Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Норвегия баптистер одағы (Det Norske Baptistsamfunn) – Норвегиядағы баптисттік христиан дін тобы. Ол Баптистердің Дүниежүзілік Одағына қатысты. Штаб-пәтері Стабек қаласында орналасқан.
The Baptist Union of Norway (Det Norske Baptistsamfunn) is a Baptist Christian denomination in Norway. It is affiliated with the Baptist World Alliance. The headquarters is in Stabekk.
Алғашқы қауымдар
Норвегиядағы алғашқы баптист Енок Ричард Хафторсен Свее болды. Ол Оркангердегі гаугиандық отбасында өскен, 1837 жылы миссионерлік оқудан өту үшін Копенгагенге көшіп барды. Сол жерде ол баптистердің бір тобымен танысып, келесі жылы Данияның алғашқы баптистік қауымын құруға қатысты. Ол кезде бұл заңсыз еді. 1842 жылы Свее Оркангерге оралып, бір жылдан кейін қайтыс болды, Норвегияда қауым құрмады. Норвегия Парламенті 1845 жылғы 16 шілдеде Норвегия шіркеуінен тыс христиан қауымдарын құруға рұқсат беретін Диссидент заңын қабылдады. Швед баптисі Фредерик Олаус Нильсон 1851 жылдан бастап бірнеше рет Норвегияға келді, бірақ оның уағыздауы нәтижесіз болды. Одансе қаласынан шыққан даниялық уағыздаушы Фредерик Л. Римкер қауым құруда табысқа ие болды. Дания қауымы оны Норвегияға уағыздауға жіберді. Ол Скиенге 1857 жылғы 21 қыркүйекте келді және әртүрлі еркін шіркеулерде уағыздай бастады. Ол көршілес қалаларға да сапарлады. Карл Гундерсен Конгерод 1858 жылғы 25 желтоқсанда Норвегияда шомылдырылған алғашқы баптист болды. 1860 жылғы 22 сәуірде аймақта тоғыз баптист болды және Порсгрунн мен Солумда баптистік қауым құрылды. Римкер АҚШ-тағы қауымдардың жарналары арқылы қаржыландырылып, 1862 жылға дейін уағыздау мен саяхаттауды жалғастырды. Ол 1860 жылғы 14 қарашада Ларвик баптистік қауымын және 1862 жылғы 31 тамызда Крагеро баптистік қауымын құруға көмектесті. 1862 жылы Левангерде баптистер қауымы құрылды. Норвегияға жаңа уағыздаушылар келді және 1860 жылдары бұл мәселе кеңінен таралды. Эйдсволь баптистік қауымы 1864 жылғы 29 тамызда, ал Мелумда 1865 жылғы 25 желтоқсанда құрылды. 1867 жылы 14 тамызда Арендалда қосымша қауымдар құрылды, содан кейін 1870 жылы Берген, Тромсё және Тведестранд қауымдары құрылды. Екі жылдан кейін Лангесунд, Рисор және Тронхейм қалаларында қауымдар құрылды. Басты назар елорда Кристианияға (қазіргі Осло) ауысты. Швед пасторы Свен Свенссон баптистік миссионерлік қоғам (BMS) қаржыландыратын қалаға барып, 1874 жылы қауым құруға көмектесті. Бұл жеке жанжалдардың тақырыбы болды және қауымның бір бөлігі адвентистік шіркеудің пайдасына бөлінді, ал ұйым 1880 жылы таратылды. Барлық қауымдар, тіпті алты мүшеден кем болмасын, Диссидент заңымен қамтамасыз етілген қорғаныс аясында дербес конфессиялар ретінде құрылды. Бірінші ұлттық конференция 1877 жылғы 6-8 шілдеде Берген қаласында өтті. Баптистердің саны алғаш рет есептелді, 1867 жылдың соңында барлығы 511 адам болды. Ұйымдастырудың басты нәтижесі - ортақ жексенбілік мектеп оқу бағдарламасын құру үшін комитет құру болды. Кездесудің тағы бір нәтижесі - Адельфияның, пасторлар қауымдастығының құрылуы болды. Норвегияның баптистер одағын құру туралы ресми шешім келесі жылы Тронхеймде өткен екінші ұлттық конференцияда қабылданды. Оған сегіз қауымнан он үш делегат қатысты. Тоғыз қауым одаққа қосылды; қалған алтысы конференцияға қатыспағандықтан немесе одақ қауым істеріне араласады деп қорыққандықтан, қатысудан бас тартты. Алғашқы қауымаралық бюллетень - бұл 1879 жылы Г. Губерт алғаш рет шығарған Palmebladet. Үш жылдан кейін "Салмер ог Санг" ән кітабы жарық көрді. Адельфия 1880 жылы Unions Banneret ұлттық жаңалықтарын жариялай бастады. Осы бастамалар кәсіподақ баспа кеңсесін құруға әкелді, Den evangeliske Bok & Traktatforening. Норвегиядағы баптистік қауымдар Америка баптистік миссионерлік одағы (ABMU) арқылы Англиядағы BMS және АҚШ-тағы скандинавиялық экспатриант қауымдармен тығыз қарым-қатынаста болды. Соңғысы негізінен Миннесотада шоғырландырылған. Алдымен ортақ скандинав семинариясын құрғаннан кейін ол бөлініп, Чикагодағы Морган Парк қауымдастығында баптисттер одағының теологиялық семинариясының (кейіннен Чикаго университеті діни мектебіне айналды) бөлігі ретінде норвег-дандық семинариясы құрылды. Бұл американдық баптистер қауымымен байланыс жасаудың негізгі нүктесі болды. 1884-1910 жылдар аралығында семинарияға 42 норвег қатысқан. Семинарияның құрылуы Норвегияның баптистік қауымдары мен АҚШ-тың орта батысындағы қауымдардың арасында тығыз байланыс орнатты; бұл жаңа шабыт көзі болды. 1885 жылы пасторлар тағайындала бастағанда, маңызды қадам жасалды. 1886 жылы баптистік қауымдардың саны он сегізге жетті, бірақ мүшелерінің саны 1335 адаммен айтарлықтай өсті. Он жылдан кейін бұл қауым 26 қауымға, 2132 адамға өсті. 1902 жылы бұл қауым 35 қауымға, 2900 мүшеге жетіпті. 1890 жылы BMS 1892 жылдан бастап Норвегиядағы жұмыстарға барлық қаржылық қолдауды тоқтататынын мәлімдеді. Олар Норвегияны миссионерлік жер ретінде қарастырмайтындықтарын және жұмысқа қабылдау азайғанын айтты. Сондай-ақ, қауымдар өздерінің операцияларын қаржыландыруға қабілетті болуы керек екенін мәлімдеді. Норвегияның баптистер одағы осылайша норвегиялық экспатриант қауымына жүгінді. ABMU одаққа қолдау көрсетуге келісті, егер норвегиялықтар американдық ұйымның теологиясына сәйкес уағыздаса және норвегиялық халықаралық миссионерлер ABMU-ны ұсынуы керек болса. Норвегия баптистік теологиялық семинариясы 1910 жылы құрылды, бұл пасторлар мен миссионерлердің алғаш рет ел ішінде білім алуына мүмкіндік берді. Олаф Й. Ейе алғашқы ректор болып тағайындалды және ол 1943 жылы қайтыс болғанға дейін осы қызметте болды. Семинария жақын арада бакалавр дәрежесін ұсынды. 1915 жылы жылдық конференцияда жеке норвегиялық миссия құрылды. Қаржы жинау нәтижесінде Бернхард Олбу Бельгиялық Конгоға сапарлады. Норвегия баптистік миссионерлері алғаш рет ABMU-ның қамқорлығында болмай сапарлаған оқиға осы болды. Бірінші дүниелік соғыс салдарынан ол 1918 жылға дейін сапарлай алмады. Жұмыс Бас Уэле ауданында, әсіресе Билі және Монга елді мекендерінде шоғырландырылды. Желі бірте-бірте кеңейтілді және 1970 жылдарға қарай Бондо, Буту, Ликати және Ндуда қосымша миссионерлік станциялар пайда болды. 1945 жылға қарай Конго миссиясы 3000 жаңа мүшелерді шомылдырды. Норвегия баптистік әйелдер қауымы 1916 жылы қауымдар арасында әйелдер жұмысын үйлестіру үшін құрылды. Бұл уағыздау және миссия, сондай-ақ жылдық семинарларды қамтыды. Норвегия баптистік жастар қауымы 1922 жылы әр қауымдағы жастар қауымдарының қызметін үйлестіру үшін құрылды. 1921 жылдан бастап жергілікті қауымдар Хоннингсвогта балықшылар үйін іске қосты. Солтүстік Норвегиядағы сөзді таратуға жасалған тағы бір әрекет "аралдар миссиясы" арқылы жүзеге асты. Жағалаудағы шағын елді мекендерге, тұрақты шіркеу қызметтері жоқ жерлерге қайықтармен жетілді. Норвегия, Дания және Швеция баптистік одақтары 1946 жылы Сан-Францискода скандинавиялық теңізшілер миссиясын құрды. Көптеген ең кішкентай қауымдар шіркеу мен пастор жалақысын қаржыландыруда қиындықтарға тап болды. Кейбір қауымдар бұл мәселені пасторды жартылай штатқа алу арқылы немесе оның жұбайының жұмысы арқылы қаржыландыру арқылы шешті. Қалай болғанда да, жалақы білім деңгейіне қарағанда салыстырмалы түрде төмен болды. 1960 жылдардан бастап "жалақы қоры" құрылды, онда ірі қауымдар кішкентай қауымдардағы пасторлардың жалақысын субсидиялады. Баптистік зерттеу кеңесі 1972 жылы оқу үйірмелерін жариялау үшін құрылды. Оппдал баптистік қауымы 1986 жылы одақтан шықты. 1980 жылдардың ортасында одақ үлкен экономикалық қиындықтарға және үлкен дефицитке тап болды. Еуропалық баптистік федерациясының конгресі 1994 жылы Лиллехаммерде, одақтың ұйымдастыруымен өтті. Шараға Хакон залында 4000 делегат қатысты. Одақ 1996 жылғы 19 ақпанда өзінің веб-сайтын іске қосты. Banneret 2004 жылы қайта ұйымдастырылды және апталық газеттен айлық журналға айналды. 2009 жылы ол Baptist.no деген атты алды. Осло...
The first Baptist in Norway was Enok Richard Haftorsen Svee. Raised in a Haugianer family in Orkanger, he moved to Copenhagen in 1837 to attend missionary training. There he came into contact with a group of unorganized Baptists and participated in the founding of Denmark's first Baptist congregation the following year. This was illegal at the time. Svee returned to Orkanger in 1842 and died a year later, never establishing a congregation in Norway. The Parliament of Norway passed the Dissenter Act on 16 July 1845, allowing Christian congregations outside the Church of Norway to be established. The Swedish Baptist Fredrik Olaus Nilsson visited Norway several times from 1851, but his preaching was futile. Instead the Danish preacher Fredrik L. Rymker from Odense was successful at establishing a congregation. The Danish community dispatched him to Norway to preach. He arrived in Skien on 21 September 1857 and started preaching in the various free churches there. He also travel around to neighboring towns. Carl Gundersen Kongerød became the first Baptist baptized in Norway, on 25 December 1858. By 22 April 1860 there were nine Baptists in the area and the Baptist congregation in Porsgrunn and Solum was founded. Rymker continued to travel and preach until 1862, funded through grants from congregations in the United States. He helped establish Larvik Baptist Congregation on 14 November 1860 and Kragerø Baptist Congregation on 31 August 1862. A congregation of baptists in Levanger was founded in 1862. New preachers arrived in Norway and the cause spread throughout the 1860s. Eidsvoll Baptist Congregation was founded on 29 August 1864 and in Melum on 25 December 1865. Additional congregations were founded in Arendal presumably on 14 August 1867, followed by Bergen, Tromsø and Tvedestrand in 1870. Two years later congregations were established in the towns of Langesund, Risør and Trondheim. Focus shifted to the capital Kristiania (today Oslo). The Swedish pastor Sven Svensson visited the city, funded by the Baptist Missionary Society (BMS) and helped incorporate a congregation in 1874. It became the subject of personal conflicts and part of the congregation split in favor of the Adventist Church, and the organization was disestablished in 1880. All the congregations were established as independent denominations under the protection that the Dissenter Act provided, even if they could have as few as six members. The first national conference took place on 6 to 8 July 1877 in Bergen, with ten delegates from five congregations. For the first time the number of Baptists were calculated, totaling 511 at the end of 1867. The main organization outcome was the establishment of a committee to establish a common Sunday school curriculum. Another outcome of the meeting was the foundation of Adelfia, an association for the pastors. The formal decision to establish the Baptist Union of Norway was taken at the second national conference, held in Trondheim the following year. Thirteen delegates from eight congregations participated. Nine congregations joined the union; the remaining six refrained either because they were not represented at the conference or because they were feared the union would interfere in congregational affairs. The first inter congregational bulletin was Palmebladet, first published by G. Hübert in 1879. Three years later the hymnal Salmer og Sang was published. Adelfia began publishing the national newsletter Unions Banneret in 1880. These initiatives led to the union establishing a publishing office, Den evangeliske Bok & Traktatforening. The Baptist communities in Norway enjoyed close relations with BMS in England and Scandinavian expatriate congregations in the United States through the American Baptist Missionary Union (ABMU). The latter was mostly concentrated in Minnesota. After first establishing a common Scandinavian seminary, it split and a Norwegian–Danish seminary was established in the Chicago community of Morgan Park as part of the Baptist Union Theological Seminary (later to become the University of Chicago Divinity School). This remained the main point of contact with the American Baptist community. Forty two Norwegians attended the seminary from 1884 to 1910. The establishment of the seminary caused a close connection between the Norwegian Baptist congregations and that of the Midwestern United States; it was the source of new inspiration. A major step took place in 1885 when pastors began to be ordained. The number of Baptist congregations reached eighteen in 1886, although the membership growth was significantly steeper with 1,335 members that year. Ten years later it had increased to 26 congregations and 2,132 members. It reached 35 congregations and 2,900 members in 1902. BMS announced in 1890 that it would withdraw all financial support for work in Norway starting in 1892. They cited that Norway no longer was seen as a missionary site, and that recruitment had leveled off. They also argued that the congregations should have the capacity to fund their own operations. The Baptist Union of Norway therefore contacted the Norwegian expatriate community. ABMU offered support to the union on the condition the Norwegians would preach in line with the American organization's theology and that Norwegian international missionaries would represent ABMU. The Norwegian Baptist Theological Seminary was founded in 1910, allowing both pastors and missionaries to be educated domestically for the first time. Olaf J. Øie was hired as the first rector, a role he held until his death in 1943. The seminary soon offered a bachelor level degree. A separate Norwegian mission was founded at the annual conference in 1915. Fundraising secured Bernhard Ålbu's travel to the Belgian Congo. This was the first time that Norwegian Baptist missionaries traveled without being under the auspices of the ABMU. Due to the First World War he was not able to travel until 1918. The effort was concentrated in the Bas Uele District, especially in the settlements of Bili and Monga. The network was gradually expanded and by the 1970s there were additional missionary stations in Bondo, Butu, Likati and Ndu. By 1945 the Congo mission had baptized 3,000 converts. The Baptist Women's Association of Norway was founded in 1916 to coordinate women's work between the congregations. This included both evangelism and missions, as well as annual seminars. The Baptist Youth Association was founded in 1922 to coordinate the activities of the youth associations in each congregation. From 1921 the local congregation operated a fishermen's home in Honningsvåg. Another attempt to spread the word in Northern Norway took place through the "skerries mission". Boats were used to reach coastal hamlets without regular church services. Along with the Baptist Union of Denmark and the Baptist Union of Sweden, the Norwegian union established a congregation in San Francisco, the Scandinavian Seamen Mission in 1946. Many of the smallest congregations had problems funding both a church and the pastor's wages. In some congregations this was solved by only hiring the pastor part time, or having them funded through their spouse working. In any case wages were comparatively low for the education. From the 1960s a "wage fund" was created, whereby larger congregations subsidized the wages of pastors in smaller congregations. The Baptist Study Council was established in 1972 to publish study circles. Oppdal Baptist Congregation left the union in 1986. During the mid 1980s the union experienced major economic problems and a large deficit. The congress of the European Baptist Federation was hosted in Lillehammer in 1994, with the union as the organizer. Four thousand delegates participated at the event at Håkons Hall. The union launched its website on 19 February 1996. Banneret was reorganized in 2004 and changed from a weekly newspaper to a monthly magazine. It took the name Baptist. no in 2009. Oslo Third Baptist Congregation was excluded from the union in 2006 after it had elected a member living in a same sex partnership to its board. After decades with stagnating membership, the Baptist community experienced rising membership numbers and increasing number of congregations from the late 2000s. The Norwegian Baptist Seminary was reorganized in 2008. It merged with the Pentecostal Center for Leadership and Theology to form the Norwegian School of Leadership and Theology. It was accredited as a college and was situated at the Baptist complex at Stabekk.
Ұйым
Одақта 97 қауым бар. Мүшелік одаққа емес, жеке қауымға тікелей байланысты. Бұл қауымдар әлсіз қауымдастық принципіне негізделген, өздерінің жетекшілерін сайлайтын дербес ұйымдар. Сондықтан одақ үйлестіруші ұйым қызметін атқарады. Қауымдар бес аймақтық ауданға бөлінген, әр ауданының өз басқармасы бар. Одақ жыл сайынғы жиналысын өткізеді, онда әр қауымнан өкілдер қатысады. Бұл орган одақтың жоғарғы билігін ұстап тұрады. Ол бас кеңес, басқа комитеттерді тағайындайды, сондай-ақ экономика, мекемелер және жоспарларға қатысты түрлі мәселелерді қарастырады. Бас кеңсесі Ослодан тыс, Барумдағы Стабекк қаласында орналасқан. Одақтың бас хатшысы Терье Аадне басқаратын жеті қызметкерден тұратын басқару аппараты бар. 2023 жылы қауым жариялаған санақ бойынша, одақта 103 шіркеу және 6 651 мүше бар.
The union has 97 congregations. Membership is tied to the individual congregations rather than to the union. Based on a form of weak congregationalism, these are autonomous organizations which elect their own leadership. The union therefore acts as a coordinating organization. The congregations are organized into five regional districts, each with their own board. The union has an annual meeting with delegates from each congregation. This body holds the supreme authorities within the union. It appoints the main board, other committees and various issues regarding economy, institutions and plans. The head office is situated at Stabekk in Bærum outside Oslo. The union has an administration with seven employees, led by Secretary General Terje Aadne. According to a census published by the association in 2023, it claimed 103 churches and 6,651 members.
Мекемелер
Норвегияның Лидерлік және теология мектебі – Баптисттер одағы мен «Филадельфия Осло» пентекост шіркеуінің бірлескен аккредиттелген колледжі. Норвегияның білім беру сапасын қамтамасыз ету агенттігімен бекітілген, ол басшылық және теология бойынша үш жылдық бакалавр дәрежесін, сондай-ақ христиантану бойынша бір жылдық курс ұсынады. Ресми талап болмаса да, көптеген пасторлар осы колледжде төрт жылдық теологиялық білім алған. «Холтекилен» халық орта мектебі Стабек қаласында орналасқан және 85 оқушыны білім береді. Онда алты бағыт бар: музыка, сән/дизайн, туризм, кино/фотография, көше социологиясы және этика/тұрақтылық. Одақ ай сайын «Баптист» журналын шығарып, оны барлық қауым мүшелеріне таратады.
The Norwegian School of Leadership and Theology is an accredited college jointly owned by the Baptist Union and Filadelfia Oslo, a Pentecostal congregation. Approved by the Norwegian Agency for Quality Assurance in Education, it offers a three year bachelor's degree in leadership and theology, and a one year course in Christianity. Although not a formal requirement, most pastors have taken a four year theological education at the college. Holtekilen Folk High School is situated at Stabekk and has 85 pupils. It features six tracks: music, fashion/design, travel, film/photography, street sociology and ethics/sustainability. The union publishes a monthly magazine, Baptist. no, which is distributed to all members of the congregations.