Бостон портының жабылу заңы және Америка тәуелсіздік күресінің бастауы
Boston Port Act
Бостон порты заңы (1774) – Ұлыбританияның Бостон қаласын «Шай партиясы» үшін жазалау мақсатымен қабылданған заңы. Тарих, себептері, салдары туралы біліңіз.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
1774 жылы британдық парламенттің Бостонды Бостон шай кеші үшін жазалау мақсатында қабылданған заңы.
1774 Act of the British Parliament meant to punish Boston for the Boston Tea Party
Бостон порты актісі, сондай-ақ Сауда актісі деп те аталады, 1774 жылы Ұлыбритания парламентінің (14 Geo. 3. c. 19) 31 наурызда заңға айналған және 1774 жылдың 1 маусымында күшіне енген актісі. Бұл 1774 жылдың көктемінде Бостонды 1773 жылдың 16 желтоқсанындағы Бостон шай кеші үшін жазалау үшін қабылданған бес шараның (төзімсіз актілер, жазалау актілері немесе мәжбүрлеу актілері деп әртүрлі аталатын) бірі болды.
The Boston Port Act, also called the Trade Act 1774, was an Act of the Parliament of Great Britain (14 Geo. 3. c. 19) which became law on March 31, 1774, and took effect on June 1, 1774. It was one of five measures (variously called the Intolerable Acts, the Punitive Acts or the Coercive Acts) that were enacted during the spring of 1774 to punish Boston for the December 16, 1773, Boston Tea Party.
Өмірбаян
Бұл заң Бостон шай ішкен оқиғасына жауап ретінде қабылданды. 1774 жылғы 7 наурыздағы Георг III патшаның сөзінде колониялықтар британ саудасына зиян келтіруге және конституцияны құлаттыруға тырысқандары айтылды. 18 наурызда Лорд Норт Порт туралы заң жобасын ұсынды, ол Бостон портын "тауарларды түсіру, тиеу, жүктеу немесе тасымалдау" үшін пайдалануға тыйым салды. Яғни, кеме қандай мақсатта келгеніне қарамастан, Бостон порты барлық кемелерге жабылды. Бұдан бөлек, Массачусетс колониясының үкімет орталығы Салемге көшіріліп, Марблхед порты деп жарияланды. Заң 1 маусымда күшіне енеді.
The Act was a response to the Boston Tea Party. King George III's speech of March 7, 1774 charged the colonists with attempting to injure British commerce and subvert the constitution. On March 18, Lord North brought in the Port Bill, which outlawed the use of the Port of Boston (by setting up a barricade/blockade) for "landing and discharging, loading or shipping, of goods, wares, and merchandise" until restitution was made to the King's treasury (for customs duty lost) and to the East India Company for damages suffered. In other words, it closed Boston Port to all ships, no matter what business the ship had. It also provided that Massachusetts Colony's seat of government should be moved to Salem and Marblehead made a port of entry. The Act was to take effect on June 1.
Өту
Тіпті Американың ең жақын одақтастарының бір бөлігі парламентте бастапқыда осы Заңды орташа және ұсынысқа лайықты деп қабылдады және қала, көтерілісте жойылған тауарлардың құнын төлесе және заң мен тәртіп өз жолымен жүруіне рұқсат берсе, кез келген уақытта жазадан құтыла алатынын айтты. Бірақ Уигтер оппозициясы тез жиналып, Эдмунд Берк, Исаак Барре, Томас Поуналл және басқалар заң жобасының әртүрлі кезеңдерінде қарсы күресті. Олардың қарсылығына қарамастан, акт 31 наурызда заң күшіне енді, Коммуналар палатасында дауысқа бөлінбестен, ал Лордтар палатасында бірауыздан қабылданды. Бұл он үш колонияның бірігуіне жасалған алғашқы қадам болды, себебі енді олардың бірлесіп жұмыс істеуге себебі болды. Бірінші Континенттік Конгресс 1774 жылдың 5 қыркүйегінде Филадельфияда Порт Актісіне және басқа да мәжбүрлеу шараларына отарлық жауап беруді үйлестіру үшін шақырылды.
Even some of the strongest allies of America in Parliament at first approved the Act as moderate and reasonable and argued that the town could end the punishment at any time by paying for the merchandise destroyed in the riot and allowing law and order to have their course. However, the Whig opposition soon collected itself, and the bill was fought in its various stages by Edmund Burke, Isaac Barré, Thomas Pownall and others. In spite of them, the Act became a law on March 31, without a division in the Commons and by a unanimous vote in the Lords. That was the first step in the unification of the Thirteen Colonies since they now had a cause for which to work together. The First Continental Congress was convened in Philadelphia on September 5, 1774 to co ordinate a colonial response to the Port Act and the other Coercive Acts.