Западный Коулун: История и Изменение Округов Гонконга

Введение

Район Гонконга

Западный Коулун – это западная часть полуострова Коулун, включающая районы Яу Цим Монг и Шам Шуй По, а иногда и район Коулун-Сити.

История

Граница Коулун-Запад не имеет чёткого определения и, следовательно, варьируется. Хотя традиционно железная дорога Коулун-Кантон (ныне линия Восточной железной дороги) служила разделительной линией между восточной и западной частями, городской округ Коулун, расположенный к востоку от железной дороги, входил в состав избирательного округа Законодательного совета Коулун-Запад для балансировки населения между двумя частями. Тем не менее, районы Яу Цим Монг и Шам Шуй По всегда считались частью Коулун-Запад. Западный Коулун, с аналогичным названием и схожим определением, также является частью Коулун-Запад, несмотря на то, что под этим названием обычно подразумевается рекультивированная территория к западу от полуострова Коулун. В 1985 году были созданы избирательные округа "Шам Шуй По" и "Южный Коулун". Округ "Шам Шуй По" состоял из района Шам Шуй По, а "Южный Коулун" – из районов Монг Кок и Яу Ма Тэй. Эти избирательные коллегии просуществовали два срока, пока в 1991 году, с введением первых прямых выборов в Законодательный совет, их не заменили географические избирательные округа. На выборах 1991 года в состав "Коулун-Запад" входили районы Шам Шуй По, Монг Кок и Яу Цим, от которых в Законодательный совет были избраны два депутата по системе двухмандатных округов с двумя голосами. Оба места выиграли представители демократического лагеря, по одному мандату получили Объединенные демократы Гонконга и Гонконгская ассоциация за демократию и благосостояние народа. После одного срока избирательная система была пересмотрена и заменена на систему одного округа – одного голоса на выборах в Законодательный совет 1995 года, с четырьмя новыми избирательными округами, а именно "Коулун-Запад" и "Коулун-Юго-Запад". Оба места вновь достались представителям демократического лагеря. После передачи Гонконга в 1997 году избирательный округ "Коулун-Запад" заменил колониальные избирательные округа, в состав которых входил город Коулун. Он оставался без изменений до 2021 года, когда, в связи с изменением избирательной системы, "Коулун-Запад" был сохранен, но его границы были сокращены до границ округа 1991 года.

The boundary of Kowloon West is not strictly defined and hence varies. While traditionally the Kowloon–Canton Railway (now the East Rail line) serves as the separation of eastern and western part, the Kowloon City District, located at the east of the railway, was part of the Kowloon West Legislative Council constituency in order to balance the population between the two halves. Nevertheless, both the Yau Tsim Mong District and Sham Shui Po District have long been regarded as the part of Kowloon West. West Kowloon, a similar name and sharing similar definition, is also a part of Kowloon West, despite the name usually refers to the reclaimed area located west of the Kowloon Peninsula. In 1985, "Sham Shui Po" and "South Kowloon" electoral college constituencies were created. Sham Shui Po consisted of Sham Shui Po District while South Kowloon consisted of Mong Kok District and Yau Ma Tei District. The electoral colleges lasted for two terms until they were replaced by the geographical constituencies in 1991 when the first direct election to the Legislative Council were introduced. In the 1991 election, "Kowloon West" was consisting of Sham Shui Po, Mong Kok and Yau Tsim Districts, returning two members to the Legislative Council using the two seat constituency two vote system. All two seats were won by the pro democracy camp in the electoral landslide, with United Democrats of Hong Kong and Hong Kong Association for Democracy and People's Livelihood gained one each. The electoral system was overhauled after one term, replaced by the single constituency single vote system in the 1995 Legislative Council election with four new constituencies, namely "Kowloon West" and "Kowloon South west". All two seats were again won by the pro democrats. Following the handover in 1997, the "Kowloon West" constituency replaced the colonial constituencies, which included the Kowloon City. It remained in place until 2021 under the change of electoral system, "Kowloon West" was kept but shrank to the 1991 constituency boundary.