Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Теңізші рекрут (SR) – АҚШ Әскери-теңіз күштерінде, АҚШ Жағалау күзетінде және АҚШ Теңіз кадет корпусында теңізші шәкіртінен төменгі сатыдағы ең төменгі әскери шен. Бұл шен бұрын теңізші үшінші сынып деп аталатын. Осы шенде (және АҚШ әскери құрылымының басқа салаларындағы сәйкес шендерде) екі түрлі жалақы мөлшері бар – төрт айдан кем қызмет еткендер үшін біреуі, ал төрт айдан астам қызмет еткендер үшін жоғары жалақы мөлшері, тіпті олар әлі теңізші шәкіртіне көтерілмеген болса да.
Seaman recruit (SR) is the lowest enlisted rate in the United States Navy, U. S. Coast Guard, and the U. S. Naval Sea Cadet Corps just below seaman apprentice; this rank was formerly known as seaman third class. Two separate pay grades exist within this rank (and the corresponding ranks in the other branches of the United States military structure) — one for those with service of less than four months, with a higher pay scale for those in service for more than four months, even if they have not yet advanced to seaman apprentice.
Тарих
Әскери теңізшілер қазіргі уақытта ешқандай әскери шен белгісін тағайындамайды. 1996 жылға дейін АҚШ жағалау күзеті сияқты, диагональді жолақ қолданылып келді. Жағалау күзетіндегі барлық E 1 шенділері, қызмет орнына қарамастан, теңізші-жаңағы деп аталады, ал АҚШ Әскери-теңіз күштеріндегі E 1 шенінің нақты атауы теңізшінің қай қауымдастыққа жататынына байланысты өзгереді:
Navy seaman recruits do not bear any uniform rank insignia currently. Prior to 1996, a diagonal stripe—the same as the U. S. Coast Guard—was used. While all E 1s in the Coast Guard are called seaman recruits regardless of their assignment, the actual title for an E 1 in the U. S. Navy varies based on the community to which the sailor belongs:
Жалпы палуба және әкімшілік қауымдастықтағы теңізші E 1 шенділері теңізші-жаңағы болып табылады. Әскери-теңіз күштерінің E 1 ауруханалық фельдшерлері – ауруханалық фельдшер-жаңағы. Бұл осы қауымдастықтағы жалғыз шен. Инженерлік және корпус қауымдастықтағы теңізші E 1 шенділері – өрт сөндіруші-жаңағы. Әскери-теңіз күштерінің E 1 авиациялық қауымдастықтағылары – ұшқыш-жаңағы деп аталады. Әскери-теңіз жасағының жауынгерлері – құрылысшы-жаңағы деп аталады. 2005 жылдың қазан айында тіс дәрігерінің шені ауруханалық фельдшер шенімен біріктіріліп, тіс дәрігері-жаңағы атағы жойылды. Тіс дәрігері-жаңағы шені болған E 1 шенділері ауысу кезінде ауруханалық фельдшер-жаңағы болып өзгерді. Шен алуға қажетті талаптарды орындаған және Әскери-теңіз күштерінің кадрлық басқармасымен қабылданған теңізшілер ("шеберлікке жету" процесі) – тағайындалған шеберлікке жетушілер деп аталады және ресми хабарламаларда толық шені мен атауымен аталады (мысалы, "машинист көмекшісі – өрт сөндіруші-жаңағы", қарапайым "өрт сөндіруші-жаңағыға" қарсы), бірақ бейресми хабарламаларда шен жиі қалдырылады. Әлі ресми түрде шенге тағайындалмағандар ресми түрде "тағайындалмағандар" немесе "шенсіздер" деп аталады.
Navy E 1s in the general deck and administrative community are seaman recruits. Navy E 1 hospital corpsmen are hospitalman recruits. This is the only rating in this community. Fireman recruits are Navy E 1s in the engineering and hull community. Navy E 1s in the aviation community are called airman recruits. Navy Seabees are called constructionman recruits. In October 2005, the dental technician rating was merged with the hospital corpsman rating, eliminating the dentalman recruit title. E 1s who held the rank of dentalman recruit at the transition became hospitalman recruits. Sailors who have completed the requirements to be assigned a rating and have been accepted by the Bureau of Naval Personnel as holding that rating (a process called "striking") are called designated strikers and are called by their full rate and rating in formal communications (e. g., "machinist's mate fireman recruit", as opposed to simply "fireman recruit"), though the rating is often left off in informal communication. Those who have not officially been assigned to a rating are officially referred to as "undesignated" or "non rates".