Ирландияның ұлы суреткері: Сирил Джеймс Кусак өмірі мен шығармашылығы
Cyril Cusack
Ирландиялық актер Сирил Джеймс Кусак (1910-1993) – сахна және кино жұлдызы. 70 жылдық мансабында шекспирлік рөлдер мен Abbey Theatre-де 60-тан астам қойылымда өнер көрсеткен.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Ирландиялық актер (1910–1993)
Irish actor (1910–1993)
Сирил Джеймс Кусак – 70 жылдан астам сахна мен экранда өнер көрсеткен актер. Өмірі бойы Ирландияның ең көрнекті актерлерінің бірі саналды және классикалық және заманауи театр өнерін, соның ішінде Корольдік Шекспир компаниясының мүшесі ретінде Шекспирдің рөлдерін, және өмір бойы мүшесі болған Абби театры үшін 60-тан астам қойылымды шебер түсіндіргенімен әйгілі болды. 2020 жылы The Irish Times журналы Кусакты Ирландияның ең ұлы киноактерлерінің тізімінде 14-ші орынға қойды. Оңтүстік Африкада ирландтық ата-аналардан дүниеге келген және Типперри округінде өскен Кусак заң факультетін тастап, Абби театрына қосылды және 13 жыл бойы компанияда жұмыс істеп, 60-тан астам пьесада ойнады. Лондонда ол Корольдік Шекспир компаниясымен және Корольдік Ұлттық Театрымен бірге өнер көрсетті, кейіннен бүкіл Еуропа бойынша гастрольдік сапарлар жасаған жеке компаниясын құрды. 8 жасында кинода дебют жасаған Кусак Пауэлл мен Прессбергер, Кэрол Рид, Питер Брук, Питер Холл және Энтони Харви сияқты көптеген белгілі британдық режиссерлермен жұмыс істеді. Ол Ричард Бертонмен бірнеше рет бірге ойнады, ол бірде Кусақтың "әрқашан өзінің болмысын сақтап, бірақ әрқашан толығымен басқаша" ойын көркемдігін жоғары бағалады. Ағылшын және ирланд тілдерін мүжілді білген Кусак алғашқы ирланд тіліндегі толық метражды фильмде – «Poitín» (1978) басты рөлді ойнады. Ол Синед Кусак, Сорча Кусак, Ниам Кусак, Падраг Кусак және Кэтрин Кусак әкесі ретінде Кусак актерлік отбасының патриархы болды.
Cyril James Cusack stage and screen actor with a career that spanned more than 70 years. During his lifetime, he was considered one of Ireland’s finest thespians, and was renowned for his interpretations of both classical and contemporary theatre, including Shakespearean roles as a member of the Royal Shakespeare Company, and over 60 productions for the Abbey Theatre, of which he was a lifelong member. In 2020, Cusack was ranked at number 14 on The Irish Times list of Ireland's greatest film actors. Born to Irish parents in South Africa and raised in County Tipperary, Cusack dropped out of law school to join the Abbey Theatre and remained with the company for 13 years, acting in over 60 plays. In London, he performed with the Royal Shakespeare Company and the Royal National Theatre, and later founded his own company which toured across Europe. Making his film debut at age 8, Cusack worked with many top British directors, including Powell & Pressburger, Carol Reed, Peter Brook, Peter Hall, and Anthony Harvey. He co starred opposite Richard Burton several times, who once commended Cusack’s acting as “always himself and yet always totally different.” Fluent in both English and Irish, Cusack had a starring role in the first Irish language feature film, Poitín (1978). He was the patriarch of the Cusack acting family, as the father of Sinéad Cusack, Sorcha Cusack, Niamh Cusack, Pádraig Cusack, and Catherine Cusack.
Ерте өмір және білім
Кусак Оңтүстік Африканың Натал провинциясының Дурбан қаласында дүниеге келген. Оның анасы Элис Вайолет (туған аты Коул) – ағылшын кокни актрисасы және хор қызы, ал әкесі Джеймс Уолтер Кусак – Оңтүстік Африкадағы Натал колониясындағы ирландтық шабандоз полиция қызметкері болған. Ол әсіресе Шон О’Кейсидің пьесаларында өте жақсы ойнаған. Сонымен қатар, ирланд драматургы Тереза Дивидің «Кэти Рош» және «Испания королінің қызы» пьесаларында да өнер көрсеткен. 1932 жылы ол «Gate Theatre» труппасына қосылып, жылдар бойы олармен бірге көптеген танымал қойылымдарда ойнады. 1947 жылы Кусак жеке труппасын – «Cyril Cusack Productions» құрып, Дублин, Париж және Нью-Йорк қалаларында қойылымдар қойды. 1963 жылы Кусак Лондондағы «Royal Shakespeare Company» компаниясына қосылып, бірнеше маусым бойы сахнада өнер көрсетті. Осы кезде ол сегіз жасынан бастап кинодағы сәтті мансабын қалыптастырды. Сол жылы Кусак «Telefís Éireann» телеарнасының «Триптих» туындысындағы рөлі үшін «Jacob's Award» сыйлығын жеңіп алды. Кусактың ең сүйікті рөлдері – «Плауг және жұлдыздар» пьесасынан «Ковери» және «Батыс әлемінің плейбойы» пьесасынан Кристи Махон болды, ол оларды көп рет қайта ойнады. Кусактың сахнадағы соңғы өнері – Чеховтың «Үш қарындас» (1990) пьесасы болды, онда оның үш қызы қарындастар рөлін сомдады.
Cusack was born in Durban, Natal, South Africa. His mother, Alice Violet (née Cole), was an English Cockney actress and chorus girl, and his father, James Walter Cusack, was an Irish mounted policeman in Natal Colony, South Africa. particularly excelling in the plays of Seán O'Casey. He also performed in plays by Irish playwright Teresa Deevy Katie Roche and The King of Spain's Daughter. In 1932 he also joined the Gate Theatre company, appearing with them in many notable productions over the years. In 1947, Cusack formed his own company, Cyril Cusack Productions, and staged productions in Dublin, Paris and New York. In 1963, Cusack joined the Royal Shakespeare Company in London and appeared there for several seasons. By this stage he had established a successful career in films, which had started at the age of eight. The same year, Cusack won a Jacob's Award for his performance in the Telefís Éireann production of Triptych. Cusack's favorite roles included The Covery in The Plough and the Stars and Christy Mahon in The Playboy of the Western World, which he reprised numerous times. Cusack's last stage performance was in Chekhov's Three Sisters (1990), in which three of his daughters played the sisters.
Кино және теледидар
Кьюсак 8 жасында "Нокнагау" (1918) фильмінде киноға дебют жасады. Оның шығуы Кэрол Ридтің "Odd Man Out" (1947) фильмінде Джеймс Мейсонмен бірге ИРА-ның қашқындарды алып қашатын жіңішке денелі жүргізушісі рөлі болды. Кьюсак итальяндық режиссер Лилиана Каванидің режиссерлік дебюті болған "Галилео" (1968) фильмінде атау рөлді ойнады. Кьюсак мансабында бірнеше рет Италияға қайтып келді, әсіресе 1970 жылдары, камера алдында түсіп, сонымен қатар үн режиссері ретінде жұмыс істеді, итальян фильмдерінің ағылшын тіліндегі дубляждалуына көмектесті. Ағылшын және ирланд тілдерін білетін Кьюсак, даулы "Poitín" (1977) фильмінде басты рөлді сомдады. Оның соңғы түсірілімдерінің бірі 1989 жылы болды, онда ол күйеуі Джереми Айронс пен немересі Сэмюэльмен бірге "Дэнни, әлем чемпионы" фильмінде қарт доктор Спенсер рөлінде пайда болды.
Cusack made his film debut in Knocknagow (1918), when he was only 8. His breakthrough role was as a wiry IRA getaway driver opposite James Mason in Carol Reed's Odd Man Out (1947). Cusack played the titular role in the Galileo (1968), which was the directorial debut of Italian filmmaker Liliana Cavani. Cusack returned to Italy several times throughout his career, particularly in the 1970s, both acting on camera and working as a voice artist, helping create English language dubs of Italian films. Cusack, who was bilingual in English and Irish, had a leading part in the controversial Irish language film Poitín (1977). One of his final appearances came in 1989, when he appeared as the elderly Dr Spencer in Danny, the Champion of the World alongside his son in law Jeremy Irons and his grandson Samuel.
Өлім
1993 жылдың қазан айында Кусак Үлкен Лондонның Чисвик ауданындағы үйінде амиотрофиялық бүйірлік склероз (Солтүстік Америкада Лу Гериг ауруы деп белгілі) салдарынан қайтыс болды.1= MND
In October 1993, Cusack died at home in Chiswick, Greater London, from MND.1= known in North America as Lou Gehrig's disease or amyotrophic lateral sclerosis
Фильмдер
+ Жыл Атауы Рөл Режиссер(лер) Басқа ескертулер 1918Кнокнагоу Брайанның баласы Фред О'Донаван 1935Ұлттың қонақтары ИРА мүшесі Денис Джонстон 1936Барлық қызметшілер Билли Алекс Брайс Қысқа фильм 1941Инспектор Хорнли кетеді Пошта сұрыптаушысы Уолтер Форд Бір кезде алаяқ Билл Хопкинс Герберт Мейсон 1947Адамдардың арасында Пат Кэрол Рид 1948Қашу Роджерс Жозеф Л. Манкевич Эстер Уотерс Фред Иан Далримпол, Питер Прауд 1949Бір кезде шаттанған саяхатшы Дагги Джек Ли Кішкентай артқы бөлме Сержант Тейлор Майкл Пауэлл, Эмерик Прессбургер Көк лагүн Джеймс Картер Фрэнк Лаундер 1949Қаланың барлық жерінде Джеральд Вейн Дерек Твист 1950Жасырын Пимпернел Азамат Шаувелин Майкл Пауэлл, Эмерик Прессбургер Жерге кеткен Эдвард Марстон 1951Үш сарбаз жекелеме Деннис Мэллой Тэй Гарнетт Жасырын көлдің құпиясы Эдвард "Лайми" Кокерэлл Майкл Гордон Көк жамылғы Фрэнк Хатчинс Кертис Бернхардт 1953Саадия Хадир Альберт Левин 1954Соңғы сәт Дэниел О'Дрисколл Лэнс Комфорт Сегмент: "Ақылды адам" Миланға бағыт Paddy O'Clafferty Лоуренс Хантингтон 1955Үйге жол Боханон Рой Уорд Бейкер 1956Ешқашан болмаған адам Такси жүргізушісі Рональд Ним Ежолғы жолдағы адам Доктор Келли Лэнс Комфорт Наурыз харесі Шалақ Манган Джордж Мор О'Ферралл Жаклин Мистер Фланнаган Рой Уорд Бейкер Испан бақташысы Гарсия Филип Ликок 1957Айшықты түнді кездестіру Капитан Сэнди Рендел Майкл Пауэлл, Эмерик Прессбургер Айдың көтерілуі Инспектор Майкл Диллон Джон Форд Сегмент: "Заңның мәртебесі" Соходағы керемет Самуэль Бишоп Джулиан Эймс 1958Гидеон күні Герберт "Кус" Спароу Джон Форд Қорқыныш сулары Пиблс Чарльз Кричтон 1959Шайтанмен қол алысыңыз Крис Нунан Майкл Андерсон 1960Қорқынышты сұлулық Джимми Ханнафин Тэй Гарнетт 1961Джони ешкім Прокурор кеңесшісі О'Брайен Найджел Патрик 1962Тореадорлар биі Жозеф Гроган Джон Гильермин Ақымаққа рахмет Капитан Феррис Роберт Стивенс 196380,000 күдікті Әке Магуайр Вал Гест 1965Суық соғыстан келген тыңшы Бақылаушы Мартин Ритт 1966Шпиондар қайда жүр Россер Вал Гест Мен мұнда бақытты болдым Хоган Десмонд Дэвис Фаренгейт 451 Капитан Битти Франсуа Трюффо 1967Қызба жорғалаушы Грумио Франко Дзеффирелли 1968Галилей Галилей Галилей Лилиана Кавани Эдип патша Жолшын Филип Савилл 1970Ауылдық би Доктор Мейтленд Джей. Ли Томпсон Король Лир Олбани герцогі Питер Брук Там Лин Пастор Джулиан Эйнсли Родди Макдауэлл 1971 Сакко және Ванцетти Фредерик Катцман Джулиано Монтальдо Гарольд және Мод Глаукус Хал Эшби 1972Атқыштар отряды Эрнесто Столфи Стен Италиялық байланыс Корсо Фернандо Ди Лео Барлығы, жігіттер! Матто Джузеппе Колицци 1973Заңның қанды қолы Сот Марио Гариаццо Шакал күні Пулеметші Фред Циннеман Қайта оралу Сэм Питер Холл 1965 жылғы Вест-Энд қойылымынан қайталанған рөл Том Уильям Кроник 1974Жүгіріңіз, жүгіріңіз, Джо! Паркинтош Джузеппе Колицци Шар шар сатушы Шар шар сатушы Марио Гариаццо Юггернаут Майор О'Нилл Ричард Лестер Кредиттелмеген Отставка Канцлер Аксель Оксенштиерна Энтони Харви 1975Ашудың балалары Мырза Шалом Артур Аллан Сейдельман 1976Қаладағы қорқыныш Джакомо Масони Джузеппе Розати 1978Потинь Мишель Боб Куинн 1981Сүйкімділік Ирландияның Гормонда Том Донован Шын мойындау Кардинал Дана Улу Гросбард 1982Шетте қалғандар Майлс Кинан Роберт Уайнн Симмонс 1983 Дон Камиллоның әлемі Епископ Теренс Хилл Вагнер Салзор Тони Палмер 1984Он сегіз сегіздің төртінші жылы Чингтон Майкл Радфорд 1986Романтиканың балу залы Мырза Дуэр Пат О'Коннор 1987Кішкентай Доррит Фредерик Доррит Кристин Эдзард 1989Менің сол жақ аяғым Лорд Кастлвелланд Джим Шеридан 1990Ақымақ Баллада сатушысы Кристин Эдзард 1992Алыс және жақын Денти Дафф Рон Ховард Сізге ұнайтын болса Адам Кристин Эдзард
+ Year Title RoleDirector(s) Other notes 1918Knocknagow Brian's childFred O'Donovan 1935Guests of the Nation IRA memberDenis Johnston 1936Servants All Billy Alex Bryce Short film 1941Inspector Hornleigh Goes to It Postal SorterWalter FordeOnce a Crook Bill HopkinsHerbert Mason 1947Odd Man Out PatCarol Reed 1948Escape RodgersJoseph L. MankiewiczEsther Waters FredIan Dalrymple, Peter Proud 1949Once a Jolly Swagman DuggieJack LeeThe Small Back Room Corporal TaylorMichael Powell, Emeric PressburgerThe Blue Lagoon James CarterFrank Launder 1949All Over the Town Gerald VaneDerek Twist 1950The Elusive PimpernelCitizen ChauvelinMichael Powell, Emeric Pressburger Gone to Earth Edward Marston 1951Soldiers Three Private Dennis MalloyTay GarnettThe Secret of Convict LakeEdward "Limey" CockerellMichael GordonThe Blue Veil Frank HutchinsCurtis Bernhardt 1953Saadia KhadirAlbert Lewin 1954The Last MomentDaniel O'DriscollLance ComfortSegment: "The Sensible Man"Destination MilanPaddy O'ClaffertyLawrence Huntington 1955Passage HomeBohannonRoy Ward Baker 1956The Man Who Never Was Cab DriverRonald NeameThe Man in the Road Dr. KellyLance ComfortThe March Hare Lazy ManganGeorge More O'FerrallJacqueline Mr. FlannaganRoy Ward BakerThe Spanish Gardener GarciaPhilip Leacock 1957Ill Met by Moonlight Captain Sandy RendelMichael Powell, Emeric PressburgerThe Rising of the Moon Inspector Michael DillonJohn Ford Segment: "The Majesty of the Law"Miracle in Soho Sam BishopJulian Amyes 1958Gideon's DayHerbert "Birdie" SparrowJohn FordFloods of Fear PeeblesCharles Crichton 1959Shake Hands with the Devil Chris NoonanMichael Anderson 1960A Terrible BeautyJimmy HannafinTay Garnett 1961Johnny NobodyProsecuting Counsel O'BrienNigel Patrick 1962Waltz of the Toreadors Dr. GroganJohn GuillerminI Thank a Fool Captain FerrisRobert Stevens 196380,000 Suspects Father MaguireVal Guest 1965The Spy Who Came in from the Cold ControlMartin Ritt 1966Where the Spies Are RosserVal GuestI Was Happy Here HoganDesmond DavisFahrenheit 451 Captain BeattyFrançois Truffaut 1967The Taming of the Shrew GrumioFranco Zeffirelli1968GalileoGalileo GalileiLiliana CavaniOedipus the King The MessengerPhilip Saville 1970Country Dance Dr. MaitlandJ. Lee ThompsonKing LearDuke of AlbanyPeter BrookTam LinVicar Julian AinsleyRoddy McDowall 1971 Sacco & VanzettiFrederick KatzmannGiuliano MontaldoHarold and Maude GlaucusHal Ashby1972Execution SquadErnesto StolfiSteno The Italian Connection Corso Fernando Di Leo All The Way, Boys! MattoGiuseppe Colizzi1973The Bloody Hands of the Law The JudgeMario GariazzoThe Day of the Jackal The GunsmithFred ZinnemannThe Homecoming SamPeter Hall Reprised role from 1965 West End production A Likely Story TomWilliam Kronick 1974Run, Run, Joe! ParkintoshGiuseppe Colizzi The Balloon Vendor The Balloon VendorMario GariazzoJuggernautMajor O'NeillRichard Lester UncreditedThe AbdicationChancellor Axel OxenstiernaAnthony Harvey1975Children of Rage Mr. ShalomArthur Allan Seidelman 1976Fear in the City Giacomo MasoniGiuseppe Rosati 1978PoitínMichilBob Quinn 1981LovespellGormond of IrelandTom DonovanTrue ConfessionsCardinal DanaherUlu Grosbard 1982The Outcasts Myles KeenanRobert Wynne Simmons 1983 The World of Don Camillo The BishopTerence HillWagnerSalomon SulzerTony Palmer 1984Nineteen Eighty Four CharringtonMichael Radford 1986The Ballroom of Romance Mr. DwyerPat O'Connor 1987Little Dorrit Frederick DorritChristine Edzard 1989My Left FootLord CastlewellandJim Sheridan 1990The Fool The Ballad SellerChristine Edzard 1992Far and Away Danty DuffRon HowardAs You Like It AdamChristine Edzard
Теледидар
+ Жыл Атауы Рөл Басқа жазбалар1953 56 Рейнгольд театры Әртүрлі 5 эпизод1959 Дупонт шоуы Дэвид Уайли Эпизод: "Әрбір әйел білетін нәрсе" Ай мен алты қырлы Доктор Кутрас Телефильм1960 ITV аптаның спектаклі Дәрігер Эпизод: "Сыпайланған" Арнайы мистик театр Стан Брейси Эпизод: "Қуыршақ"1961 Қуат пен даңқ Тенч Телефильм1962 Орындықтар Қарлы кісі Сомерсет Моэм сағаты Уилсон Эпизод: "Лотос жеуші" ITV аптаның спектаклі Шайтан Эпизод: "Тозақтағы Дон Жуан"1963 Ойын үйі Мырза Берри Эпизод: "Үйлену көйлегі"1963 64 Фестиваль Крапп / Томас Бекет / Әке 3 эпизод1964 Драма 61 67 Гарольд Петли Эпизод: "Үлкен саусақ"1965 Дейрдре Кончубар Телефильм1965 77 BBC аптаның спектаклі Мырза Филдинг / Официант Эпизодтар: "Үндістанға жол" және "Ешқашан айта алмайсыз"1967 Қ-ды қоңырау шалу Бас инспектор Хаббард Телефильм Триминуттық театр Джамбо Бойлан Эпизод: "Қасқырлар мен жолбарыстар заманы"1968 Омнибус Виски дін қызметкері Эпизод: "Грэм Грин: Аңшылықтағы адам"1969 Қызыл бұрыштар Берт Бентли Телефильм Дэвид Копперфильд Баркис1970 Сотта Маршал Филипп Петан Эпизод: "Маршал Петан – Намыс мәселесі" Күнәлілер Монсиньор Эпизод: "Елдің жаны"1971 Ақын Доктор Соундерс Телефильм Ширлидің әлемі Чарли Эпизод: "Қайта қосылу"1972 Клошмерль Мэр Бартелеми Пьешу Минисериал; 6 эпизод Алтын тостаған Боб Ассингхэм Жұмсақ жеңдер 5 эпизод Кормак Джойс қолы Мырза Рис Телефильм1973 Орсон Уэллс Ұлы құпиялар Мырза Ақ Эпизод: "Маймылдың табаны" ITV жексенбілік түнгі спектаклі Әке Манус Эпизод: "Католиктер"1976 BBC2 спектаклі Адлер Эпизод: "Ақылдың шегінен тыс: Күшті адам"1977 Жексенбілік спектаклі Фокс Меларки Эпизод: "Кристалл және түлкі" Назареттік Иса Йехуда Минисериал; 4 эпизод Жакканори Оқиғашы 5 эпизод1978 Ле Мизерабль Фаукелевент Телефильм1980 Шыңғырлақ қаласы Әке Гиффли Минисериал; 6 эпизод Нәзіктердің айқайы Том Молони Телефильм1980 84 Күтпеген оқиғалар Майкл Фиш / Перси Хэмптон Эпизодтар: "Автостопшы" және "Кездейсоқ өлім"1981 Дон Камиллоның кішкентай әлемі Баяндамашы (дауыс) 13 эпизод Ескілер үшін орын жоқ Том Шеридан Телефильм Мейбури Мак Эпизод: "Мейси және Мак" Андрина Капитан Билл Торвальд Телефильм1982 Король балықшы Хокинс1982 Есік төмендегі әуежай Мырза Фишбен1983 Сарапшы куәгерінің өлімі Мырза Лоример Минисериал; 2 эпизод Гленро Петр ата Біздің арамыздан Кигли Телефильм BBC/Time Life Шекспир Эгеон Эпизод: "Қателіктер комедиясы"1984 Форсайтпен екі Телефильм Бүгінгі спектакль Мырза Рид Эпизод: "Жаңбырлы күнді әйелдер" Женевадан доктор Фишер Штайнер Телефильм1986 Шервудтың Робині Агравейн Эпизод: "Мұрагерлік" Софоклдың Тебалық пьесалары Пастор Эпизод: "Эдип патша"1988 Рей Брэдбери театры Доктор Джефферс Эпизод: "Кішкентай өлтіруші" Көрінбейтін қауіп Мырза Симмондсон Минисериал; 3 эпизод Он бірінші адам Пастор Телефильм 1989 Дэнни, әлем чемпионы Док Спенсер1992 Екінші экран Перси Эпизод: "Memento Mori"1993 Жас Индиана Джонс Хроникалары Жорж Клемансо Эпизод: "Париж, 1919 жылдың мамыр айы"
+ Year Title Role Other notes1953 56Rheingold TheatreVarious5 episodes1959DuPont Show of the MonthDavid WylieEpisode: "What Every Woman Knows"The Moon and SixpenceDr. CoutrasTelevision film1960ITV Play of the WeekDoctorEpisode: "The Enchanted"Armchair Mystery TheatreStan BraceyEpisode: "The Dummy"1961The Power and the GloryTenchTelevision film1962The ChairsThe Old ManSomerset Maugham HourWilsonEpisode: "The Lotus Eater"ITV Play of the WeekThe DevilEpisode: "Don Juan in Hell"1963PlayhouseMr. BerryEpisode: "The Wedding Dress"1963 64FestivalKrapp / Thomas Becket / Father3 episodes1964Drama 61 67Harold PetleyEpisode: "The Big Toe"1965Deirdre ConchubarTelevision film1965 77BBC Play of the MonthMr. Fielding / WaiterEpisodes: "Passage to India" & "You Can Never Tell"1967Dial M for MurderChief Inspector HubbardTelevision filmThirty Minute TheatreJumbo BoylanEpisode: "A Time of Wolves and Tigers"1968OmnibusThe Whisky PriestEpisode: "Graham Greene: The Hunted Man"1969Red PeppersBert BentleyTelevision filmDavid CopperfieldBarkis1970On TrialMarshal Philippe PétainEpisode: "Marshal Pétain A Matter of Honour"The SinnersThe MonsignorEpisode: "The Bosom of the Country"1971Poet GameDr. SaundersTelevision filmShirley's WorldCharlieEpisode: "The Reunion"1972ClochemerleMayor Barthelemy PiechutMiniseries; 6 episodesThe Golden BowlBob AssinghamThemCoat Sleeves5 episodesThe Hands of Cormac JoyceMr. ReeceTelevision film1973Orson Welles Great MysteriesMr. WhiteEpisode: "The Monkey's Paw"ITV Sunday Night TheatreFather ManusEpisode: "Catholics"1976BBC2 PlayhouseAdlerEpisode: "The Mind Beyond: The Man with the Power"1977Thursday Play DateFox MelarkeyEpisode: "Crystal and Fox"Jesus of NazarethYehudaMiniseries; 4 episodesJackanoryThe Storyteller5 episodes1978Les MisérablesFaucheleventTelevision film1980Strumpet CityFather GiffleyMiniseries; 6 episodesCry of the InnocentTom MoloneyTelevision film1980 84Tales of the UnexpectedMichael Fish / Percy HamptonEpisodes: "The HItch Hiker" & "Accidental Death"1981The Little World of Don CamilloNarrator (voice)13 episodesNo Country for Old MenTom SheridanTelevision filmMayburyMacEpisode: "Maisie and Mac"AndrinaCaptain Bill TorvaldTelevision film1982The KingfisherHawkins1982The Ghost DownstairsMr. Fishbane1983Death of an Expert WitnessMr. LorimerMiniseries; 2 episodesGlenroeUncle PeterOne of OurselvesQuigleyTelevision filmBBC/Time Life ShakespeareAegeonEpisode: "The Comedy of Errors"1984Two by ForsythTelevision filmPlay for TodayMr. ReedEpisode: "Rainy Day Women"Dr. Fischer of GenevaSteinerTelevision film1986Robin of SherwoodAgravaineEpisode: "The Inheritance"The Theban Plays by SophoclesPriestEpisode: "Oedipus the King"1988The Ray Bradbury TheaterDr. JeffersEpisode: "The Small Assassin"Menace UnseenMr. SimmondsonMiniseries; 3 episodesThe Tenth ManThe PriestTelevision film 1989Danny, the Champion of the World Doc Spencer1992Screen TwoPercy Episode: "Memento Mori"1993The Young Indiana Jones ChroniclesGeorge ClemenceauEpisode: "Paris, May 1919"
Аббат театрымен бірге
+ Жыл Атау Рөл Басқа жазбалар Сілтемелер1932 «Түнгі күзет» Ұл Жұмқыр Хьюги Бойл Картни мен Кевни Картни1945 «Тарис ан Айфрин» Сондай-ақ драматург1990 «Үш қарындас» Иван Романович Чебутикин
+ Year Title Role Other notesRefs.1932The VigilThe BoyWrackHughie BoyleCartney and KevneyCartney1945Tareis an AifrinnAlso playwright1990Three SistersIvan Romanovich Chebutykin
Ұлттық театр труппасымен
+ Жыл Атау Рөлі Басқа ескертпелер Сілтемелер.1964AndorraCanThe Old Vic-те1974The TempestАнтонио Көктем оянуыМаскалы адам1977The Plough and the StarsFluther GoodRoyal National Theatre-де
+ Year Title Role Other notesRefs.1964AndorraCanAt The Old Vic1974The TempestAntonioSpring AwakeningMasked Man1977The Plough and the StarsFluther GoodAt the Royal National Theatre
Корольдік Шекспир труппасымен
+ Жыл Атауы Рөл Басқа жазбалар Сілтемелер1963 Физиктер Йохан Вильгельм Штетлер Корольдік Ұлттық Театрда1963 Юлий Цезарь Кассий Корольдік Шекспир Театрында
+ Year Title Role Other notesRefs.1963The PhysicistsJohann Wilhelm StettlerAt the Royal National Theatre1963Julius CaesarCassiusAt the Royal Shakespeare Theatre
Басқа орындар
+ Жыл Атауы Рөл Театр Басқа жазбалар Сілтемелер1918 Арра на Пог Тур1920 Дик Уиттингтон Мысық «Таң атқандағы шайқас белгісі» «Террор»1922 Әли Баба Есек «Ормандағы балалар» Бейбэ1924 Ирландиялық және мақтан тұтады Жігіт1928 Блумсберидің Тилли Үнді студенті Норвич репертуарлық компаниясы Мистер Ву Каррутерс «Кешірімді жер» Амброз Эпплжонның оқиғасы1935 Груах Дур және Деаг Хройд Э/Ж А режиссер ретінде1936 «Ах, жабайы жер!» Ричард Амбассадорлар театры Лондон дебюты1939 «Батыс әлемінің ойыншысы» Кристи Махон Меркурий театры «Арпа мен жұлдыздар» Кови Q театры1940 «Қорқынышты ата-аналар» Мишель Гейт театры1941 «Тандер Рок» Стритер Сент-Мартин театры1942 «Дәрігердің дилеммасы» Луи Дубэда Театр Роял Хеймаркет1950 «Помми Ноуз» Ноузи Халық сарайы, Майл-Энд1954 «Батыс әлемінің ойыншысы» Кристи Махон Театр де ла Виль1957 «Жұмсалғандар үшін ай» Фил Хоган Бижу театры1958 Касмент Роджер Касмент Театр Роял Уотерфорд1959 «Жақсы ниет елшісі» Семус О’Бирн Олимпия театры, Дублин1960 Шуберт театры Уилбур театры «Крапптың соңғы таспасы» Крапп Империя театры, Белфаст «Қару және адам» Блунтшли Королева театры, Дублин «Дулин дауыстары» Дулин Тур1961 «Мырза О-ның құдайы» Мырза О Олимпия театры, Дублин Сон жазушы ретінде де1968 «Шоухрон» Конн Алдвич театры «Шерри бағы» Гаев Олимпия театры, Дублин Дублин театр фестивалі1970 «Хадриан жетінші» Фредерик Уильям Ролф Тур «Кориолан» Менений Джон Ф. Кеннеди театры «Олд Вик»1976 «Арпа мен жұлдыздар» Флютер Гуд Тур1978 «Ешқашан айта алмайсыз» Уолтер Тур1980 «Өмір» Десмонд Драмм «Олд Вик» Тур
+ Year Title RoleTheatre Other notesRefs.1918Arrah na PogueTour1920Dick WhittingtonThe CatThe Sign of the CrossShot at DawnThe Terror1922Ali BabaThe DonkeyThe Babes in the WoodBabe1924Irish and Proud of ItThe Boy1928Tilly of BloomsburyIndian studentNorwich Repertory CompanyMr. WuCarruthersMilestonesThe Promised LandAmbrose Applejohn's Adventure1935Gruagach Dúr an Deagh ChroidheN/AAs director1936Ah, Wilderness!RichardAmbassadors TheatreLondon debut1939The Playboy of the Western WorldChristy MahonMercury TheatreThe Plough and the StarsThe CoveyQ Theatre1940Les Parents terriblesMichelGate Theatre1941Thunder RockStreeterSt Martin's Theatre1942The Doctor's DilemmaLouis DubedatTheatre Royal Haymarket1950PommyNoseyPeople's Palace, Mile End1954The Playboy of the Western WorldChristy MahonThéâtre de la Ville1957A Moon for the MisbegottenPhil HoganBijou Theatre1958CasementRoger CasementTheatre Royal Waterford1959Goodwill AmbassadorSeumas O'BeirneOlympia Theatre, Dublin1960Shubert TheatreWilbur TheatreKrapp's Last TapeKrappEmpire Theatre, BelfastArms and the ManBluntschliQueen's Theatre, DublinThe Voices of DoolinDoolinTour1961The Temptation of Mr. OMr. OOlympia Theatre, DublinAlso playwright1968The ShaughraunConnAldwych TheatreThe Cherry OrchardGayevOlympia Theatre, DublinDublin Theatre Festival1970Hadrian the SeventhFrederick William RolfeTourCoriolanusMeneniusJohn F. Kennedy TheatreThe Old Vic1976The Plough and the StarsFluther GoodTour1978You Never Can TellWalterTour1980A LifeDesmond DrummThe Old VicTour