Введение

Уильям Джозеф О'Райли (20 декабря 1905 – 6 октября 1992) – австралийский крикетер, признанный одним из величайших боулеров в истории игры. После завершения карьеры игрока он стал уважаемым крикетным писателем и комментатором. О'Райли был одним из лучших спин-боулеров, когда-либо игравших в крикет. Он подавал мяч двумя пальцами с близкой к среднему скорости и высокой точностью, умел выполнять леги, гугли и топ-спины, при этом его техника практически не менялась. Высокий для спин-боулера (около 188 см, 6 футов 2 дюйма), он необычно широко размахивал руками и имел низкую точку подачи, что затрудняло для бэтсмена чтение траектории мяча. После смерти О'Райли сэр Дональд Брэдман сказал, что он был величайшим боулером, с которым ему когда-либо приходилось играть или наблюдать. В 1935 году журнал Wisden писал о нем: «О'Райли был одним из лучших примеров в современном крикете того, кого можно назвать "агрессивным" боулером». В 1939 году Wisden отметил успешный тур Билла О'Райли по Англии в 1938 году: «Он, несомненно, один из величайших боулеров всех времен». Как бэтсмен, О'Райли был вполне компетентным игроком, обычно выходящим на биту в конце порядка. В цитате Wisden Cricketer of the Year 1935 года говорилось: «Он не претендовал на изящество стиля или какие-либо особые достоинства, но мог наносить невероятно мощные удары и всегда представлял угрозу для уставших боулеров».

Юность и начало карьеры

Дедушка О'Райли по отцовской линии, Питер, эмигрировал из графства Каван, Ольстер, в 1865 году. Прибыв в Сидней, он четыре года проработал полицейским в Ирландии и продолжил эту работу в Новом Южном Уэльсе. Его направили в Дениликин в регионе Риверина, где он поселился и женился на другой ирландской иммигрантке, Бриджет О’Донохью из Баллинасло, графство Голуэй. Отец О’Райли, Эрнест, был школьным учителем и переезжал по окрестностям реки Мюррей, чтобы учиться и преподавать. Мать О’Райли, Мина (урождённая Уэлш), имела смешанное ирландское и английское происхождение, происходя из семьи третьего поколения из Аделаиды. О’Райли родился в шахтёрском городке Уайт-Клиффс, Новый Южный Уэльс. Эрнеста назначили открыть первую школу в городе, и он собственноручно помог построить школу и её мебель. Билл был четвёртым ребёнком в семье, у него было два старших брата и сестра. Крикет О’Райли в основном осваивал самостоятельно; семья часто переезжала из города в город по мере перевода отца в другую школу, и у него было мало возможностей посещать тренировки. Он учился играть со своими братьями, используя «биту из эвкалиптовой древесины и мяч, вырезанный из корня банксии». В январе 1908 года, вскоре после того, как Биллу исполнилось два года, семья переехала в Мурринго, после назначения Эрнеста директором школы. О’Райли писал в своей автобиографии «Тигр», что этот переезд не сыграл существенной роли в его крикетном образовании. В этом районе было гораздо больше растительности, чем в безжизненных Уайт-Клиффс, и преобладало ирландско-австралийское население. Позже О’Райли описал этот период как самый счастливый в своей жизни. Там дети играли в теннис на корте на территории их участка и занимались крикетом. В 1917 году, в возрасте 12 лет, семья переехала в город Вингелло. Эрнест принял это решение, поскольку рядом с Мурринго не было средних школ, и его старшие дети собирались закончить начальную школу. Вингелло был городом, помешанным на крикете, и, по словам О’Райли, «все были крикетными фанатиками». Именно там у него развилась страсть к этой игре. О’Райли играл в местной команде и также выиграл региональные теннисные чемпионаты. О’Райли подавал с техникой, напоминающей ветряную мельницу, которую его семья построила в городе. Однако школьная жизнь была трудной, особенно зимой, поскольку Южные Нагорья были суровыми и холодными. Детям О’Райли приходилось покидать Вингелло в 7:45 утра на поезде и садиться на медленный грузовой поезд, который доставлял их домой в 7 вечера; эти поезда не защищали от непогоды, и мальчики не могли участвовать в школьных спортивных мероприятиях, поскольку единственный поезд домой отправлялся после окончания занятий. В начале 1920-х годов старший брат О’Райли, Джек, переехал в Сидней. Однажды днём Джек наблюдал за спин-боулером Артуром Мейли на тренировочной сетке в Северном Сиднее и сумел описать знаменитую технику «Bosie» этого боулера в письме Биллу. О’Райли утверждает, что отточил технику изменения вращения с против часовой стрелки на часовую стрелку без каких-либо заметных движений руки всего за несколько дней. О’Райли сказал: «Bosie стал моей самой ценной собственностью. Я тренировался день за днём». После трёх лет обучения в ирландской католической школе, финансируемой стипендией, О’Райли получил аттестат зрелости.

Сиднейский учительский колледж

О’Райли выиграл стипендию в Сиднейский педагогический колледж при Сиднейском университете для подготовки к работе школьным учителем. Однако финансовая помощь была рассчитана лишь на два года и едва хватало на оплату аренды О’Райли в Глэйб-Пойнт. Находясь в Сиднее, О’Райли получил приглашение вступить в легкоатлетический клуб, основываясь на его результатах в Гулберне, но смог сделать это только после того, как секретарь Дик Кориш отменил членский взнос. Пропрыгнув 47 футов, он занял второе место в соревнованиях по тройному прыжку, уступив Нику Винтеру, который впоследствии выиграл золотую медаль в этом виде программы на летних Олимпийских играх 1924 года с мировым рекордом в 50 футов. О’Райли также стал вторым в соревнованиях по прыжкам в высоту, преодолев отметку в шесть футов. Кориш также был администратором крикета и пригласил О’Райли играть за вторую команду David Jones Second XI. Не зная о способностях новобранца, Кориш не разрешал О’Райли подавать, пока тот не пожаловался, что ему дают только играть в поле. Во время каникул О’Райли ехал поездом из Сиднея в Вингелло, который остановился в Боурал на полпути. Там Вингелло играл с местной командой в матче по крикету, и О’Райли был убежден прервать свою поездку, чтобы помочь товарищам по команде. Эта игра ознаменовала его первое знакомство с 17-летним Доном Брэдманом, представлявшим Боурал. Матч положил начало долгому противостоянию между этими двумя игроками, которые впоследствии считали друг друга лучшими в своих областях. О’Райли не любил время, проведенное в переполненном Сиднейском педагогическом колледже (STC), критикуя недостаток практической подготовки и преобладание педагогической теории. Считая это пустой тратой времени, он с радостью принял предложение майора Кука Рассела, заведующего кафедрой физического воспитания в STC, о стажировке в колледже Naremburn вместо посещения лекций. Это разозлило профессора Александра Макки, директора STC, которого и Кук Рассел, и О’Райли считали некомпетентным. После отказа от обучения О’Райли был направлен в государственную школу в Эрскинвилле, пригород Сиднея. Затем майор Кук Рассел начал программу военных кадетов в школах Нового Южного Уэльса; О’Райли организовал такую программу в Эрскинвилле, и его ученики с легкостью выиграли общештатские соревнования. Время О’Райли в Эрскинвилле также ознаменовалось началом конфликтов между спортом и работой, которые мешали его карьере в крикете. В 1926–1927 годах он присоединился к North Sydney Cricket Club и был в последний момент выбран для участия в товарищеском матче под руководством бывшего австралийского капитана Монти Нобла на Сиднейском крикетном стадионе. Поскольку департамент образования требовал недельного уведомления о запросах на отпуск, О’Райли отказался, но затем ему приказал главный школьный инспектор сыграть, явившись в школу утром в день матча. После того, как он взял шесть калиток, матч был сорван дождем, и О’Райли был лишен части заработной платы, что его очень огорчило.

Дебют

О’Райли был включен в тренировочную команду Нового Южного Уэльса благодаря выступлению в одном матче за «Норт Сидней» против «Гордона» в 1927–1928 годах. В этом матче он выбил Мойеса – члена отборочной комиссии штата – с помощью среднескоростного легиспина. На тренировках штата его новый товарищ по команде и легиспинер уровня Тест Артур Мейли посоветовал ему использовать более традиционный хват, но Чарльз Тернер, легендарный боулер уровня Тест XIX века, известный как «Террор Тернер» и славившийся своими нестандартными приемами, призвал О’Райли придерживаться его самобытной техники. О’Райли решил прислушаться к Тернеру. После того, как он взял 3/88 в матче второй команды против «Виктории», О’Райли дебютировал в матчах первого класса в сезоне 1927–1928 годов, сыграв в трех матчах и взяв семь калиток. В своем первом матче против Новой Зеландии он взял 2/37 и 1/53. Затем он сыграл в единственном матче за несколько лет в турнире «Шеффилд Шилд», не взяв ни одной калитки против «Квинсленда», прежде чем показать результат 4/35 против «Тасмании».

Учебный пост в сельской местности и отсутствие в крикете

В 1928 году О’Райли был переведен Департаментом образования Нового Южного Уэльса в Гриффит, штат Новый Южный Уэльс – городок в юго-западной части штата, что лишило его возможности играть в крикет высшего класса. В течение следующих трех лет он переезжал по стране, включая назначения в Рилстоун и Кандос. Преподавательская работа, возможно, помешала О’Райли рано попасть в тестовый крикет, поскольку после многочисленных уходов опытных игроков в домашней серии 1928–1929 годов против Англии было опробовано много молодых игроков. В это время О’Райли преподавал английский язык и пение – преимущественно ирландские песни – детям в начальной школе Гриффита. В Рилстоне он преподавал бухгалтерский учет и делопроизводство, а затем был переведен в среднюю школу в Кандосе. Чтобы увеличить свой доход, он ездил из города в город, участвуя в отдельных матчах по крикету, оплачиваемых принимающей стороной. В этот период он совершенствовал свой боси и регулярно выводил из игры значительно более слабых соперников. О’Райли считал свою крикетную изоляцию весьма полезной, полагая, что тренеры дают плохо обоснованные советы и препятствуют развитию.

Возвращение в Сидней

В конце 1930 года О’Райли был направлен в Когарахскую среднюю школу в южном пригороде Сиднея, где преподавал английский язык, историю, географию и деловедение. О’Райли возобновил выступления за «Норт Сидней», уверенный, что с улучшенной техникой броска он стал гораздо эффективнее, чем во время работы учителем в сельской местности. В сезоне 1931–32 годов он стал преемником Майли в команде Нового Южного Уэльса. Уже через несколько игр он вошел в число молодых игроков, включенных в состав австралийской команды по крикету для участия в четвертом Тест-матче в явно односторонней серии против Южной Африки. И хотя немногие согласились с этим утверждением, Беттингтон отказался от участия в отборе, чтобы О’Райли не был исключен из состава. В следующих двух матчах этот легит-спиннер взял 8/204, и хотя результаты не были впечатляющими, их оказалось достаточно для попадания в состав на Тест-матч; при незыблемом счете 3–0 отборщики хотели дать шанс проявить себя новым игрокам. О’Райли взял четыре калитки в своем дебютном матче на «Аделаиде Овал», по два в каждом иннинге, поддержав опытного легит-спиннера Кларри Гриммета, который взял 14 калиток в этом матче, а с учетом того, что Брэдман набрал 299 пробежек, не будучи выбитым, Австралия выиграла матч. О’Райли сохранил свое место, когда отборщики оставили победный состав для финального матча Тест-серии на «MCG». На поле, ставшем коварным из-за дождя, он вообще не подавал в первом иннинге, когда Южная Африка была выбита всего за 36 пробежек, и вышел на поле только в конце второго иннинга, где взял три калитки, когда команда гостей была ограничена 45 пробежками. Он завершил свою первую Тест-серию с семью калитками при среднем показателе 24,85, что было отмечено его первым десятикаликовым результатом – 5/68 и 5/59 в домашнем матче против Южной Австралии после завершения Тест-серии, в котором Новый Южный Уэльс завоевал титул. Новый Южный Уэльс выиграл соревнование в обоих сезонах.

Тестирование регулярного

О’Рейли стал постоянным членом австралийской тестовой команды в сезоне 1932–33 годов и сыграл во всех пяти тестах против Англии в печально известной серии «Бодилайн». Тесты начались в СКГ, и О’Рейли стал лучшим по количеству взятых калиток в серии, взяв 27 калиток. О’Рейли не только взял больше всего калиток, но и подал, пожалуй, наибольшее количество оверов с обеих сторон, добившись экономии в боулинге менее двух ранов за каждый из своих 383 оверов с восемью мячами. Между тестами О’Рейли взял 11 калиток в двух матчах «Шилда». Во втором тесте в Мельбурне О’Рейли открыл боулинг, поскольку Австралия решила использовать только одного пейс-боулера на поле, склонном к вращению. После того, как Австралия набрала всего 228, О’Рейли поймал Боба Уайатта в ловушку перед калиткой (lbw), прежде чем выбил Наваба Патауди и Мориса Лейланда, оставив Англию на 4/98. Позже он взял две калитки в конце состава, завершив с 5/63 и обеспечив Австралии преимущество в первом иннинге. Защищая цель в 251, О’Рейли выбил ведущего английского бэтсмена Герберта Сатклиффа на 33 с помощью идеально выполненного легового броска, который упал на ножку и задел верхнюю часть штыря. По словам менеджера английской команды Плама Уорнера, Сатклифф никогда не был разгромлен так убедительно. О’Рейли также убрал Хэммонда, завершив с 5/66 и обеспечив победу с разницей в 111 ранов. Десять взятых калиток стали первыми для О’Рейли на тестовом уровне и началом его сильного карьерного рекорда против англичан. Однако Австралия не смогла добиться дальнейшего успеха. Спорная «теория быстрых ног», используемая Англией под руководством недавно назначенного капитана Дугласа Джардина, принесла победы туристической команде в последних трех матчах: Австралия была ограничена не только тактикой, но и отсутствием качественных быстрых боулеров; О’Рейли также открыл боулинг в третьем и четвертом тестах в Аделаиде и Брисбене соответственно из-за выбора только одного пейсмена. Ему помешало снижение формы Гриммета, который был исключен из состава после третьего теста. О’Рейли взял 2/83 и 4/79 в Аделаиде, взяв калитку Сатклиффа с однократным числом в первом иннинге матча, омраченного беспорядками после того, как капитан Билл Вудфулл был ранен в сердце. Австралия была разгромлена с разницей в 338 ранов и проиграла серию в Брисбене. После того, как О’Рейли взял 4/101 (включая Сатклиффа и Джардина) в первом иннинге, чтобы сохранить дефицит Австралии в первом иннинге на уровне 16, хозяева рухнули, завершив с 175. О’Рейли взял одну калитку во втором иннинге в матче, проигранном с разницей в шесть калиток. Последний тест в Сиднее прошел по аналогичному сценарию; О’Рейли взял 4/111 в первом иннинге, включая Сатклиффа и Джардина снова, в то время как туристы получили преимущество в 14 ранов, прежде чем завершить победу с разницей в восемь калиток после еще одного краха Австралии. О’Рейли не взял ни одной калитки во втором иннинге и подал в общей сложности 72 овера в матче. Размышляя о выступлении О’Рейли в серии, Р. Мейсон сказал: «Здесь мы увидели первое проявление этого самого грозного гения». В сезоне 1933–34 годов, когда в Австралии не было тестовой серии, О’Рейли возглавил рейтинг боулинга в Sheffield Shield, взяв 33 калитки в среднем 18,30. В число девяти калиток вошли шесть игроков тестовой команды, включая ведущих бэтсменов Вудфулла и Билла Понсфорда. Учитывая его тяжелую нагрузку в предыдущем сезоне, было решено сохранить О’Рейли свежим для последующего тура по Англии, поэтому он сыграл только в двух из последних трех матчей, с уменьшенной нагрузкой на боулинг, взяв восемь калиток. В течение сезона Брэдман перешел в North Sydney из St George Cricket Club, чтобы стать капитаном команды, и это было единственное лето, когда О’Рейли играл вместе с Брэдманом на уровне класса. В следующем году О’Рейли перешел в St George, который находился недалеко от Когараха.

Англия затем выиграла второй тест на лордсе, чему способствовала погода и неспособность Австралии заставить вопрос, избежав следования. Хозяева первыми начали бить и набрали 440, О’Рейли убрал Уолтерса. О’Рейли поколебал уверенность англичан в третьем тесте, сыгранном на спокойной поверхности на Олд Траффорде, взяв три калитки за четыре мяча. Сирил Уолтерс, который до этого момента не испытывал трудностей, не смог выбрать боси и таким образом забил мяч в короткую ногу. Боб Уайетт вошел и был чисто выбит за золотую утку, приведя Хэммонда к мячу с хет-триком. Новый бэтсмен забил мяч мимо штырей и через ноги кипера Берта Олдфилда, но следующая подача чисто выбила его. На следующий день хозяева завершили на 9/627, несмотря на неустанные 59 оверов от О’Рейли, который завершил с 7/189 и был единственным боулером, который бросил вызов бэтсменам. Высокорезультативный матч никогда не обещал результата, за исключением того момента, когда Австралия оказалась под угрозой следования. Они отставали на 55 ранов от отметки следования в 478 к концу третьего дня, имея в запасе две калитки, а О’Рейли был на одном. На следующий день Артур Чипперфилд вылетел, когда еще требовалось 24 рана, и О’Рейли и Уолл довели их до 491, прежде чем последний вылетел. О’Рейли завершил с 30 не выбитыми после иннинга, в котором ему несколько раз повезло не быть пойманным с края. Дальнейшая ничья на Хедингли, где Англию спасла погода после тройного столетия Брэдмана, подготовила матч, чтобы решить серию на The Oval. Поскольку серия все еще была жива, матч был беспредельным, а не обычным пятидневным соревнованием. После того, как Австралия набрала 701, О’Рейли взял 2/93, чтобы помочь уволить хозяев за 321. Затем гости набрали 327, установив цель в 708 для победы. О’Рейли взял 2/58, включая Хэммонда, в то время как Гриммет, с общим количеством восьми калиток, оказался решающим боулером, поскольку Австралия вернула The Ashes с победой с разницей в 562 рана, что, более чем через 70 лет, остается второй по величине разницей в победе по количеству ранов в любом тестовом матче. О’Рейли был лучшим австралийским боулером в туре, взяв 28 тестовых калиток в среднем менее 25, в то время как Гриммет взял 25 калиток чуть менее чем за 27 ранов за штуку. Другие тестовые боулеры Австралии взяли всего 18 калиток между ними. В целом, в туре О’Рейли возглавил рейтинг туристов, взяв 109 калиток в среднем 17,04, что означало, что он также возглавил рейтинг всего английского крикетного сезона. В матчах против английских округов он взял 11 калиток в каждой игре против Лестершира и Гламоргана, а в матче против Сомерсета, после того как Ханс Эбелинг взял первую калитку, он взял оставшиеся девять за 38 ранов, и это оказались лучшие показатели иннинга в его карьере. Он был назван одним из игроков года Wisden в 1935 году за его подвиги в туре. Он нашел тур счастливым и исцеляющим после враждебности серии «Бодилайн». О’Рейли мало играл в государственном крикете за Новый Южный Уэльс в 1934–35 годах; в то время родился его первый ребенок, и он взял отпуск, чтобы подумать о своем будущем трудоустройстве. Он сыграл только в одном матче «Шилда» против давних соперников Виктории и в памятном матче для уходящих Вудфулла и Понсфорда. Он взял в общей сложности восемь калиток в среднем 31,37 в этих матчах. О’Рейли не играл в крикет «Шилда» в следующем сезоне, когда он был выбран для австралийского тура в Южную Африку. Хотя Брэдман был вице-капитаном Вудфулла в 1934 году, он не поехал в Южную Африку по состоянию здоровья, но, несмотря на это, провел полный внутренний сезон. Командой руководил Виктор Ричардсон, и О’Рейли публично описал ее как самый счастливый тур, на котором он побывал, — он был одним из нескольких игроков, которые не ладили с Брэдманом. Тур стал еще одним триумфом для легового спина О’Рейли и Гриммета, но О’Рейли был немного затмён своим товарищем по команде в тестах. С 44 калитками Гриммет установил новый рекорд по количеству калиток, взятых австралийцем в тестовой серии, и поднял свой общий тестовый показатель до 216 калиток, побив тогдашний мировой рекорд в 189 калиток англичанина Сиднея Барнса. О’Рейли взял 27 тестовых калиток в среднем чуть более 17 ранов за штуку: другие боулеры в австралийской команде взяли 27 калиток между ними…

Старший боулинг-игрок

После назначения Брэдмана капитаном австралийской команды после турне по Южной Африке, Кларри Гриммет был исключен из состава, оставив О’Райли в качестве ключевого игрока австралийской боулинг-атаки для турне MCC Ashes 1936–37 годов. О’Райли был крайне возмущен отстранением своего давнего партнера по боулингу и считал это «непростительной» ошибкой, которая значительно ослабила австралийскую боулинг-атаку. Однако он оставался уклончивым в объяснении причин, по его мнению, удаления Гримметта, в то время как Гриммет продолжал успешно брать калитки в домашнем крикете, а его замена испытывала трудности на международной арене. О’Райли ответил, став лучшим по количеству взятых калиток в серии за Австралию – 25, в то время как за Англию Билл Вос взял 26. Однако его участие в матчах почти сорвалось: О’Райли и несколько других игроков пригрозили сняться с турнира после того, как жене вице-капитана Стэна Маккейба было запрещено сидеть на трибуне для членов во время Первого Теста. Австралийский совет по контролю уступил. Если целью было нейтрализовать английского бэтсмена Уолли Хаммонда, то, по всей видимости, это удалось, но статистика О’Райли в серии показывает, что он был стабилен, но не всегда эффективен. Моррис Сиверс, сыграв в меньшем количестве матчей, показал результат выше среднего; Лесли Флитвуд Смит, спин-боулер леворукий, продемонстрировал более впечатляющие индивидуальные показатели, включая 10 калиток в победном матче в Аделаиде. Какими бы ни были методы, они оказались успешными: проиграв первые два Теста, Австралия выиграла оставшиеся три и сохранила пепел, который они вернули себе в Англии в 1934 году. Пять калиток О’Райли за 51 и три за 58 стали лучшими показателями в решающем Пятом Тесте в Мельбурне. В сезоне 1937–38 О’Райли вернулся к более регулярным матчам за штат, и Новый Южный Уэльс в итоге выиграл Sheffield Shield впервые за пять сезонов.

1938: Последнее турне по Англии

Второй и последний тур О’Райли в Англию в качестве игрока в 1938 году вновь продемонстрировал его как самого эффективного боулера в команде. Его итоговый результат – 22 взятых викета при среднем показателе 27,72 в четырех тестах (третий тест был сорван дождем, и ни одного мяча не было подано) – был лишь немного хуже, чем в 1934 году, а во всех матчах он взял 104 викета со средним 16,59. Однако в своем отчете о туре издание Wisden за 1939 год отметило: «Было поразительно, что, несмотря на умеренную поддержку, он неизменно демонстрировал такую высокую эффективность и мастерство». Во втором тесте на Lord’s О’Райли взял 4/93 в первом иннинге и остановил Эдди Пейнтера на отметке 99, положив конец партнерству с Хаммондом, которое принесло 222 пробежки. Браун вспоминал: «Был прекрасный день и отличный викет. О’Райли вошел, и я сказал ему, что возьму быстрых боулеров – Уэлларда и Фарнса, а ‘Тигр’ [О’Райли] – Верити». Австралия набрала 422 очка, а О’Райли взял 2/53 во втором иннинге, после чего матч завершился вничью. При равном счете 0–0 капитан Англии Хаммонд выбрал начать с подачи; 5/66 О’Райли во многом способствовали завершению иннинга Англии на отметке 223. Он выбил Хаммонда, который набрал наибольшее количество очков – 76, Билла Эдрича и Дениса Комптона, всех подряд. Англия набрала 1/73 на третий день, имея общий перевес в 54 очка, когда О’Райли начал новый заход после того, как Брэдман сменил концы. Джо Хардстафф-младший отбил от него четыре пробежки, а следующий мяч был признан нерегулярным судьей. Сообщалось, что О’Райли пришел в явное негодование; он выбил Хардстаффа следующим мячом, а затем убрал Хаммонда за ноль. Эта победа обеспечила сохранение Пепла, и О’Райли считал ее своим лучшим выступлением, наряду с его десятью викетами во втором Bodyline-тесте 1932–33 годов. О’Райли был единственным австралийцем, взявшим более одного викета, и высоко оценил иннинг Хаттона как лучший, сыгранный против него. Это было самое крупное поражение в истории тестовых матчей. У О’Райли не очень хорошо получилось в тесте на The Oval в 1934 году, где он взял в общей сложности 4/151. Он сыграл только в двух матчах – против Южной Австралии и ее давнего соперника Виктории. В последнем матче он взял десять викетов, но его показатели 6/152 и 4/60 оказались недостаточными для предотвращения поражения. В следующем сезоне он вернулся к регулярной игре за Новый Южный Уэльс, взяв 55 викетов со средним 15,12 в семи матчах. Он взял 8/23 и 6/22, обеспечив победу в иннинге над Квинслендом, и 6/77 и 4/62 в другой победе над Южной Австралией. Несмотря на достижение Хассетта, Новый Южный Уэльс выиграл матч; О’Райли взял в общей сложности 8/157. В 1941 году О’Райли попытался поступить на военную службу, но после прохождения медицинской комиссии ему сообщили, что его работодатель признан «предприятием, имеющим защищенный статус», поэтому его работникам не разрешалось поступать на военную службу. Первый класс крикета возобновился в Австралии в 1945–46 годах после окончания войны, хотя в этом сезоне чемпионат Shield не проводился. О’Райли был капитаном Нового Южного Уэльса в возрасте 40 лет, и хотя появление Рэя Линдволла и Эрни Тошака в составе штата указывало на изменение акцента от спин-боулинга к более быстрому, О’Райли сохранил свои довоенные стандарты. Он взял 33 викета со средним 14,36 в шести матчах, и Новый Южный Уэльс остался непобежденным, выиграв четыре матча и сыграв вничью в обоих матчах против Виктории. Последний матч О’Райли в первом классе состоялся в начале 1946 года во время четырехматчевого тура австралийской команды в Новую Зеландию. О’Райли был вице-капитаном команды, которой руководил Билл Браун. Главным матчем тура был четырехдневный матч против сборной Новой Зеландии в Веллингтоне, который ретроспективно был признан первым тестовым матчем между двумя странами в 1948 году. Из-за неопределенности тура австралийцы носили блейзеры с надписью ABC (Австралийский совет по контролю), а не обычный герб. Новая Зеландия была превзойдена; после выигрыша жеребьевки и выбора подачи на поле, пострадавшем от дождя, это был его последний тест и его последняя игра в первом классе. О’Райли также доминировал в других играх тура; он взял в общей сложности 9/103 и 8/128 против Окленда и Отаго соответственно и завершил тур с 28 викетами со средним 10,60 за матч. После долгих раздумий О’Райли решил совершить тур по Новой Зеландии и завершил карьеру в конце тестового матча, выбросив свои ботинки из окна раздевалки.

Конфликт с Брэдманом

Несмотря на взаимное восхищение Брэдманом и О’Райли их крикетными способностями, личные отношения между ними были натянутыми. В австралийском обществе того времени существовала религиозная рознь между католиками, преимущественно ирландского происхождения, к которым принадлежал О’Райли, и протестантами, такими как Брэдман. В конце 1930-х годов Австралийский совет по контролю вызвал на встречу О’Райли, Стэна Маккейба, Лео О’Брайена и Чака Флитвуда Смита – всех католиков ирландского происхождения – для обсуждения очевидного раскола в команде. Джека Финглтона, профессионального журналиста, на эту встречу не пригласили, но после смерти обоих – Финглтона и О’Райли – Брэдман написал письмо, в котором обвинил Финглтона в том, что он был главным зачинщиком. Уход О’Райли также породил предположения о проведении чистки. В 1995 году, после смерти Финглтона и О’Райли, Брэдман писал: «Когда этих ребят не стало, преданность моей команды 1948 года стала для меня большой радостью и внесла значительный вклад в выдающийся успех того тура»; австралийцы прошли английское лето 1948 года без единого поражения. О’Райли стал журналистом, и вместе с Финглтоном часто критиковал Брэдмана. Они находились в пресс-ложе, когда Брэдман был выбит за ноль в своем последнем тестовом матче, и, по сообщениям, тогда не смогли сдержать истерический смех. По словам историка крикета Гидеона Хейга, «О’Райли был человеком с укоренившимися предрассудками». На пенсии О’Райли пожаловался члену совета, что «нужно играть под началом протестанта, чтобы понять, что это такое».

Статистическое резюме

За 18 сезонов в карьере первого класса О'Рейли взял 774 викета, в среднем по 16.60 за матч. В 27 тестовых матчах он взял 144 викета со средним показателем 22.59, 102 из которых – в 19 матчах серии "Пепел" против Англии.

Песня-почет

Фолк-музыкант Тед Иган выпустил песню "The Tiger and the Don" об О’Рейли и Доне Брэдмане; она вошла в альбом 2003 года The Land Downunder.