Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Петит Джин мемлекеттік паркі – Арканзас штатының Конвей округінде орналасқан, Арканзас парктері мен туризм департаменті басқаратын парк. Ол Оуачита таулары мен Озарк үстірттері арасындағы аймақта, Арканзас өзеніне жақын Петит Джин тауының үстінде жатыр.
Petit Jean State Park is a park in Conway County, Arkansas managed by the Arkansas Department of Parks and Tourism. It is located atop Petit Jean Mountain adjacent to the Arkansas River in the area between the Ouachita Mountains and Ozark Plateaus.
Аңыз және атау
Аңыз бойынша, Пети Жан – 18 ғасырдағы жас француз әйелі. Ол күйеуінің Луизиана аймағын зерттеуді жоспарлағанын білгенде, шашын қырқып, ер адам болып киініп, кемеде матрос болып жұмысқа орналасты. Ол сапарды сәулемен аман өтіп, экспедиция зерттеулерін бастады. Олар тау аймағына жеткенде, жас әйел ауырып қалды. Өлім төсегінде ол күйеуіне кім екенін айтты және тауға өз атымен емес, кемеде танылған "Кішкентай Джон" деген есімімен жерленді. Жергілікті тұрғындар бұл есімді "PET ih jeen" немесе "petty jeen" деп айтады.
According to legend Petit Jean was actually a young 18th century French woman. When she discovered that her fiancé planned to explore the Louisiana Territory, she cut her hair, disguised herself as a boy and managed to find a position as a cabin boy. She survived the voyage and the expedition began their exploration. Once they had reached the area of the mountain, the young woman became ill, on her deathbed she revealed herself to her fiancé, and was buried on the mountain, not under her own name, but under the name she had been known by on the ship, "Little John". Locals pronounce the name "PET ih jeen" or "petty jeen".
Парк
1930 жылдары Азаматтық қорғау корпусы салған ағаштан және тастан салынған ғимараттар бүкіл саябаққа шашырап, оған ескілікті әуес сезім береді. Терең орманды каньонның жартасының шетінде 24 бөлмелі тарихи Мэтэр Лоджы орналасқан. Лоджден басқа 32 кабина және 127 кемпинг орны саябақ келушілеріне қолжетімді. Каньон мен жарлықтарды Седар Крик жасаған, ол каньонға әсерлі 95 фут (29 метр) биіктігінен құлайтын сарқырама құяды. Сарқырамадан жоғары, Седар Крик Бейли көлін құру үшін бөгеттелген, ол аяқпен жүргізілетін қайықпен және балық аулау үшін пайдаланылады. Петит Джин саябағының ортасында келушілер орталығы мен сыйлық дүкені, ал Бейли көлінде қайықтарды жалға алуға, балық аулау құралдарын сатып алуға және жеңіл тамақ ішуге болатын қайық үйі орналасқан. Парк қонақтарына теннис және баскетбол алаңдары, жүзу бассейні және демалыс алаңдары да қолжетімді. Автомобильдер мұражайы негізгі кемпинг аймақтарынан шамамен 1,6 шақырымдай жерде орналасқан. Сондай-ақ, саябақта Аю үңгірі, Rock House үңгірі, Grotto, Turtle Rocks, Carpet Rocks және Табиғи көпір сияқты бірнеше геологиялық және археологиялық ерекшеліктер бар. Петит Джин қабірінің жанындағы панорамалық көрініс Арканзас өзені аңғарының көрінісін ұсынады. 2017 жылы Msn.com жүргізген 50 штатты қамтыған сауалнама бойынша Петит Джин Арканзастағы ең жақсы кемпинг орны деп танылды.
Buildings of log and stone construction built by the Civilian Conservation Corps during the 1930s are scattered throughout the park giving it a rustic feel. A 24 room historic lodge called Mather Lodge sits on the edge of a bluff of a deep forested canyon. In addition to the lodge there are 32 cabins and 127 campsites available for park visitors. The canyon and bluffs were created by Cedar Creek, which cascades into the canyon in an impressive 95 feet (29 m) waterfall. Above the falls, Cedar Creek has been dammed to create the Lake Bailey which is used for pedal boating and fishing. Petit Jean has a visitor center and gift shop in the center of the park and a boathouse at Lake Bailey that provides boat rentals, fishing supplies, and a snack bar. Tennis and basketball courts, a swimming pool, and picnic areas are available for the use of park guests. The Museum of Automobiles is less than a mile from the main camping areas. The park also has several geological and archaeological features such as Bear Cave, Rock House Cave, the Grotto, Turtle Rocks, Carpet Rocks, and Natural Bridge. The scenic overlook at Petit Jean's grave provides a view of the Arkansas River Valley. In 2017, Petit Jean was rated as the best campsite in Arkansas in a 50 state survey conducted by Msn. com.
Ғимараттар мен инфрақұрылым
Парк инфрақұрылымының маңызды бөлігі 1930-шы жылдары Азаматтық консервациялық корпус (CCC) жұмысшыларымен салынды, және осы элементтердің көптегені жақсы жағдайда сақталған, парктің ерекше келбетін қалыптастырады. CCC бригадалары жолдар, ғимараттар, жаяу жолдар, сондай-ақ Бейли және Рузвельт көлдерін құрайтын бөгеттер салды. Бұл нысандар туралы толық мәліметтер төменде келтірілген. Олардың көптегені Ұлттық тарихи орындар тізіміне енгізілген. Қазіргі кезде ішінара сыйлық дүкеніне айналдырылған бас әкімшілік ғимараты да шамамен 1935 жылы салынған. CCC паркте салған ерекше ғимараттардың бірі – бастапқы су тазарту ғимараты (қазір пайдаланылмайды), бұл төртбұрышты тас құрылым туристік нысандардан шалқап жатқан жерде орналасқан, бірақ әлі де қоғамдық ғимараттарының рустикалық стилінде салынған. Парктің алғашқы жылдарында бұл ғимарат инфрақұрылымының маңызды бөлігі болды, суды сүзгілеп, тазартуға арналған жабдықтарды орналастырды. Парк құрамына келушілерге жалға берілетін бірнеше коттедждер де кіреді. Олардың төртеуі CCC бригадаларымен салынған және классикалық рустикалық стильде жасалған. Төртеуі де (коттеджлер №1, 6, 9 және 16) шамамен 1935 жылы салынған, T-тәрізді тас құрылымдар, екі еңкейген немесе жамбас шатырлары және алдыңғы жағындағы кең верандалары бар. №1 коттедждің бір жағында тас терраса бар. №6 коттедждің верандасы сарай шатырымен жабылған, одан каньонның әдемі көрінісі ашылады. №9 коттедждің қабырғалары ағашпен жартылай жабылған, ал жанында тастан жасалған ескі пеш орналасқан. №16 коттедж тікбұрышты пішіндес, верандасы ағаш бағаналармен тірелген.
A significant portion of the park's infrastructure was developed in the 1930s by work crews of the Civilian Conservation Corps (CCC), and many of those elements remain in good condition, forming an important element of the park's appearance. The CCC crews built roads, buildings, trails, and the dams which impound Lake Bailey and Roosevelt Lake. These features are described in further detail below. Many of them have been listed on the National Register of Historic Places. The main administration building, now partly converted to a gift shop, was also built about 1935. One of the more unusual buildings the CCC erected in the park is its original water treatment building (now abandoned), a roughly square stone structure, which, despite its remote location away from the tourist facilities, is still in the Rustic style of its public buildings. It was in the park's early years a critical element of its infrastructure, housing equipment that filtered and sanitized water for park visitors. The park's facilities also include a series of cabins available for rent by visitors. Four of these were built by the CCC, and exhibit its classic Rustic style. All four (cabin numbers 1, 6, 9, and 16) were built about 1935, and are roughly T shaped stone structures, with gabled or hipped roofs and projecting central porches. Cabin #1 has a stone patio to one side. Cabin #6 has a shed roof porch with views of the canyon. Cabin #9 is partially finished with weatherboard siding, and has an original stone masonry cooking pit nearby. Cabin #16 is rectangular, with its porch supported by log columns.
Жолдар, көпірлер және жолдар
Паркте бірнеше жолдар мен бағыттар салынды. Қазір Баюскаут жолының бөлігін құрайтын Блю Хол жолы бастапқыда Ред Блафф айналма жолынан Блю Хол жүзу аймағына көлікпен баруға мүмкіндік берді. Сақталған нысандарға су өткізгіш құбырлар, тіреу қабырғасы және қауіпсіздік қоршауы кіреді. CCC салған, жақсы сақталған бағыттың бірі – Седар Фолс бағыты, ол Мазер лоджінен каньонға жол ашады және Седар Крик арқылы көпірді қамтиды. CCC салған екі жол құрылысы әлі де көліктер үшін қолданылып келеді. Тастан салынған қорап тәрізді су өткізгіш құбыр 154-ші тас жолдың астында орналасқан, ол парктің басты жолы, ал Седар Крик көпірі Ред Блафф драйвын Седар Крик арқылы, Рузвельт көлінің төменгі жағынан өткізеді. Парктің бір шөбінде бетоннан жасалған, ағашқа ұқсайтын (Арканзастағы Дионисио Родригестің басқа жұмыстарының қарапайым нұсқасы) қолданыстан шыққан жаяу жүргіншілер көпірі де бар.
The CCC built several roads and trails through the park. The Blue Hole Road, which now forms part of the Boy Scout Trail, originally provided vehicular access from the Red Bluff loop road down to the Blue Hole swimming area. Surviving features include culverts, a retaining wall, and some guard rail. A well preserved section of trail built by the CCC is the Cedar Falls Trail, which provides access from Mather Lodge into the canyon, and includes a bridge across Cedar Creek. Two CCC built road related structures are still in active use for vehicular traffic. A box culvert built out of stone underlies Highway 154, the main access road through the park, and the Cedar Creek Bridge carries Red Bluff Drive over Cedar Creek, just below the outlet of Lake Roosevelt. There is also a now disused pedestrian bridge, built of concrete to resemble logs (in a cruder version of works done by Dionicio Rodriguez elsewhere in Arkansas) in one of the park's grassy areas.