Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Италиялық зергерлік дизайнер (1940–2021)
Italian jewelry designer (1940–2021)
Эльза Перетти, OMRI OMM (1 мамыр 1940 – 18 наурыз 2021), итальяндық зергерлік дизайнер, қайырымдылықшы және модель болған. Оның Tiffany & Co. үшін жасаған зергерлік бұйымдары мен дизайндық туындылары Британ мұражайының, Бостонның Көркем өнер мұражайының және Хьюстонның Көркем өнер мұражайының 20 ғасырлық коллекцияларына қосылған. 1974 жылы «Хальстонет» атанған модель Перетти өзінің заманауи зергерлік бұйымдарымен Тиффаниге келді. Оның кеңінен танымал болған жұмыстары, оның ішінде «Бин», «Сүйек білезік» және «Ашық жүрек» сияқты бұйымдар Тиффани бизнесінің 10%-ына дейін жетті. Джон Лорингтің «Тиффани стилі – 170 жылдық дизайн» атты еңбегі оның зергерлік бұйымдары мен үстел жиырмасының дизайнына 18 бет арнады. Қайырымдылықшы ретінде Перетти көптеген мақсаттарды қолдады, сондай-ақ Испанияның Каталониядағы Сант-Марти-Велл тарихи ауылын жеке күшімен қайта жаңартуға кірісті. «Хальстон» телесериалы Эльзаның Халстонмен арақатынасын көрсетеді. 2019 жылы ол «Хальстон» деректі фильміндегі аңызға айналған дизайнермен арақатынасы туралы архивтік кадрларда пайда болды.
Elsa Peretti, OMRI OMM (1 May 1940 – 18 March 2021), was an Italian jewelry designer and philanthropist as well as a fashion model. Her jewelry and design pieces for Tiffany & Co. are included in the 20th century collection of the British Museum, the Museum of Fine Arts, Boston and the Museum of Fine Arts, Houston. In 1974 Peretti, the "Halstonette" fashion model arrived at Tiffany's with her modern jewelry. Her broadly popular work, including pieces like Bean, Bone Cuff and Open Heart, became as much as 10% of Tiffany's business and John Loring's Tiffany Style – 170 Years of Design devotes 18 pages of images to her jewelry and tableware design. As a philanthropist, Peretti supported a wide variety of causes, and also privately undertook the restoration of the historic village of Sant Martí Vell in Catalonia, Spain. The TV miniseries Halston features Elsa's relationship with Halston. In 2019, she was featured in archival footage about her relationship with the legendary designer in the documentary film Halston.
Ерте өмір
Перетти Италияның Флоренция қаласында Фердинандо Переттидің (1896–1977) және Мария Луиза Пигинидің кіші қызы ретінде дүниеге келді. Фердинандо Перетти 1933 жылы ірі итальяндық мұнай компаниясы Anonima Petroli Italiana (API) құрды. Өмірінің көп бөлігінде ол консервативті отбасысымен қарым-қатынасын үзіп, тек әкесі қайтыс болмас бұрын ғана онымен қайта табысты. Бастапқыда ол француз тілін оқытып, неміс тілді швейцариялық тау ауылы Гштадта шаңғы үйлетіп ақша тапты.
Peretti was born in Florence, Italy as the youngest daughter of Ferdinando Peretti [it] (1896–1977) and Maria Luisa Pighini. Ferdinando Peretti founded Anonima Petroli Italiana (API), a large Italian oil company, in 1933. She was estranged from her conservative family for much of her life, though reconciled with her father shortly before he died. She initially made her living teaching French and working as a ski instructor in the German speaking Swiss mountain village of Gstaad.
Зергерлік дизайн
1969 жылы Перетти Манхэттендегі бірнеше сәнгер үшін жаңа зергерлік бұйымдардың стильдерін жасауды бастады. Оның алғашқы дизайны, Испаниядағы күмісшімен жұмыс істеу нәтижесінде, қышқылған күмістен жасалған екі дюймдік гүл тостағанынан тұратын, былғары бауға ілінген әшекей болды. Бұл әшекейді Джорджо ди Сант-Анджелоның модельдерінің бірі сән көрсетілімінде тағып, ол үлкен сәтті болды. Перетти зергерлік өнер саласында жылдам дамып, 1971 жылы зергерлік дизайн саласындағы Coty сыйлығына ие болды және алғаш рет Vogue журналында пайда болды. 1972 жылы Нью-Йорктің танымал универмагтарының бірі – Блумингдейлде, Переттидің жеке бутигі ашылды. 1974 жылы ол Tiffany & Co компаниясымен күміс зергерлік бұйымдарды жасау бойынша келісімшартқа қол қойды. Ол Тиффани үшін отыздан астам коллекция жасады, оның жұмыстары "революциялық", "уақыттан тыс, ерекше және заманауи" деп сипатталды. Оған 47 миллион доллар көлемінде аванс төленді, ал басқа жылдары бұл көрсеткіш 10%-дан асып кетті.
In 1969, Peretti began creating new jewelry styles for a handful of fashion designers in Manhattan. Her first design, working with a silversmith in Spain, was a two inch bud vase made of sterling silver as a pendant on a leather thong necklace, that was inspired by a find at a flea market. Worn in a runway show by one of Giorgio di Sant' Angelo's models, it was a hit. Peretti quickly rose in the jewelry field, receiving the 1971 Coty Award for jewelry design, and had her first appearance in Vogue magazine. In 1972 Bloomingdale's, one of New York's landmark department stores, opened a dedicated Peretti boutique. In 1974, she signed a contract with Tiffany & Co to design silver jewelry; her work for them was the first time Tiffany had sold jewelry in that material in 25 years. Peretti designed over thirty collections for Tiffany, with works described as "revolutionary", "timeless, distinct and modern". paid up front for $47 million. in other years the figure has been more than 10%.
Испания, Каталония
1968 жылы Перетти Испанияның Каталониядағы Сант-Марти-Велл шағын ауылында үй сатып алды. Келесі он жыл бойы ол үйді қайта жаңартып, осы процесте көбінесе қиын жағдайларда өмір сүрді. 1980 жылдарға қарай, горчица сары түсті үй оның сүйікті мекеніне айналды. Қазір Британ мұражайында сақталған, сарышаян мойынталғаны сияқты туындылары Сант-Марти-Веллдің флорасы мен фаунасынан шабыт алды. Алғашқыда Перетти суретшілер орталығын құруды жоспарлаған, бірақ қала "өзінің жеке ауылына" айналды, деп жазды The New York Times. Ол қосымша ғимараттар сатып алып, оларды жөндеуге тапсырды. Перетти сонымен қатар қаланың 16 ғасырдағы тарихи құжаттарын басқаруға, Ориол Маспонстың фотоархивін сақтауға және Эмпуриес қаласының римдік кезеңінен қалған ескерткіштерін қорғауға көмектесті. Перетти Сант-Мартиде жүзім шарап жасау үшін жүзімдіктер отырғызып, 2004 жылы Ка-л-Эльса, ал 2007 жылы Кан-Нобас есімді шараптық жүзімдіктерді құрды. Шарап зауыты 2008 жылы аяқталды және Eccocivi таңбасымен сатылды. Перетти сондай-ақ бейнелеу өнерін және Каталонияның тарихи, көркемдік және сәулеттік мұрасын насихаттады. Ол гитарист Майкл Лаукке және суретші-скульптор Роберт Лимос сияқты адамдарды Сан-Марти-Веллді пайдалануға шақырды. 2013 жылы Перетти Каталонияның Мәдениет және өнер жөніндегі Ұлттық кеңесінен (CoNCA) Ұлттық мәдениет сыйлығын алған алғашқы каталон емес адам болды. 2015 жылдан бастап ол Нандо және Эльза Перетти қоры (NaEPF) деп аталды. Бастапқыда қор қоршаған ортаны және жануарлар дүниесін қорғаумен, сондай-ақ гуманитарлық бағдарламалармен, әсіресе кедейлікті жеңуге бағытталған бағдарламалармен айналысты. Уақыт өте келе, қордың қызмет аясы "адам және азаматтық құқықтарды, оның ішінде білім алу құқығын, балалардың құқықтарын, әйелдердің құқықтары мен қадір-қасиетін" қолдау үшін жобаларды іске асыруға дейін кеңейді.
In 1968, Peretti bought a house in the largely decrepit village of Sant Martí Vell in Catalonia, Spain. Over the next ten years she had the house restored, often living in rough conditions during the process. By the 1980s, the mustard yellow house was her preferred home. Pieces such as her scorpion necklace, now in the British Museum, were inspired by the flora and fauna of Sant Martí Vell. Originally Peretti described a hope for building an artist colony, but the town became "her own private village", wrote The New York Times. purchasing additional buildings and having them renovated. Peretti also supported the management of the sixteenth century historical documents of the town, the conservation of the photographic archive of Oriol Maspons and the conservation of the Roman city of Empúries. Peretti established a working vineyard in Sant Martí, planting Ca l'Elsa in 2004 and Can Nobas in 2007. The winery itself was completed in 2008, marketed under the Eccocivi label. Peretti also promoted the visual arts and the historical, artistic, and architectural heritage of Catalonia. She encouraged people such as guitarist Michael Laucke and painter sculptor Robert Llimós to make use of San Marti Vell. In 2013, Peretti was the first non Catalan person awarded the National Culture Award by the National Council for Culture and the Arts (CoNCA). As of 2015, it was renamed the Nando and Elsa Peretti Foundation (NaEPF). Initially the foundation had a dual focus on the environment and wildlife conservation, and on humanitarian programs, particular those targeting poverty. Over time, the foundation's scope has expanded to support a broad range of projects for "promotion of human and civil rights, with a special emphasis on the right to education, children's rights, and women's rights and dignity."
Жеке өмір
1970 жылдары Перетти фотограф Хельмут Ньютонмен романтикалық қарым-қатынаста болды. Өлім себебі жарияланбады, ол ұйықтағанда көз жұмды. Швейцарияның Цюрих қаласында тұрады.
In the 1970s, Peretti was romantically involved with photographer Helmut Newton. No cause of death was given; she died in her sleep. is domiciled in Zürich, Switzerland.