Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Балтимор қаласындағы Батыс Пратт көшесінде орналасқан қонақ үй, Мэриленд штаты, АҚШ.
Hotel located on West Pratt Street in Baltimore, Maryland, US
«Хилтон Балтимор» – 757 бөлмелі қонақ үй, ол Балтимор қаласындағы Батыс Пратт көшесінде орналасқан. Алғашында 2003 жылы ұсынылған, қаланың меншігіндегі осы жобаның құрылысы 2006 және 2008 жылдар аралығында Балтимор конгресс орталығының құрамында жүргізілді. 2008 жылдың тамызында қонақ үйдің ашылуына бір ай қалғанда Балтимор қаласының әкімі Шила Диксон 2008 жылдың 30 маусымында аяқталған қаржы жылымен салыстырғанда, 2017 жылға дейінгі бөлмелерге брондамалардың 18%-ға өскенін, қаланың Балтимордың конгресс бизнесін дамыту мақсатында қонақ үй құрылысын жалғастыру туралы шешімін растады. Бірақ, бұл ірі қонақ үй «Камден-Ярдс» стадионының трибунасынан Балтимор қаласының әсем көрінісін кедергіге ұшыратқаны үшін сынға ілікті. Қонақ үй жұмыс істеген алғашқы үш жылында күтілгендей табыс таппай, зиянға ұшырады.
The Hilton Baltimore is a 757–room hotel located on West Pratt Street in Baltimore, Maryland, United States. Initially proposed in 2003, actual construction of the city owned venture took place between 2006 and 2008 as part of the Baltimore Convention Center. A month before the hotel's scheduled opening in August 2008, Baltimore Mayor Sheila Dixon said that an 18% increase in room night bookings through 2017, as of the fiscal year ending June 30, 2008, compared to the previous year's, confirmed the city's decision to move forward with the hotel development project as a means of bolstering Baltimore's convention business. The massive hotel has been criticized for blocking the once celebrated views of Baltimore's skyline from the Oriole Park at Camden Yards grandstand, however. The hotel has underperformed projections, losing money in its first three years of operation.
2005 жыл
Балтимор қалалық кеңесіне жобаға қалалық кіріс облигацияларының 305 миллион долларын сақтандыру туралы заң ұсынылды. 2005 жылғы 6 мамырда Балтимор жоспарлау комиссиясы қонақ үй жобасына қатысты мүлік салығы ауданын құру туралы заң жобаларын бірауыздан мақұлдады, сондай-ақ қонақ үй жобасына арналған кіріс облигацияларын сатуға және қонақ үй құрылысы үшін көшелерді жабуға рұқсат берді. Балтимор Сан газеті қонақ үйдің екінші қабаттағы көпір арқылы Балтимор конгресс орталығымен байланысатынын, ал Балтимор аймағының конгресс орталығы және туристер тарту орталығының статистикасы соңғы үш жылда конгресс орталығының жанындағы қонақ үй болмауы салдарынан Балтимор шамамен 120 000 бөлме брондаудан айырылып, 100 миллион долларға жуық кіріс жоғалтқанын көрсетті. 23 маусымда Балтимор Сан газеті Балтимор қалалық кеңесінің қонақ үй жобасына күмәнмен қарағанын, көптеген кеңес мүшелері қонақ үй жобасының қажеттілігі және оны мемлекеттік қаржыландырудың қажеттілігін сұраққа тоқтатып, талқылағанын хабарлады. 11 шілдеде Балтимор қалалық кеңесі қонақ үй жобасына қатысты дауыс беруді кейінге шегерді, себебі он бес қалалық кеңес мүшесінің тек үшеуі ғана жобаны қолдады, сегіз мүшесі қарсы болды немесе қарсы болуға бейім болды, ал төртеуі шешім қабылдамады. The Sun газетінің хабарлауынша, қалалық кеңес мүшелерінің басты екі қарсылығы – даму қызметкерлері жеке инвестор табуға жеткілікті күш жұмсаған жоқ па және Балтиморға конгресс орталығының жанындағы қонақ үй қажет пе екендігі туралы мәселелер болды. Балтимор даму корпорациясы мен Балтимор мэрі Мартин О'Мэлли қаланың конгресс индустриясында бәсекеге қабілетті болуы үшін 752 бөлмелі Hilton қонақ үйі қажет екенін, ал Балтимор даму корпорациясы қалалық кеңеске мақұлдауға ұсынылған мемлекеттік қаржыландырудан артық тиімді шарттармен жеке инвесторды тарта алмағанын мәлімдеді. Қалалық кеңестегі кейбір мүшелер мемлекеттік қаржыландыру Балтиморға қонақ үйден түсетін пайдаға қатысуға мүмкіндік беретінін, ал жеке қаржыландырылса, қала ештеңе алмайтынын айтты. Қалалық кеңес сонымен қатар қонақ үй қызметкерлерінің ең төменгі жалақысына қатысты түзетулерді қарастырды және қонақ үй басқармасын Мэриленд штатының «ашық отырыстар» заңына бағындыруды қарастырды. 15 тамызда Балтимор қалалық кеңесі 9-6 дауыспен Конгресс орталығының жанындағы қонақ үй жобасын мақұлдады, оны қалалық кеңес президенті Шила Диксон, вице-президент Стефани К. Роулингс Блейк, Паула Джонсон Бранч, Роберт В. Курран, Кеннет Н. Харрис, Хелен Л. Холтон, Эдвард Л. Рейзингер, Рошелль «Рикки» Спектор және Агнес Уэлч қолдады. Шараға қарсы дауыс бергендер – Мэри Пэт Кларк, Белинда Конауэй, Николас С. Д’Адамо, Джеймс Б. Крафт, Кейффер Дж. Митчелл және Бернард С. «Джек» Янг. 19 қыркүйекте қонақ үй жобасын мақұлдаған екінші, негізінен ресми 9-5 дауыс беру өтті.
Legislation was introduced in the Baltimore City Council for insurance of $305 million in city revenue bonds for the project. On May 6, 2005, the Baltimore Planning Commission unanimously approved bills to create a property tax district for the hotel project, along with authorization of the revenue bond sales for the hotel project, and approval of street closures for the hotel's construction. The Baltimore Sun said that the hotel will be connected to the Baltimore Convention Center via a second story skywalk and that the Baltimore Area Convention & Visitors Association's statistics showed that the lack of a convention center hotel caused Baltimore to lose approximately 120,000 room bookings, approximating $100 million in lost revenue, in the past three years. On June 23, the Baltimore Sun reported that the hotel project was met with skepticism by the Baltimore City Council, with many Council members questioning the need for the hotel project and the necessity for it to be publicly financed. On July 11, the Baltimore City Council delayed a vote on the hotel project because only three out of the fifteen city council members supported the project, eight members were either opposing it or leaning towards opposing it, and three were undecided. The Sun said the two major objections voiced by city council members is that development officials had not tried hard enough to find a private developer and whether Baltimore needed a convention center hotel. The Baltimore Development Corporation and Baltimore Mayor Martin J. O'Malley said the city needed the 752 room Hilton to remain competitive in the convention industry and that the Baltimore Development Corporation could not secure a private investor on terms more favorable than the proposal for the publicly financed project submitted to the city council for approval. Some on the city council said that public financing would enable Baltimore to share in the profits that the hotel would generate and if it was privately funded, the city would not receive anything. The City Council also considered amendments regarding minimum wages for hotel workers and also subject the hotel's board to Maryland's "open meetings" law. On August 15 the Baltimore City Council approved the Convention Center Hotel bill by a 9 to 6 vote, supported by then City Council President Sheila Dixon, Vice President Stephanie C. Rawlings Blake, Paula Johnson Branch, Robert W. Curran, Kenneth N. Harris Sr., Helen L. Holton, Edward L. Reisinger, Rochelle "Rikki" Spector and Agnes Welch. Opponents of the measure were Mary Pat Clarke, Belinda Conaway, Nicholas C. D'Adamo Jr., James B. Kraft, Keiffer J. Mitchell, Jr. and Bernard C. "Jack" Young. A second, largely formal 9 5 final vote approving the hotel project occurred on September 19.
2006 жыл
2006 жылдың 17 ақпанында қонақүй құрылысы басталды. Аяқталу мерзімі 2008 жылдың 30 маусымы деп белгіленген.
Ground was broken for the hotel's construction on February 17, 2006. The targeted completion date was June 30, 2008.
2008 жыл
2008 жылы құрылыс жұмыстарының негізгі бөлігі аяқталғаннан кейін, Камен-Ярдтағы Ориол паркінің көп бөлігінен қаланың көкжиегіне көрініс бұғатталды деген шағымдар туды. Baltimore Sun газеті 2008 жылдың 21 сәуірінде былай деп жазды: «Жаңа Hilton Baltimore Convention Center қонақ үйінің оң жағында Бромо Селтцер мұнарасының жоғары бөлігінің ғана көрінісі қалды – Ориол паркінде бұл жылы жағдай күрт өзгерді – жанкүйерлер соңғы 16 маусым бойы тамашалаған Балтимор қаласының орталық бөлігіне ашық көрініс едәуір өзгерді». Спорт журналисі Питер Шмук шағымданып: «Үлкен, стерильді конгресс-қонақ үйі Камден-Ярдс үстінде қалықтап тұр, Балтимор көкжиегінің ең әдемі бөлігін жауып тастады», – деді. Washington Post газетінің редакторы бұл жағдайды «бұрынғы өте жақсы стадионға жасалған қатыгез кубистік әзіл» деп атады, бірақ басқалары қала орталығындағы жаңа құрылысқа қуаныш білдірді, оны қаланың жаңаруының белгісі деп есептеді.
With substantial completion of construction in 2008, there were complaints that views of the city's skyline are now blocked from most sections of Oriole Park at Camden Yard's grandstand. The Baltimore Sun said on April 21, 2008, "There's just a glimpse of the Bromo Seltzer Tower's crenellated top just to the right of the new Hilton Baltimore Convention Center hotel something's drastically different at Oriole Park this year the sweeping view of downtown Baltimore that fans have enjoyed for the past 16 seasons has changed considerably " Sportswriter Peter Schmuck complained, "the big, antiseptic convention hotel looms over Camden Yards [and] has blocked out the best part of the Baltimore skyline". A Washington Post columnist called it a "cruel cubist joke on a previously perfect ballpark", although others said they were pleased with new construction downtown as indicative of urban revitalization.