7.45-те пойызбен жолға шығуға мәжбүр болды және кешкі 7-де үйлеріне жеткізетін баяу жүк вагонына отырды; бұл көліктер ауа райынан қорғамайтын еді, ал балалар сабақтар аяқталғаннан кейін үйге кеткен жалғыз пойыз болғандықтан мектеп спортында қатыса алмады. 1920 жылдардың басында О'Райлидің үлкен ағасы Джек Сиднейге көшіп келді. Бір күні Джек Солтүстік Сиднейдегі жаттығу алаңында спин-боулер Артур Мейлиді көрді және оның әйгілі 'Бози' әрекетін Биллге жазған хатында сипаттауға қол жеткізді. О'Райли бірнеше күн ішінде көзге көрінбейтін қол қозғалысымен айналу бағытын сағат тіліне қарсынан сағат тіліне қарай өзгертетін әрекетті жетілдіргенін айтады. О'Райли "Бози менің ең қымбат мүлікім болды. Мен күнде жаттығу жасадым" деді. Стипендиямен қаржыландырылған ирландтық католик мектебінде үш жыл оқығаннан кейін О'Райли оқуын аяқтады.
Of Irish descent, O'Reilly's paternal grandfather Peter emigrated from County Cavan, Ulster in 1865. Arriving in Sydney, he had been a policeman for four years in Ireland and continued in this line of work in New South Wales. He was sent to Deniliquin in the Riverina, where he settled and married another Irish immigrant, Bridget O'Donoghue from Ballinasloe, County Galway. O'Reilly's father, Ernest, was a school teacher and moved around the areas surrounding the Murray River to study and teach. O'Reilly's mother Mina (née Welsh) was of mixed Irish and English descent, of a third generation family from Adelaide. O'Reilly was born in the opal mining town of White Cliffs, New South Wales. Ernest had been appointed to open the first school in the town, and had helped to build the school and its furniture himself. Bill was the fourth child in the family, with two elder brothers and a sister. O'Reilly's cricket skills were largely self taught; his family moved from town to town whenever his father was posted to a different school, he had little opportunity to attend coaching. He learned to play with his brothers, playing with a "gum wood bat and a piece of banksia root chiselled down to make a ball." In January 1908, shortly after Bill had turned two, the family moved to Murringo, after Ernest was appointed the headmaster. O'Reilly said in his autobiography Tiger that the move played no vital part in his cricket education. The area had much more vegetation than the desolate White Cliffs, and an Irish Australian majority. O'Reilly later described the period as the happiest of his life. There the children played tennis on a court on their property and took up cricket. In 1917, at the age of 12, the family moved to the town of Wingello. Ernest made the decision because there were no high schools near Murringo and his older children were about to finish primary school. Wingello was a cricket town and "everyone was a cricket crank" according to O'Reilly. It was here that he developed a passion for the game. O'Reilly played in the town's team and also won the regional tennis championships. O'Reilly bowled with an action reminiscent of the windmill that his family erected in the town. However, school life was difficult, especially in the winter, as the Southern Tablelands were harsh and cold. The O'Reilly children had to leave Wingello at 7.45 am by rail and caught a slow goods train that delivered them home at 7 pm; these vehicles did not provide protection against the weather, and the boys did not participate in any school sport as the only train home left after the end of classes. In the early 1920s, O'Reilly's eldest brother Jack moved to Sydney. One afternoon, Jack watched spin bowler Arthur Mailey in the North Sydney practice nets and managed to describe the famous bowler's 'Bosie' action in a letter to Bill. O'Reilly claims to have perfected the action of changing the spin from anticlockwise to clockwise without any discernible hand movement within a couple of days. O'Reilly said that "The bosie became my most prized possession. I practised day in, day out". After three years at the Irish Catholic school, funded by a scholarship, O'Reilly completed his Leaving Certificate.
Сидней мұғалімдер колледжі
О’Райли Сидней университетінің Сидней мұғалімдер колледжіне мұғалім болу үшін стипендия алды. Бірақ, қаржылық көмек екі жылға ғана берілді және ол О’Райлидің Glebe Point-тегі жалдамалы пәтер ақысын төлеуге ғана жеткілікті болды. Сиднейде болғанда О’Райли Гулберндегі өнер көрсетуіне байланысты жеңіл атлетика клубына шақырылды, бірақ хатшы Дик Кориш мүшелік төлемнен бас тартқаннан кейін ғана қосыла алды. 47 футқа секіріп, үштік секіру жарысында екінші орын алды, ал 1924 жылғы жазғы Олимпиада ойындарында 50 фут әлемдік рекордпен алтын медаль жеңіп алған Ник Винтер бірінші орынды иеленді. О’Райли биік секіру жарысында да екінші орын алды, алты футтан асып өтті. Кориш сонымен қатар крикет әкімшісі болды және О’Райлиді David Jones Second XI құрамында ойнауға шақырды. Жаңа ойыншысының қабілетін білмей, Кориш О’Райлиге алаңда ғана ойнауға рұқсат берді, ал боулингке рұқсат беруден бас тартты, О’Райли оның шектеулі рөліне наразылық білдіргенше. Демалыс күні О’Райли Сиднейден Wingello қаласына пойызбен қайтып келді, жол ортасында Bowral қаласында тоқтады. Сол жерде Wingello қаласы жергілікті командамен крикет матчы өткізіп жатты, О’Райли командаластарына көмектесу үшін сапарын тоқтатуға көндірілді. Осы матчта ол 17 жасар Don Bradman-мен алғаш рет кездесті. Бұл матч екеуінің ұзақ жылға созылған қарым-қатынасының бастамасы болды, олар бір-бірін өз салаларындағы ең үздік ойыншылар деп есептеді. О’Райли көп адамға толы Сидней мұғалімдер колледжінде (STC) оқыған уақытын ұнатпады, себебі практикалық оқытудың жетіспеушілігі мен педагогикалық теорияның басымдығына наразы болды. Оны уақытты бекер өткізу деп есептеген ол STC-нің дене шынықтыру бөлімінің меңгерушісі майор Cook Russell-дің тәжірибе жинау туралы ұсынысын қуана қабылдады, лекцияларға қатырған орнына Naremburn College-те көмектесуге бармақшы болды. Бұл STC басшысы профессор Александр Маккиді ашуландырды, өйткені Cook Russell мен О’Райли екеуі де оны қабілетсіз деп есептеді. О’Райли оқуын тастағаннан кейін алғашқы жұмыс орны Сиднейдің орталық қалалық аймағындағы Erskineville қаласындағы мемлекеттік мектеп болды. Содан кейін майор Cook Russell Жаңа Оңтүстік Уэльс мектептерінде әскери кадеттер бағдарламасын бастады; О’Райли Erskineville қаласында осындай бағдарламаны бастады және оның оқушылары штаттық жарыста "жеңіске жетті". О’Райлидің Erskineville қаласындағы жұмысы оның крикет мансабына кедергі келтірген спорттық даулардың басталуын белгіледі. 1926–27 жылдары North Sydney Cricket Club-қа қосылды және зейнеткер австралиялық капитан Monty Noble-дың шақыру матчында ойнау үшін соңғы сәтте таңдалды. Білім департаменті демалысқа шығу үшін бір апта бұрын хабарлауды талап еткендіктен, О’Райли бас тартты, бірақ матч күні мектепке келгеннен кейін мектептердің бас инспекторы ойнауға бұйырды. Алты қақпаны құлатқаннан кейін матч жаңбырдан тоқтатылды, ал О’Райлидің жалақысы кесілді, бұл оны қатты ренжітті.
O'Reilly won a scholarship to the Sydney Teachers College at Sydney University, to train as a schoolmaster. However, the financial assistance was only for two years and merely sufficient for O'Reilly's rent at Glebe Point. When he was in Sydney, O'Reilly received an invitation to join an athletics club based on his performances in Goulburn, but was only able to join after the secretary Dick Corish waived his membership fee. Jumping 47 feet, he came second in a triple jump competition behind Nick Winter, who went on to win gold in the event at the 1924 Summer Olympics with a world record of 50 ft. O'Reilly also placed second in a high jumping competition, clearing six feet. Corish was also a cricket administrator and invited O'Reilly to play in a David Jones Second XI. Not knowing anything of his new recruit's abilities, Corish did not allow O'Reilly to bowl until he explicitly complained of only being allowed to field. During a vacation, O'Reilly caught the train from Sydney back to Wingello, which stopped at Bowral mid journey. There, Wingello were playing the host town in a cricket match, and O'Reilly was persuaded to interrupt his journey to help his teammates. This match marked his first meeting with Bowral's 17 year old Don Bradman, The match was the start of a long on field relationship between the pair, who were to regard one another as the best in the world in their fields. O'Reilly did not enjoy his time at the overcrowded Sydney Teachers College (STC), decrying the lack of practical training and the predominance of pedagogical theory. Regarding it as a waste of time, he happily accepted an offer of work experience from Major Cook Russell, the head of physical education at STC, to help at Naremburn College instead of attending lectures. This angered Professor Alexander Mackie, the head of STC, whom both Cook Russell and O'Reilly regarded as incompetent. O'Reilly's initial posting after abandoning his training was to a government school in Erskineville, an inner city suburb in Sydney. Major Cook Russell then started a military cadet program in New South Wales schools; O'Reilly started such a program at Erskineville and his students won the statewide competition "in a canter". O'Reilly's time at Erskineville also marked the start of work sport conflicts that hampered his cricket career. He joined North Sydney Cricket Club in 1926–27 and was selected at short notice to play in an invitational match under retired Australian captain Monty Noble at the Sydney Cricket Ground. As the education department required a week's notice for leave requests, O'Reilly declined, but was then ordered by the Chief Inspector of Schools to play after turning up at school on the morning of the match. Having taken six wickets, the match was then washed out, and O'Reilly then had his pay deducted, much to his chagrin.
Дебют
О'Райли 1927–28 жылдары «Гордонға» қарсы «Солтүстік Сидней» командасының ойынында көрсеткен өнерінің арқасында Жаңа Оңтүстік Уэльс штатының құрамасына шақырылды. Сол ойында ол штаттық таңдау комитетінің мүшесі Мойесті орташа жылдамдықтағы лег-брейкпен құлатты. Штаттық жаттығуларда О'Райлидің жаңа командаласы және Тест матчтарының лег-спин шебері Артур Мейли оған дәстүрлі ұстанымды қабылдауға кеңес берді, бірақ 19 ғасырдың Тест боулері Чарльз Тернер, «Террор Тернер» атымен танымал және бейәдет тәсілдерімен мәшһүр болған ол, О'Райлиге өзінің ерекше техникасын қолдауға кеңес берді. О'Райли Тернердің кеңесін тыңдауға бекінді. «Викторияға» қарсы екінші құрама матчта 3/88 нәтиже көрсеткеннен кейін О'Райли 1927–28 маусымында бірінші сыныпты матчта дебют жасады, үш ойында ойнап, жеті викет алды. Алғашқы матчында, «Жаңа Зеландияға» қарсы, О'Райли 2/37 және 1/53 нәтиже көрсетті. Содан кейін ол бірнеше жылға дейін өзінің жалғыз «Шеффилд Шилд» матчына қатысты, «Квинслендке» қарсы викет ала алмады, ал «Тасманияға» қарсы 4/35 нәтиже көрсетті.
O'Reilly was selected for the New South Wales practice squad based on his performance in a single match for North Sydney against Gordon in 1927–28. In this game, he bowled Moyes—a state selector—with a medium paced leg break. At state training, O'Reilly's new teammate and Test leg spinner Arthur Mailey advised him to adopt a more conventional grip, but the 19th century Test bowler Charles Turner, known as "Terror Turner" and famous for his unorthodox ways, told O'Reilly to back his self styled technique. O'Reilly decided to listen to Turner. After taking a total of 3/88 in a Second XI match against Victoria, O'Reilly made his first class debut in the 1927–28 season, playing in three matches and taking seven wickets. In his first match, against New Zealand, O'Reilly took 2/37 and 1/53. He then played in what would be his only Sheffield Shield match for several years, going wicketless against Queensland, before returning figures of 4/35 against Tasmania.
Ауылдық мұғалімдік қызмет және крикетке қатысу
1928 жылы О'Райли Жаңа Оңтүстік Уэльс білім беру департаментімен штаттың оңтүстік-батысындағы Гриффит қаласына ауыстырылды, ол шөл даласындағы шағын қала болды. Ол бірінші сыныпты крикетпен ойнау мүмкіндігіне ие болмады. Келесі үш жыл ішінде ол ел бойынша, соның ішінде Рилстоун және Кандос қалаларында жұмыс істеді. Оқытушылық міндеттері О'Райлидің Тесттік крикетке ертерек қадам басуына кедерлес болуы мүмкін, себебі көптеген жас ойыншылар 1928–29 жылғы Англияға қарсы өткен ойындарда көптеген тәжірибелі ойыншылардың зейнеткерлікке шығуынан кейін таныстырылды. Осы уақыт аралығында О'Райли Гриффиттегі бастауыш мектеп оқушыларына ағылшын тілін және ән салуды үйретті, көбінесе ирландтық әндерді орындады. Рилстонда ол бухгалтерлік есеп және бизнес пәндерін оқытты, ал кейін Кандос орта мектебінде жоғары қызметке көтерілді. Ол осы кезеңде табысын арттыру үшін қаладан қалаға саяхаттап, жергілікті клубтардың қаржысымен бір реттік крикет матчтарында ойнады. Ол осы уақыт ішінде допты лақтыру (боси) техникасын жетілдіріп, әлсіз қарсыластарды жиі жеңіп шықты. О'Райли крикеттен оқшалануын өте пайдалы деп есептеді, өйткені ол жаттықтырушылардың дұрыс кеңес бере алмайтынын және дамуға зиян келтіретінін ойлады.
In 1928, O'Reilly was transferred by the New South Wales Education Department to Griffith, New South Wales, an outback town in the south west of the state, and he was unable to play first class cricket. Over the next three years he moved around the country, including postings to Rylstone and Kandos. Teaching duties may have cost O'Reilly an early entry into Test cricket, as many young players were introduced in the 1928–29 home series against England following a large number of retirements of older players. In the meantime, O'Reilly taught English to primary school children in Griffith, as well as singing—most of the pieces were Irish. At Rylstone he taught book keeping and business, and he was promoted to the high school at Kandos. During this time he supplemented his income by travelling from town to town, playing in one off cricket matches at the expense of the host's club. He worked on his bosie during the period and regularly dismissed outclassed opposition batsmen. O'Reilly regarded his cricketing isolation as highly beneficial as he regarded coaches to be ill advised and detrimental to development.
Сиднейге оралу
1930 жылдың соңында О'Райли Сиднейдің оңтүстігіндегі Когараха орта мектебіне жұмысқа орналасты, онда ол ағылшын тілі, тарих, география және бизнес пәндерін оқытты. О'Райли Солтүстік Сидней үшін ойнауын жалғастырды, жақсартылған доппен (bosie) бұрынғыдан гөрі күштірек екеніне сенді. 1931–32 маусымында ол Жаңа Оңтүстік Уэльс құрамасында Майлидің орнын басты. Бірнеше ойын ішінде ол Оңтүстік Африкаға қарсы төртінші тестілік матчқа Австралия құрамасына шақырылған жас ойыншылардың бірі болды. Беттингтон О'Райлиді құрамнан шығармай үшін өзінің қатысуын тоқтатты. Осыдан кейінгі екі матчта ол барлығы 8/204 добымен ұтты, нәтижесі көңілге қонымды болмаса да, тестілік матчқа қатысуға жеткілікті болды. 3–0 есебімен жеңіске жеткенінен кейін, іріктеушілер жаңа ойыншыларды сынап көргісі келді. О'Райли дебюттік матчында Аделаида Овалында төрт добымен ұтты, әр иннингте екі доптан, ал аға буын өкілі Кларри Гриммет 14 добымен ұтып, Брэдман 299 ұпай жинап, Австралия жеңіске жетті. Іріктеушілер жеңіске жеткен құрамды сақтап қалғандықтан, О'Райли МКГ-да өткен Тест сериясының соңғы матчында да алаңға шықты. Жаңбырдан қауіпті болған алаңда, Оңтүстік Африка бірінші иннингте барлық 36 ұпайға құлағанда ол мүлдем доп тастамады, ал екінші иннинг соңында үш добымен ұтып, қарсыластарды 45 ұпайға тоқтатып қойды. Ол өзінің алғашқы Тест сериясын 24.85 орташа есебімен 7 добымен аяқтады, оның ішінде Тесттерден кейін Оңтүстік Австралияға қарсы өткен матчтағы 5/68 және 5/59 есебіндегі алғашқы он добын алды, нәтижесінде Жаңа Оңтүстік Уэльс титул жеңіп алды. Жаңа Оңтүстік Уэльс екі маусымда да жарыс жеңімпазы атанды.
In late 1930, O'Reilly was posted to Kogarah Intermediate High School in the southern Sydney suburb of Kogarah, where he taught English, history, geography and business. O'Reilly resumed playing for North Sydney, confident that with an improved bosie, he was much more potent than before his rural teaching stint. In the 1931–32 season he emerged as the successor to Mailey in the New South Wales side. Within half a dozen games, he was one of several young players introduced to the Australian cricket team for the Fourth Test in a badly one sided series against South Africa. and although few agreed with this claim, Bettington made himself unavailable for selection so that O'Reilly would not be dropped. The reprieved leg spinner took a total of 8/204 in his next two matches, and while the figures were not overwhelming, they were enough to ensure a Test berth; with an unassailable 3–0 lead, the selectors wanted to blood new players. O'Reilly took four wickets on his debut at the Adelaide Oval, two in each innings, supporting the senior leg spinner, Clarrie Grimmett, who took 14 wickets in the match and with Bradman scoring 299 not out, Australia won the match. O'Reilly retained his place when the selectors kept the winning side for the final match of the Test series at the MCG. On a pitch made treacherous by rain, he did not bowl at all when South Africa were bowled out for just 36 in the first innings, and came on only towards the end of the second innings, when he took three wickets as the touring side subsided to 45 all out. He ended his first Test series with seven wickets at 24.85. highlighted by his maiden ten wicket haul, 5/68 and 5/59 in a home match against South Australia after the Tests were over as New South Wales took out the title. New South Wales won the competition in both seasons.
Тестілеу
О'Райли 1932–33 жылғы маусымда Австралия құрамасының тұрақты ойыншысы болды және ол Англияға қарсы өткен әйгілі Бодилайн сериясының барлық бес тестілік матчында ойнады. Тест матчтары SCG-де басталды және О'Райли 27 қақпасымен команданың үздік ойыншысы атанды. О'Райли көп қақпа алды, сонымен қатар екі жақтың арасында ең көп овер тастады, 383 сегіз доптық овердің әрқайсысынан екіден аз ұпай жіберді. Тест матчтары арасында О'Райли екі Шилд матчында 11 қақпа алды. Мельбурндағы екінші тестте О'Райли боулингті ашты, себебі Австралия бұрылыс алаңында тек бір жылдам боулерді пайдалануды жөн көрді. Австралия 228 ұпай жинағаннан кейін О'Райли Боб Уайтты қақпасынан шығарды, содан кейін Наваб Патауди мен Морис Лейландты да қақпадан шығарып, Англияны 4/98 есебімен қалдырды. Кейін ол екі соңғы қақпаны алып, 5/63 есебімен аяқтады және Австралияға бірінші иннингте жеңіске жетуге көмектесті. 251 ұпайдан қорғанып тұрған О'Райли, Герберт Сатклиффті 33 ұпайға жеткізіп, аяқ сүйегінен соққы беріп, қақпадан шығарды. Англия құрамасының басқарушысы Плам Уорнердің айтуынша, Сатклифф мұндай жеңіліске ешқашан ұшырамаған. О'Райли Хаммондты да алып тастап, 5/66 есебімен аяқтады және 111 ұпаймен жеңіске жетті. Он қақпаны алу О'Райлидің тест деңгейіндегі алғашқы жетістігі болды және ол ағылшындарға қарсы мансабының мықты көрсеткішінің бастамасы болды. Алайда, Австралия енді сәттілікке жете алмады. Англияның жаңадан тағайындалған капитаны Дуглас Джардин қолданған даулы "тез аяқ теориясы" туристік командаға соңғы үш матчта жеңіс сыйлады: Австралия тактикамен ғана емес, сонымен қатар сапалы жылдам боулерлердің жетіспеушілігімен де қиындыққа тап болды; О'Райли Аделаида мен Брисбендегі үшінші және төртінші тесттерде де боулингті ашты, себебі тек бір жылдам боулер таңдалды. Үшінші тестіден кейін құралынан шығарылған Гримметтің формасының нашарлауы оған кедергі келтірді. О'Райли Аделаидада 2/83 және 4/79 ұпайларын алды, бірінші иннингте Сатклиффтің қақпасын бір цифрға жеткізді, бұл матч капитан Билл Вудфолл жүрегіне соққы алғаннан кейін шамамен көтеріліске ұшырады. Австралия 338 ұпаймен жеңіліп, Брисбенде өткен сериядан шықты. О'Райли бірінші иннингте 4/101 қақпа алды (оның ішінде Сатклифф пен Джардин), Австралияның бірінші иннингтегі кемшілігін 16 ұпайға дейін сақтады, бірақ үй иелері 175 ұпайға құлдырады. О'Райли алты қақпамен жеңілген екінші иннингте бір қақпа алды. Сиднейдегі соңғы тест те ұқсас бағытқа ие болды; О'Райли бірінші иннингте 4/111 қақпа алды, оның ішінде Сатклифф пен Джардин де болды, туристер 14 ұпайға көш алды, ал тағы бір австралиялық құлдыраудан кейін сегіз қақпамен жеңіске жетті. О'Райли екінші иннингте қақпа алмады және матчта барлығы 72 овер тастады. Сериядағы О'Райлидің өнері туралы ойлаған Р. Мейсон: "Міне, біз ең қауіпті дарынның алғашқы иілуін көрдік", - деді. 1933–34 жылғы маусымда Австралияда тест сериясы болмағандықтан О'Райли Шеффилд Шилд боулингінің орташа көрсеткішімен жеңіске шықты, 18.30 орташа есеппен 33 қақпа алды. Тоғыз қақпаның ішінде жетекші ойыншылар Вудфолл мен Билл Понсфорд та болды. Өткен маусымдағы ауыр жүктемені ескере отырып, О'Райлиді Англияға баруға дайындау үшін, ол соңғы үш матчтың тек екеуінде ғана ойнады, боулинг жүктемесін азайтты және сегіз қақпа алды. Маусым ішінде Брэдман Солтүстік Сиднейге көшіп, команданың капитаны болды, және О'Райли Брэдманмен бірге сынып деңгейінде ойнаған жалғыз жаз осы болды. Келесі жылы О'Райли Когараға жақын жердегі Сент-Джорджға көшіп барды.
O'Reilly became a regular member of the Australian Test side in the 1932–33 season and he played in all five Tests against England in the infamous Bodyline series. The Tests started at the SCG and O'Reilly was the team's leading wicket taker for the series with 27 wickets. O'Reilly not only took most wickets but he also bowled by some distance the most overs on either side, and he achieved a bowling economy of less than two runs from each of his 383 eight ball overs. Between Tests, O'Reilly took 11 wickets in two Shield matches. In the Second Test in Melbourne, O'Reilly opened the bowling as Australia opted to use only one pace bowler on a turning pitch. After Australia had made only 228, O'Reilly trapped Bob Wyatt leg before wicket (lbw) before bowling both the Nawab of Pataudi and Maurice Leyland to leave England at 4/98. He later took two tail end wickets to end with 5/63 and secure Australia a first innings lead. Defending a target of 251, O'Reilly bowled the leading English opener Herbert Sutcliffe for 33 with a textbook perfect leg break that pitched on leg stump and clipped the top of the off stump. According to English team manager Plum Warner, Sutcliffe had never been defeated so comprehensively. O'Reilly also removed Hammond on the way to ending with 5/66 and securing a 111 run win. The ten wicket haul was O'Reilly's first at Test level and the start of his strong career record over the English. However, Australia were not to taste further success. The controversial "fast leg theory" bowling used by England under newly appointed captain Douglas Jardine brought the touring team victories in the last three matches: Australia were handicapped not only by the tactics, but also by a lack of quality fast bowlers; O'Reilly also opened the bowling in both the Third and Fourth Tests in Adelaide and Brisbane respectively due to the selection of only one paceman. He was hindered by a decline in the form of Grimmett, who was dropped after the Third Test. O'Reilly took 2/83 and 4/79 in Adelaide, collecting the wicket of Sutcliffe for single figures in the first innings of a match overshadowed by near riots after captain Bill Woodfull was struck in the heart. Australia were crushed by 338 runs, and lost the series in Brisbane. After O'Reilly had taken 4/101—including Sutcliffe and Jardine—in the first innings to keep Australia's first innings deficit to 16, the hosts collapsed to be 175 all out. O'Reilly took one wicket in the second innings of a six wicket loss. The final Test in Sydney took a similar course; O'Reilly took 4/111 in the first innings including Sutcliffe and Jardine again, as the tourists took a 14 run lead before completing an eight wicket win after another Australian collapse. O'Reilly was wicketless in the second innings and bowled 72 overs in total in the match. Reflecting on the performance of O'Reilly in the series, R Mason said "here we saw the first flexing of that most menacing genius". In the 1933–34 season, with no Test series in Australia, O'Reilly finished top of the Sheffield Shield bowling averages, taking 33 wickets at an average of 18.30, The nine wickets included six Test players, including leading batsmen Woodfull and Bill Ponsford. Given his heavy workload in the previous season, it was decided to keep O'Reilly fresh for the subsequent tour of England, so he played in only two of the last three matches, with a reduced bowling load, taking eight wickets. During the season, Bradman moved to North Sydney from St George Cricket Club to captain the team, and it was the only summer in which O'Reilly played alongside Bradman at grade level. The following year, O'Reilly moved to St George, which was near Kogarah,
Англия Лордста өткен екінші тестіде ауа райының және Австралияның соққыдан қашу арқылы мәселені шеше алмауының арқасында жеңіске жетті. Үй иелері бірінші болып соққыға ұшырып, 440 ұпай жинады, О'Райли Уолтерсті қақпадан шығарды. О'Райли Олд Траффордта өткен үшінші тестіде үш қақпаны төрт доптың ішінде алып, Англияның сенімділігін арттырды. Осы уақытқа дейін алаңға шықпаған Сирил Уолтерс босты ала алмады, содан кейін ойынды қысқа аяққа аударды. Боб Уайт келіп, алтын қаз үшін таза боулингпен жеңілді, Хэммондты хет-трикке шақырды. Жаңа қақпашы доптарды жауып, қақпашы Берт Олдфилдтің аяғына дейін ұшып өтті, бірақ келесі рет таза боулингпен жеңілді. Келесі күні үй иелері О'Райлидің 59 оверімен 7/189 есебімен аяқталды, ол соққыға ұшыраған жалғыз боулер болды. Жоғары ұпай жинаған матч ешқашан нәтижеге жетуі мүмкін емес еді, тек Австралияға соңынан еріп кету қаупі төнген кезде ғана. Олар үшінші күннің соңында 478 ұпайға жетіп, екі қақпаға қол жеткізген соң, 55 ұпайға жетті, ал О'Райли бір қақпаға жетті. Келесі күні Артур Чипперфилд 24 ұпайға жетпей құлдырап, О'Райли мен Уолл 491 ұпайға жетті. О'Райли 30 соқтығысусыз аяқтады, ол бірнеше рет шеттен ұсталмағаны үшін бақытты болды. Брэдмен үш жүзді соғып, Хединглиде тағы бір теңдікке жетті, Англияны жаңбыр құтқарды, бұл ...
England then won the Second Test at Lord's, aided by the weather and Australia's inability to force the issue by avoiding the follow on. The hosts batted first and made 440, O'Reilly removing Walters. O'Reilly shook English confidence in the Third Test, played on a placid surface at Old Trafford, by taking three wickets in four balls. Cyril Walters, who up to that point had been untroubled, failed to pick the bosie and thus inside edged the ball to short leg. Bob Wyatt came in and was clean bowled for a golden duck, bringing Hammond in to face the hat trick ball. The new batsman inside edged the ball past the stumps and through the legs of wicket keeper Bert Oldfield, but the next delivery clean bowled him. The next day, the hosts ended on 9/627, despite a relentless 59 overs from O'Reilly, who ended with 7/189 and was the only bowler to challenge the batsmen. The high scoring match never looked likely to produce a result, except when Australia were in danger of being forced to follow on. They were 55 runs away from the follow on mark of 478 at the end of the third day with two wickets in hand, and O'Reilly was on one. The next day Arthur Chipperfield fell with 24 runs still needed and O'Reilly and Wall saw them to 491 before the latter fell. O'Reilly ended with 30 not out after an innings in which he was lucky not to be caught off an edge multiple times. A further draw at Headingley, with England saved by rain after a Bradman triple century, set up a match to decide the series at The Oval. As the series was still alive, the match was timeless, rather than the customary five day contest. After Australia made 701, O'Reilly took 2/93 to help dismiss the hosts for 321. The visitors then made 327 to set a target of 708 for victory. O'Reilly claimed 2/58, including Hammond, while Grimmett, with a total of eight wickets, proved the decisive bowler as Australia regained The Ashes with victory by 562 runs, which, more than 70 years on, is still the second largest margin of victory in terms of runs in any Test match. O'Reilly was the leading Australian bowler of the tour, taking 28 Test wickets at an average of less than 25, while Grimmett took 25 wickets at just under 27 runs apiece. Australia's other Test bowlers took only 18 wickets between them. On the tour as a whole, O'Reilly headed the tourists' averages, with 109 wickets at 17.04, which meant that he also topped the averages for the whole English cricket season. In the matches against the English counties, he took 11 wickets in each of the games against Leicestershire and Glamorgan, and in the match against Somerset, after Hans Ebeling took the first wicket, he took the remaining nine for 38 runs, and that proved to be the best innings figures of his career. He was named as one of the Wisden Cricketers of the Year in 1935 for his deeds on tour. He found the tour to be a happy and healing experience after the acrimony of the Bodyline series. O'Reilly played little state cricket for New South Wales in 1934–35; at the time, his first child was born and he took time off to ponder his future employment. He played in only one Shield match, against arch rivals Victoria, and in the testimonial match for the retiring Woodfull and Ponsford. He took a total of eight wickets at 31.37 in these matches. O'Reilly played no Shield cricket the following season, when he was selected for the Australian tour to South Africa. Although Bradman had been vice captain under Woodfull in 1934, he did not travel to South Africa on grounds of ill health, but played a full domestic season despite this. The team was captained by Victor Richardson, and O'Reilly publicly described it as the happiest tour he had been on—he was one of several players who did not get along with Bradman. The tour was another triumph for the leg spin attack of O'Reilly and Grimmett, but O'Reilly was slightly overshadowed by his teammate in the Tests. With 44 wickets, Grimmett set a new record for the number of wickets by an Australian in a Test series, and he raised his Test career total to 216 wickets, beating the then world record of 189 by Englishman Sydney Barnes. O'Reilly took 27 Test wickets at an average of just over 17 runs each: the other bowlers in the Australian team took 27 wickets between them. On the tour as a whole, O'Reilly came out ahead of Grimmett, with 95 wickets against Grimmett's 92, and an average of 13.56 against 14.80. O'Reilly also revealed hitherto undiscovered batting talents, making an undefeated 56 in the Fourth Test in Johannesburg, and putting on 69 for the last wicket with Ernie McCormick. It was the only time in his first class cricket career that he passed 50. During the tour, O'Reilly developed his leg trap; the opening batsmen Jack Fingleton and Bill Brown were used in these positions.
Аға боулингші
Брэдманның Оңтүстік Африка турындасынан кейін Австралия құрамасының капитаны болып тағайындалуымен, Кларри Гримметті құрамнан шығарып, О’Райли 1936–37 жылғы MCC Ashes туры үшін Австралия боулингінің негізгі күші ретінде қалды. О’Райли ұзақ жылдар бойы бірге ойнаған боулинг серігінің алыстауына қатты ренжіді және бұл Австралияның боулингтік шабуылын әлсірететін "кешірілмейтін" қателік болды деп мәлімдеді. Бірақ ол Гримметтің неге алынғанын нақты түсіндірмеді. Гриммет отандық крикетте викеттерді алуда үстемдік танытса, оның орнына келгендер халықаралық аренада күреске түсті. О’Райли серияда 25 викет алып, Австралия үшін ең көп викет алған ойыншы болды, ал Англия үшін Билл Вос 26 викет алды. Дегенмен, ол алаңға шығуға шамасы келмеді: О’Райли және бірнеше ойыншы бірінші сынақ матчында вице-капитан Стэн Маккейбтің әйеліне мүшелер трибунасында отыруға тыйым салынғаннан кейін матчтан бас тартуға дайын еді. Австралияның Бақылау кеңесі өз шешімінен қайтты. Егер мақсат – әсіресе Англияның соққышы Уолли Хаммондты тежеу болса, онда бұл жоспар жұмыс істегендей көрінеді. Бірақ О’Райлидің сериядағы көрсеткіштері оның тұрақты болғанын, бірақ әрқашан жеңіске жете бермейтінін көрсетеді. Моррис Сиверс аз матч өткізгеніне қарамастан, өзінің орташа көрсеткіштерін жақсартты; сол қолмен айналдыратын Лесли Флитвуд Смит көзге түсетін нәтижелер көрсетті, Аделаидадағы жеңісте 10 викет алды. Қандай тәсіл қолданылса да, олар сәтті болды: алғашқы екі матчты ұтырған Австралия, соңғы үш матчты жеңіп, 1934 жылы Англияда қайта жеңіп алған Ashes-ты сақтап қалды. О’Райлидің 51-ге 5 және 58-ге 3 есебі Мельбурндегі шешуші бесінші матчтағы ең жақсы көрсеткіштер болды. 1937–38 маусымында О’Райли штаттық крикетке қайта оралды, және Жаңа Оңтүстік Уэльс бес маусымнан кейін алғаш рет Шеффилд Шилдты жеңіп алды.
With Bradman's appointment as captain of the Australian team after the South African tour, Clarrie Grimmett was dropped, leaving O'Reilly as the hub of the Australian bowling attack for the MCC Ashes tour in 1936–37. O'Reilly was strongly aggrieved by the removal of his long time bowling partner, and maintained that it was an "unpardonable" error that heavily weakened Australia's bowling attack. However, he remained vague about why he thought Grimmett had been removed, Grimmett continued to dominate the wicket taking on domestic cricket, while his replacements struggled in the international arena. O'Reilly responded by becoming the leading Australian wicket taker in the series taking 25, with Bill Voce taking 26 for England. However, he almost failed to take to the field; O'Reilly and several players had threatened to withdraw after vice captain Stan McCabe's wife was forbidden from sitting in the Members' Stand in the First Test. The Australian Board of Control backed down, If the intention was to stifle England batsman Wally Hammond in particular, then it appears to have worked, but O'Reilly's figures for the series suggest he was consistent but not always penetrative. Morris Sievers, from fewer matches, outperformed his average; Leslie Fleetwood Smith, a slow left arm spinner, got more eye catching individual figures, including 10 wickets in the victory at Adelaide. Whatever the methods, they were successful: having lost the first two Tests, Australia proceeded to win the final three to retain The Ashes they had regained in England in 1934, and O'Reilly's five for 51 and three for 58 were the best figures in the decisive Fifth Test in Melbourne. In the 1937–38 season, O'Reilly returned to more regular state cricket, and New South Wales duly won the Sheffield Shield for the first time in five seasons.
1938 жыл: Англияның соңғы турнесі
О'Райлидің 1938 жылы Англияға ойыншы ретінде екінші және соңғы Аш турнирі оны команданың ең тиімді боулирі ретінде көрсетті. Төрт тестілік матчта 27.72 есебімен 22 қақпа алды – үшінші тестілік матчта бірде-бір доп тасталмады. Бұл көрсеткіш 1934 жылғыдан сәл төмен болды. Алайда, Wisden журналының 1939 жылғы басылымында бұл тур туралы баяндамада "Оған берілген орташа қолдауға қарамастан, ол үнемі жақсы және тиімді боулинг ойнағаны таңғаларлық болды" деп жазылған. Екінші тестіде О'Райли бірінші иннингте 4/93 есебімен жеңіске жетіп, Эдди Пейнтерді 99 ұпайға ұтып, Хаммондпен 222 ұпайлық серіктестікті аяқтады. Браун: "Бұл жақсы күн болды, жақсы викет. О'Райли келіп, мен оған тез арада Уэллард пен Фарнсты алып кетем дедім, ал Тигр [О'Райли] Веритиді алды". Австралия 422 ұпайға жетті, ал О'Райли екінші таймда 2/53 есебімен жеңіске жетті. Серия тең түскенде (0–0), Англия капитаны Хаммонд бірінші соққыны таңдады; О'Райлидің 5/66 ұпайлары Англияның 223 ұпаймен аяқталуына негізінен себеп болды. Ол 76 ұпай жинаған Хаммондты, Билл Эдрих пен Денис Комптонды алып тастады. Англия үшінші күні 1/73 есебімен, жалпы 54 ұпаймен алдыда тұрды, О'Райли Брэдманның аяғын ауыстырғаннан кейін жаңа шартты бастады. Жо Хардстаф-младший оны төрт ұпайға ұтып алды, ал келесі допты төреші жарамсыз деп таныды. О'Райлидің ашуы байқалды, ол келесі допты Хардстаффқа жіберіп, Хаммондты "алтын қазға" шығарды. Жеңіс Аш-Тенді сақтап қалуға мүмкіндік берді, ал О'Райли оны 1932–33 жылдардағы екінші Бодилайн тестісінде алған он қақпасымен бірге өзінің ең жақсы өнері деп атады. О'Райли жалғыз австралиялық болып, бір қақпадан артық алды және Хаттонның ойынын өзіне қарсы ойналған ең жақсы иннинг деп бағалады. Бұл – тестілік матчтар тарихындағы ең ауыр жеңіліс. О'Райлидің жетіспеушілігі 1934 жылы "Овал" тестісінде болды, ол жалпы 4/151 ұпай жинады. Ол тек екі матчта ғана ойнады, Оңтүстік Австралия мен өміріндегі жауы Викторияға қарсы. Соңғы матчта он қақпа алды, бірақ оның 6/152 және 4/60 көрсеткіштері жеңіліске ұшырауға жеткіліксіз болды. Келесі маусымда ол Жаңа Оңтүстік Уэльске тұрақты қызметке қайта оралды, жеті матчта 15.12 есебімен 55 қақпа алды. Ол 8/23 және 6/22 ұпайларын алып, Квинслендке қарсы және 6/77 және 4/62 ұпайларын алып, Оңтүстік Австралияға қарсы жеңіске жетті. Хассеттің жетістігіне қарамастан, Жаңа Оңтүстік Уэльс матчты жеңді; О'Райли барлығы 8/157 ұпай жинады. О'Райли 1941 жылы әскерге шақырылуға тырысқан, бірақ медициналық тексеруден өткеннен кейін, оның жұмыс берушісі "қорғалған кәсіпорын" деп танылғаны туралы хабарланды, сондықтан олардың жұмысшыларына әскерге шақыруға рұқсат етілмеді. Бірінші сыныптық крикет Австралияда соғыс аяқталғаннан кейін 1945–46 жылдары қайта басталды, бірақ бұл маусымда Shield жарысы өткізілмеді. О'Райли 40 жасында Жаңа Оңтүстік Уэльстің капитаны болды, және штат командасында Рей Линдуолл мен Эрни Тошақтың пайда болуы спиннен жылдам боулингке баса назар аударуды көрсеткенмен, О'Райли соғыс алдындағы стандарттарын сақтады. Ол алты матчта 14.36 есебімен 33 қақпа алды және Жаңа Оңтүстік Уэльс жеңіліссіз болды; олар төрт матчта жеңіске жетті және Викторияға қарсы екі матчта тең түсті. О'Райлидің соңғы бірінші сыныптық крикеті 1946 жылдың басында Австралия командасының Жаңа Зеландияға төрт матчтық турнесіне келді. О'Райли команданың вице-капитаны болды, оны Билл Браун басқарды. Саяхаттың басты матчы – Веллингтондағы Жаңа Зеландияның өкілімен төрт күндік матч болды, ол кейіннен 1948 жылы екі ел арасындағы алғашқы тестілік матч деп белгіленді. Турдың белгісіз сипаты австралиялықтардың әдеттегі гербінің орнына ABC деген австралиялық бақылау кеңесінің белгісі бар блейзер кигенін көрсетті. Жаңа Зеландия командасы жеңіліске ұшырады; жеребе салғаннан кейін жеңіске жетіп, жаңбырлы алаңға ұшып, оның соңғы тестісі және соңғы бірінші сыныптық ойыны болды. О'Райли басқа тур ойындарында да басым болды; ол Окленд пен Отагоға қарсы 9/103 және 8/128 ұпай жинады және турда 10.60 есебімен 28 қақпамен аяқталды. Жаңа Зеландияға сапар шегуді көп ойланып шешкен О'Райли тесті соңында аяқкиімдерін киім ілетін бөлменің терезесінен лақтырып, зейнеткерлікке кетті.
O'Reilly's second and final Ashes tour to England as a player in 1938 again saw him as the most effective bowler in the team. His final record of 22 wickets at an average of 27.72 in the four Tests—the Third Test was rained off without a ball being bowled—was marginally less than 1934, and in all matches he took 104 wickets at 16.59. In its report of the tour, however, Wisden's 1939 edition noted that "it was nothing short of remarkable that despite the moderate support accorded to him he bowled so consistently well and so effectively." In the Second Test at Lord's O'Reilly took 4/93 in the first innings and trapped Eddie Paynter for 99 to end a 222 run partnership with Hammond. Brown recalled "It was a nice day, and a nice wicket. O'Reilly came in, and I told him I'd take the quicks—Wellard and Farnes—and Tiger [O'Reilly] took Verity." Australia reached 422 and O'Reilly took 2/53 in the second innings as the match petered into a draw. With the series level at 0–0, England captain Hammond elected to bat first; O'Reilly's 5/66 was largely responsible for ending England's innings at 223. He removed Hammond, who had top scored with 76, Bill Edrich and Denis Compton, all bowled in quick succession. England were 1/73 on the third day, an overall lead of 54, when O'Reilly began a new spell after Bradman had switched his ends. Joe Hardstaff junior hooked him for four and the next ball was no balled by the umpire. O'Reilly was reported to have become visibly enraged; he bowled Hardstaff next ball and then removed Hammond for a golden duck. The victory ensured the retention of the Ashes, and O'Reilly ranked it as his finest performance, alongside his ten wickets in the Second Bodyline Test of 1932–33. O'Reilly was the only Australian to take more than a solitary wicket, and rated Hutton's knock as the finest innings played against him. the heaviest defeat in Test history. O'Reilly's lack of success went with The Oval Test in 1934, when he took a total of 4/151. he played in only two matches, against South Australia and arch rivals Victoria. He took a ten wicket haul in the latter match, but his figures of 6/152 and 4/60 were not enough to prevent defeat. He resumed regular service for New South Wales in the next season, taking 55 wickets at 15.12 in seven matches. He took 8/23 and 6/22 to set up an innings win over Queensland and 6/77 and 4/62 in another victory over South Australia. Despite Hassett's feat, New South Wales won the match; O'Reilly took a total of 8/157. O'Reilly had tried to enlist in the military in 1941, but after presenting himself for the medical, was informed that his employer was deemed a "protected undertaking", so their workers were not allowed to enlist. First class cricket resumed in Australia in 1945–46 after the end of the war, although the Shield competition was not held that season. O'Reilly captained New South Wales at the age of 40, and although the emergence of Ray Lindwall and Ernie Toshack in the state side indicated a shift in emphasis away from spin and towards faster bowling, O'Reilly maintained his pre war standards. He took 33 wickets at 14.36 in six matches and New South Wales were undefeated; they won four matches and drew both fixtures against Victoria. O'Reilly's final first class cricket came on a four match tour by an Australian team to New Zealand in early 1946. O'Reilly was the vice captain of the team, which was led by Bill Brown. The main fixture during the tour was a four day match against a representative New Zealand side in Wellington, retrospectively designated as the first Test between the two countries in 1948. The uncertain nature of the tour saw the Australians wear blazers labelled ABC for Australian Board of Control, rather than the usual coat of arms. New Zealand were outclassed; after winning the toss and electing to bat on a rain affected pitch, It was his last Test and his last first class game. O'Reilly dominated in the other tour games as well; he took match totals of 9/103 and 8/128 against Auckland and Otago respectively, and ended with 28 wickets at 10.60 for the tour. Having only decided to tour New Zealand after much consideration, O'Reilly retired at the end of the Test, throwing his boots out of the dressing room window.
Брэдменмен келіспеушілік
Брэдман мен О'Райлидің крикет шеберлігіне деген өзара құрметіне қарамастан, екеуінің арақатынасы шиеленісті болды. Сол кездегі Австралия қоғамында, көбінесе ирланд тегінен шыққан католиктер (О'Райли солардың бірі еді) мен Брэдман сияқты протестанттар арасында діни шиеленіс болды. 1930 жылдардың соңында Австралия Бақылау кеңесі О'Райли, Стэн Маккейб, Лео О'Брайен және Чак Флитвуд Смитті – барлығы ирланд тегінен шыққан католиктерді командадағы жағдайды талқылау үшін жиналысқа шақырды. Журналист Джек Фингелтон бұл жиналысқа шақырылмады, бірақ Фингелтон мен О'Райли қайтыс болғаннан кейін Брэдман оған хат жазып, оны оқиғаның басты себепшісі деп айыптады. О'Райлидің кетуі де команданы тазалау болды деген пікір туды. 1995 жылы, Фингелтон мен О'Райли қайтыс болғаннан кейін, Брэдман былай деп жазды: "Бұл жігіттерден құтылғаннан кейін, 1948 жылғы командамның адалдығы мен қуантты және сол турдың сәтті болуына үлкен үлес қосты"; Австралиялықтар 1948 жылы Англияда жеңіліссіз өтті. О'Райли журналист болды және Фингелтонмен бірге Брэдманды жиі сынады. Олар Брэдман соңғы сынақ ойынында қаз-қалпында ауылғанда баспасөз орталығында болды, сол кезде олар күлкіге батып қалғандары айтылды. Крикет тарихшысы Гидеон Хейгтің сөзіне сүйенсек, "О'Райли – өзімен бірге әлдеқандай көзқарастарды ұстаған адам еді". Зейнеткерлікке шыққаннан кейін О'Райли кеңес мүшесіне: "Протестанттың басшылығымен ойнаса ғана қандай екенін білесің" деп шағымданды.
Despite the mutual admiration between Bradman and O'Reilly for their cricket skills, personal relations between the pair were strained. In Australian society at the time, sectarian tension existed between Catholics, mostly of Irish descent, of whom O'Reilly was one, and Protestants, like Bradman. In the late 1930s, the Australian Board of Control summoned O'Reilly, Stan McCabe, Leo O'Brien and Chuck Fleetwood Smith, all Catholics of Irish descent to a meeting to discuss the apparent schism in the team. Jack Fingleton, a trained journalist, was not invited to the meeting, but after the deaths of both Fingleton and O'Reilly, Bradman penned a letter in which he accused the former of being the ringleader. O'Reilly's eventual departure also raised speculation that a purge had occurred. In 1995, after both Fingleton and O'Reilly had died, Bradman wrote: "With these fellows out of the way, the loyalty of my 1948 side was a big joy and made a big contribution to the outstanding success of that tour"; the Australians went through the 1948 English summer undefeated. O'Reilly became a journalist, and together with Fingleton, he often criticised Bradman. They were in the press box when Bradman was bowled for a duck in his final Test innings, when they were reported to have become hysterical with laughter. According to cricket historian Gideon Haigh, "O'Reilly was a man of embedded prejudices". In retirement, O'Reilly complained to a board member that "You have to play under a Protestant to know what it's like".
Статистикалық жиынтық
18 маусымдық бірінші сыныптық карьерасында О'Райли 774 қақпа алды, орташа көрсеткіші 16,60 болды. 27 Тест матчында О'Райли 144 қақпа алды, оның 102-сі Англияға қарсы өткен 19 Эшз матчында.
In his 18 season first class career, O'Reilly took 774 wickets at an average of 16.60. In his 27 Test matches, O'Reilly took 144 wickets at 22.59, 102 of them in his 19 Ashes Tests against England.
Ән сыйлығы
Халық музыканты Тед Иган О’Райли мен Дон Брэдман туралы "The Tiger and the Don" әнін жариялады; бұл ән 2003 жылғы "The Land Downunder" альбомына енген.
Folk musician Ted Egan released the song "The Tiger and the Don" about O'Reilly and Don Bradman; it was a track from the 2003 album The Land Downunder.