Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Гонконгтың Коулун Батысы – Коулунның батыс бөлігі болып табылады, Яу Цим Монг және Шам Шуи По аудандарын қамтиды, ал кейде Коулун қалалық ауданы да кіре береді.
Area of Hong Kong
Kowloon West is the western part of Kowloon, covering the Yau Tsim Mong and Sham Shui Po District, with Kowloon City District occasionally included.
Тарих
Коулун Батысының шекарасы нақты анықталмағандықтан, әр түрлі болып келеді. Дәстүрлі түрде Коулун-Кантон темір жолы (қазіргі Шығыс желісі) шығыс және батыс бөліктерін бөліп тұрса, темір жолдың шығысында орналасқан Коулун қалалық ауданы, екі бөліктің арасындағы халық санын теңестіру мақсатында Коулун Батыс заң шығарушы кеңесінің сайлау округінің құрамына енді. Дегенмен, Яу Цим Монг және Шам Шуи По аудандары Коулун Батысының бөлігі деп ұзақ уақыттан бері саналады. Батыс Коулун, сондай-ақ ұқсас атауға және анықтамаға ие, Коулун Батысының бір бөлігі болып табылады, атауы көбінесе Коулун түбегінің батысында орналасқан құрғатылған аймаққа сілтеме жасайды. 1985 жылы «Шам Шуи По» және «Оңтүстік Коулун» сайлау коллегиялары құрылды. «Шам Шуи По» Шам Шуи По ауданынан, ал «Оңтүстік Коулун» Монг Кок және Яу Ма Тей аудандарынан тұрды. Бұл сайлау коллегиялары екі мерзімге дейін жұмыс істеді, содан кейін 1991 жылы Заң шығарушы кеңеске алғашқы тікелей сайлау өткезілген кезде географиялық сайлау округтерімен алмастырылды. 1991 жылғы сайлауда «Коулун Батысы» Шам Шуи По, Монг Кок және Яу Цим аудандарынан құралды, екі орындық сайлау округінің екі дауыс жүйесі арқылы Заң шығарушы кеңеске екі депутат сайланды. Екі орынды да демократиялық бағытталған күштер жеңіп алды, Гонконгтың Біріккен демократтары мен Гонконгтың демократия және халықтың өмір сүруі қауымдастығы бір-бір орынға ие болды. Сайлау жүйесі бір мерзімнен кейін жаңартылды, 1995 жылғы Заң шығарушы кеңес сайлауында бір округтік бір дауыс жүйесі енгізілді, сондай-ақ «Коулун Батысы» және «Коулун Оңтүстік-Батысы» сияқты төрт жаңа округ құрылды. Екі орынды да қайтадан демократия жақтастары жеңіп алды. 1997 жылы жүзеге асырылған тапсырудан кейін «Коулун Батысы» сайлау округі Коулун қаласын қамтитын бұрынғы отарлық сайлау округтерін алмастырды. Сайлау жүйесі өзгерген кезде «Коулун Батысы» 1991 жылғы сайлау округінің шекарасына дейін қысқартылды.
The boundary of Kowloon West is not strictly defined and hence varies. While traditionally the Kowloon–Canton Railway (now the East Rail line) serves as the separation of eastern and western part, the Kowloon City District, located at the east of the railway, was part of the Kowloon West Legislative Council constituency in order to balance the population between the two halves. Nevertheless, both the Yau Tsim Mong District and Sham Shui Po District have long been regarded as the part of Kowloon West. West Kowloon, a similar name and sharing similar definition, is also a part of Kowloon West, despite the name usually refers to the reclaimed area located west of the Kowloon Peninsula. In 1985, "Sham Shui Po" and "South Kowloon" electoral college constituencies were created. Sham Shui Po consisted of Sham Shui Po District while South Kowloon consisted of Mong Kok District and Yau Ma Tei District. The electoral colleges lasted for two terms until they were replaced by the geographical constituencies in 1991 when the first direct election to the Legislative Council were introduced. In the 1991 election, "Kowloon West" was consisting of Sham Shui Po, Mong Kok and Yau Tsim Districts, returning two members to the Legislative Council using the two seat constituency two vote system. All two seats were won by the pro democracy camp in the electoral landslide, with United Democrats of Hong Kong and Hong Kong Association for Democracy and People's Livelihood gained one each. The electoral system was overhauled after one term, replaced by the single constituency single vote system in the 1995 Legislative Council election with four new constituencies, namely "Kowloon West" and "Kowloon South west". All two seats were again won by the pro democrats. Following the handover in 1997, the "Kowloon West" constituency replaced the colonial constituencies, which included the Kowloon City. It remained in place until 2021 under the change of electoral system, "Kowloon West" was kept but shrank to the 1991 constituency boundary.