Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
География
Комагане – Нагано префектурасының оңтүстік-орталық бөлігінде, Тенрю өзенінің солтүстік-оңтүстікке созылған аңғарында, Орталық және Оңтүстік Альп тауларының арасында, теңіз деңгейінен орташа еңіздігі 676 метрде орналасқан.
Komagane is located in a north south valley of the Tenryu River between the Central and Southern Alps in south central Nagano Prefecture at an average elevation of 676 meters.
Демография
Жапондық санақ деректері бойынша, Комагане қаласының халқы соңғы онжылдықтарда салыстырмалы түрде тұрақты болып келеді.
Per Japanese census data, the population of Komagane has remained relatively stable in recent decades.
Тарих
Қазіргі Комагане аймағы ежелгі Шинано провинциясының бір бөлігі болған. Қала 1954 жылдың 1 шілдесінде Акахо және Мията қалаларымен, сондай-ақ Накасава және Ина ауылдарының (барлығы Камиина ауданынан) қосылуы нәтижесінде құрылды.
The area of present day Komagane was part of ancient Shinano Province. The city was founded on July 1, 1954 by the merger of the towns of Akaho and Miyata with the villages of Nakasawa and Ina (all from Kamiina District).
Үкімет
Комагане қаласында тікелей сайланған әкімі және 15 мүшеден тұратын бір палаталы қалалық кеңес бар.
Komagane has a mayor council form of government with a directly elected mayor and a unicameral city legislature of 15 members.
Экономика
Комагане экономикасы көбінесе ауыл шаруашылығымен байланысты, күріш пен алмұрт, сондай-ақ саке қайнату маңызды салалары болып табылады. Өндіріс секторында электроника және дәл аспаптар өндіріледі. Маусымдық туризм де жергілікті экономикаға елеулі үлес қосады.
The economy of Komagane is largely agricultural, with rice and pears, along with sake brewing as major components. The manufacturing sector includes electronics and precision instrumentation. Seasonal tourism is also an important contributor to the local economy.
Білім
Комагане қаласында қала әкімдігі басқаратын бес мемлекеттік бастауыш мектеп және екі мемлекеттік орта мектеп бар. Қаладағы екі мемлекеттік жоғары мектеп Нагано префектурасы білім басқармасының басқаруында. Нагано медбикелер колледжі Комагане қаласында орналасқан.
Komagane has five public elementary schools and two public middle schools operated by the city government. The city has two public high schools operated by the Nagano Prefectural Board of Education. The Nagano College of Nursing is located in Komagane.
Жергілікті жерлер
Салыстырмалы түрде нашар көлік инфрақұрылымына қарамастан (Шинкансен байланысы жоқ және қолданыстағы темір жол бір жолды жергілікті желі болып табылады), қала өзінің жалпы табысының үлкен бөлігін туризмнен алады. Жібек мұражайы қаланың шығысында орналасқан, ал қаланың батыс жағында Комагатакэ арқан жолы (гондола) Орталық Альп тауларындағы Комагатакэ тауына көтеріледі. Қалада бірнеше танымал туристік қонақ үйлер (соның ішінде тек арқан жол арқылы ғана қолжетімді таудағысы), жастар жатақханасы, онсен және шаңғы курорты бар. Козен-дзи, жапон бақшасы бар будда ғибадатханасы, ұлттық көрікті жерлердің бірі.
Despite relatively poor transportation infrastructure (there is no Shinkansen link and the existing railway is a single track local line), the city derives a large proportion of its overall income from tourism. The Silk Museum is situated to the east of the city, while on the western side of town the Komagatake Ropeway (gondola) ascends Mount Komagatake in the Central Alps. The city has several popular tourist hotels (including one on the mountain which is only accessible via the ropeway), a youth hostel, onsen and a ski resort. Kōzen ji, Buddhist temple with Japanese garden, one of the National Places of Scenic Beauty.